仁宗昭皇帝实录（卷七）
永乐二十二年十一月壬申朔钦天监进洪熙元年大统历 上御奉天门受之颁赐诸王及文武群臣 追封故彭城伯张麒并其三代俱为彭城侯封麒子中军都督府都督曰□永为奉天翊卫宣力武臣特进荣禄大夫柱国彭城伯中军都督府左都督如故命左军都督府都督同知郭土□玄袭封武定侯 御札付礼部尚书吕震曰建文中奸臣其正犯已悉受显戮家属初发教坊司锦衣卫浣衣局并习匠及功臣家为奴今有存者既经大赦可宥为民给还田土凡前为言事失当谪充军者亦宥为民 上谕礼部臣曰大学聚天下之士教之以备任用盖因其已成而益充之今郡县岁贡生率记诵陈言以图侥幸求其实学百无二三尔礼部宜敕有司督学官严训诲必通经成才方得充贡盖学者先立根本于乡学然后进而充广大学者若在乡学全未有成而望有成于国学焉有此理 浙江布政使司左参议王忠按察司佥事霍毅以赃罪俱癸酉遣中官鲁安等以即俓诏谕哈密忠义王免力帖木儿并赐之彩币表里 上谕户部尚书夏原吉等曰田土民所恃以衣食者今所在州郡奏除荒田租得非百姓苦于征徭相率转徒欤抑年饥衣食不给或加以疫□□劢而死亡欤自今一切科徭务撙节仍令有司凡政令不便于民者条具以闻被灾之处早奏赈恤有稽违者守令处重罪 和宁王阿鲁台使者阿卜都剌等贡马赐赉有差甲戌 上以在朝文武群臣进言者寡敕谕之曰朕以菲德承大统君临亿兆顾天下之广庶务之系岂一人所克独理亦唯赖文武群臣相与协德共图康济矧属亮阴之际尤切倚毗之心是以嗣位之初首诏中外旁求直言此实意也而涉月累旬言者无几夫京师首善之地四方之所视法今人困于下而不得闻毙胶于习而不知革为国以得贤为重事君以进贤为忠今居官者或廉贪杂处贤否无别其何以望治效典兵者或部伍不实纪律不肃其何以严防御仕者之禄不足而冗食之员甚众法吏所尚平恕而罪人或困于深文推之百司之务夫岂皆适于中近者如斯何以法远岂非宪纪不正言路有壅夫有功必赏有罪必罚贤者必进不肖者必退至公之典朕不敢私卿等皆受国家股肱心膂之寄无以直心而虑后谴君臣同体相与至诚必有嘉谟嘉猷辅朕不逮庶副倚重贤人君子之意 遣中官别里哥指挥赵回来的等赍敕谕和宁王阿鲁台宥其前过令通使往来如故并赐王及王母彩币表里 敕大同总兵官武安侯郑亨曰近阿鲁台遣使来朝进马今差指挥赵回来的等同来使赍敕宥其前过令通好如故然此寇谲诈或乘国有天丧边境无备复来侵扰盖未可测宜整搠军马严加堤备仍令各隘口及烟墩昼夜用心瞭望谨慎谨慎毋致疏虞敕宁夏甘肃辽东宣府山海永平开平总兵官及备御官亦如之 擢秀才朱瑶为中书舍人先是尚宝司少卿袁忠彻荐瑶于 太宗皇帝召之及是始至故有是命 上谕户部尚书夏原吉等曰农者生民衣食之原耕耘收获不可失时自今一切不急之役有当用人力者皆俟农隙前代盖有不恤农事而以徭役妨耕作召乱亡者矣不可不谨乙亥交阯参将保定侯孟瑛荣昌伯陈智奏黎利反事赐敕报曰已有赦敕黎利罪命为清化府知府令内官山寿赍往谕意待山寿至彼尔等察其近情何如与山寿计议停当奏来 遣使赍敕谕兀良哈官民曰 皇考太宗皇帝宾 天朕已钦承奉天命继承大位主宰天下凡四方万国之人罪无大小悉已赦宥若兀良哈官民敬顺天道许令改过自新仍前朝贡听往来生理 上因谕侍臣曰彼有过而不宥之既无所容将来必为边患吾不吝屈己以安百姓 分安东中屯卫之左右二千户所守应州中前二千户所守浑源州 