红楼梦
版本说明
本校本前八十回以甲戌本、己卯本、庚辰本为底本,综合其他脂本(列藏本、杨藏本、蒙王府本、戚序本、戚宁本、甲辰本、舒序本)以及程高本等重新勘校,以程高本后四十回补足全文。同时也参考了几个有代表性的当代校本,并吸纳近几十年来的红学研究成果。在字词、文本结构、语言风格上最大程度还其原貌,并做了一定的字词规范,以方便当今读者阅读。
脂批是“原貌红楼梦”不可分割的一部分,本校对各本脂批(包括回前墨、回后评)进行了全面的勘校和研究,精选部分真正有价值的批语以飨读者,帮助读者更好地欣赏这一伟大名著。
版本
因为古代印刷条件的限制,《红楼梦》和很多其他古代文学一样有很多版本,研究哪个版本更可能出自原作者也逐渐成了一门学问,也就是“版本学”。《红楼梦》现存的版本如下:
手钞本:
- 1、甲戌(乾隆19年即1754年)本——《脂砚斋重评石头记》胡适收藏,今藏美国康奈尔大学。共16回。1—8、13—16、25—28
- 2、已卯本——“已卯冬月定本” ——《脂砚斋重评石头记》今藏北京图书馆。共38回:1—20、31—40、61—70
- 3、庚辰本——“庚辰秋定本”——《脂砚斋重评石头记》今藏北京图书馆。共78回:缺64回、67回。
- 4、杨继振旧藏本。今藏中国社会科学院文学研究所。书名是《红楼梦》,120回。是高鹗整理程高印本时所用的底稿本,故称之为“红楼梦稿本”。题名《红楼梦》
- 5、蒙古王府本——有“柒爷王爷”字样,存74回。今藏北京图书馆
- 6、戚序本——有戚蓼生的序。原80回,现仅存40回。今藏南京图书馆
- 7、舒序本——舒元炜序本。仅存40回。由吴晓铃收藏。题名《红楼梦》
- 8、梦觉主人序本——发现于山西,今藏北京图书馆。80回。题名《红楼梦》
- 9、列藏本——20多年前发现于前苏联列宁格勒图书馆。题名《红楼梦》。缺5、6两回。共78回。
- 10、郑本——原郑振铎收藏。今藏北京图书馆。仅存23、24两回。
- 11、靖本——靖应鵾收藏。但始终没有露过面。只留下一些脂评。
手抄本主要是脂砚斋的大量批评,简称“脂批”,是研究红学的重要依据。根据批评内容可以推断脂砚斋和作者应该关系很近,能够近到可以要求曹雪芹修改内容的的地步,例证可以看脂批中关于“秦可卿淫丧天香楼”的更改(修改)。
印刷本:
-
1、程甲本。乾隆五十六年辛亥(一七九一年),由程伟元、高鹗在萃文书屋用木活字排印出一百二十回本,基本结束了《红楼梦》传抄的时代。
-
2、程乙本。改动非常大,为后世很多文学大家所诟病,人民文学出版社以前的旧版《红楼梦》就是采用的程乙本。
甲戌本凡例
红楼梦旨意。是书题名极多,《红楼梦》是总其全部之名也。又曰《风月宝鉴》,是戒妄动风月之情。又曰《石头记》,是自譬石头所记之事也。此三名则书中曾已点睛矣。如宝玉做梦,梦中有曲名曰《红楼梦》十二支,此则《红楼梦》之点睛。又如贾瑞病,跛道人持一镜来,上面即錾“风月宝鉴”四字,此则《风月宝鉴》之点睛。又如道人亲见石上大书一篇故事,则系石头所记之往来,此则《石头记》之点睛处。然此书又名曰《金陵十二钗》,审其名则必系金陵十二女子也。然通部细搜检去,上中下女子岂止十二人哉?若云其中自有十二个,则又未尝指明白系某某,及至“红楼梦”一回中亦曾翻出金陵十二钗之簿籍,又有十二支曲可考。
书中凡写长安,在文人笔墨之间则从古之称,凡愚夫妇儿女子家常口角则曰“中京”,是不欲着迹于方向也。盖天子之邦,亦当以中为尊,特避其“东南西北”四字样也。
此书只是着意于闺中,故叙闺中之事切,略涉于外事者则简,不得谓其不均也。
此书不敢干涉朝廷,凡有不得不用朝政者只略用一笔带出,盖实不敢以写儿女之笔墨唐突朝廷之上也。又不得谓其不备。
此书开卷第一回也,作者自云:“因曾历过一番梦幻之后,故将真事隐去,而撰此《石头记》一书也,故曰‘甄士隐梦幻识通灵’。”但书中所记何事,又因何而撰是书哉?自云:“今风尘碌碌,一事无成,忽念及当日所有之女子,一一细推了去,觉其行止见识,皆出于我之上。何堂堂之须眉,诚不若彼一干裙钗?蒙侧批:何非梦幻,何不通灵?作者托言,原当有自。受气清浊,本无男女之别。实愧则有余、悔则无益之大无可奈何之日也。当此时则自欲将已往所赖上赖天恩、下承祖德,锦衣纨绔之时、饫甘餍美之日,背父母教育之恩、负师兄规训之德,已至今日一事无成、半生潦倒之罪,编述一记,以告普天下人。虽我之罪固不能免,然闺阁中本自历历有人,万不可因我不肖,则一并使其泯灭也。蒙侧批:因为传他,并可传我。虽今日之茅椽蓬牖,瓦灶绳床,其风晨月夕,阶柳庭花,亦未有伤于我之襟怀笔墨者。何为不用假语村言,敷演出一段故事来,以悦人之耳目哉?故曰‘风尘怀闺秀’。”乃是第一回题纲正义也。开卷即云“风尘怀闺秀”,则知作者本意原为记述当日闺友闺情,并非怨世骂时之书矣。虽一时有涉于世态,然亦不得不叙者,但非其本旨耳,阅者切记之。诗曰:
浮生着甚苦奔忙,盛席华筵终散场。
悲喜千般同幻渺,古今一梦尽荒唐。
谩言红袖啼痕重,更有情痴抱恨长。
字字看来皆是血,十年辛苦不寻常。
戚蓼生序
吾闻绛树两歌,一声在喉,一声在鼻;黄华二牍,左腕能楷,右腕能草。神乎技也,吾未之见也。今则两歌而不分乎喉鼻,二牍而无区乎左右,一声也而两歌,一手也而二牍,此万万不能有之事,不可得之奇,而竟得之《石头记》一书。嘻!异矣。
夫敷华掞藻、立意遣词无一落前人窠臼,此固有目共赏,姑不具论;第观其蕴于心而抒于手也,注彼而写此,目送而手挥,似谲而正,似则而淫,如春秋之有微词、史家之多曲笔。
试一一读而绎之:写闺房则极其雍肃也,而艳冶已满纸矣;状阀阅则极其丰整也,而式微已盈睫矣;写宝玉之淫而痴也,而多情善悟,不减历下琅琊;写黛玉之妒而尖也,而笃爱深怜,不啻桑娥石女。他如摹绘玉钗金屋,刻画芗泽罗襦,靡靡焉几令读者心荡神怡矣,而欲求其一字一句之粗鄙猥亵,不可得也。盖声止一声,手只一手,而淫佚贞静,悲戚欢愉,不啻双管之齐下也。噫!异矣。
其殆稗官野史中之盲左、腐迁乎?然吾谓作者有两意,读者当具一心。譬之绘事,石有三面,佳处不过一峰;路看两蹊,幽处不逾一树。必得是意,以读是书,乃能得作者微旨。如捉水月,只挹清辉;如雨天花,但闻香气,庶得此书弦外音乎?
乃或者以未窥全豹为恨,不知盛衰本是回环,万缘无非幻泡,作者慧眼婆心,正不必再作转语,而千万领悟,便具无数慈航矣。彼沾沾焉刻楮叶以求之者,其与开卷而寤者几希!
这是第一篇第一卷