改大理寺卿杨时习为交阯按察司按察使升本司按察使纪谆为交阯布政司布政使 召前峡山县知县弋谦为大理寺右少卿谦初为监察御史巡按江西言事剀切 上心识之故有是命复大理寺右少卿虞谦为本寺卿 从赵王高燧请去常山左右二护卫赵王高燧先遣长史赵季通奏云一衣一食皆朝廷所给安坐无事而虚拥三卫三卫军士亦虚受粮赐请以常山左右二护卫官军助国家戍守止留中护卫供使令足矣 上不纳王遣季通往复再三固执前意至是以书谕王曰贤弟忠存 社稷忧在国家河间东平之贤无以过矣盛心不可以固违今从所请命兵部存留中护卫及添设郡牧千户一所于贤弟府中惟兄与弟如手如足铭着于心何日忘之 命户部英国公张辅所受太师俸米就北京仓给时百官月俸之支米者并于南京仓给之给辅盖特恩云 太师英国公张辅太子少保兵部尚书李庆等奏请令直隶及近京都司官军更番于京师操备可之 上谕之曰古者务农讲武皆有定期故两不偏废今宜略仿此意无废屯种今毕农事而后来先农事而遣归庶皆不妨误 中书舍人郑公佐张士寔周中和王真袁文以老乞致仕从之丙子 命户部公侯伯驸马禄米之折支钞者令就南京支麦 升通州卫指挥使黄真金吾左卫指挥使魏清俱为都指挥佥事真镇万全清镇天城 上谕兵部尚书李庆曰国家虽无事边境不可一日不备缘边诸卫湏核部伍申饬号令庶几守备坚固寇至无虞比闻边将多玩弃法度军伍之间名存实亡湏遣御吏巡历核视 上谓都察院右都御史刘观曰御史朝廷耳目当清仪宾初坐事下锦衣卫狱至是以赦得释戊寅夜木星入底宿有星大如鸡子色青白见北河己卯韩王冲＜火或＞襄陵王冲炑乐平王冲付□火至 命工部凡内府守卫军所悬木牌更造以铜其文一面二十四字凡守卫官军悬带此牌无牌者依律问罪借者及借与者罪同一面守卫二字其守卫官并悬本职牙牌 命兵部遣官点视各处驿传坏者修葺仍命巡按监察御史督视夜有星大如杯色赤光烛地见东井有星大如鸡子色赤见舆鬼庚辰 上谓侍臣曰守成之主动法祖宗斯鲜过举书监于先王成宪其永无愆后世为嗣若者往往作聪明乱旧章而卒至丧败不救可谓鉴戒朕十余岁待 太祖皇帝侧亲见作祖训屡经改易而后成书是时秦晋周世子皆在 太祖闲暇即召太孙及诸世子于前分条逐事委曲开谕之皆持身正家以至治天下之要道为天子为藩王能每事遵守岂有不福禄永远者朕寤寐不忘今已命司礼监刊印将赐诸子及弟侄侍臣对曰 陛下此心即 太祖皇帝之心也 上以钞法久滞又闻南京抽分场旧所积薪及龙江提举司所积竹木甚富有至二三十年者因叹曰积聚本以资人今京师军民得薪甚难与其积久以侍腐何若散之以利人遂谕工部臣其二处所积除足岁用外余并以鬻军民每百斤官价钞五贯悉收昏软旧钞庶便民者 命孝陵卫故指挥使刘智子庆袭父职调锦衣卫内官马骐传 上旨谕翰林院书敕付骐复往交阯闸办金银珠香时骐被诏召还未久本院官覆奏 上正色曰朕安得有此言卿等不闻渠前在交阯荼毒军民乎交阯自此人归一方如角□羊倒悬今又可遣耶遣之非独诏书不信将坏大事此人近在内间百方请求左右为言再往当有利于国朕悉不答卿等宜识朕意遂止夜有二星大如鸡子其一色赤见天囷其一色青白见河鼓辛巳 命邢部都察院凡吏犯杖罪应罢者令就北京为种田 命工部应天等府岁办芦柴自明年为始什二徵本色什八徵钞每一束准钞五贯悉收昏软旧钞盖 上念民贫及钞法未通故也 命狭西右布政使李得成致仕得成涞水县人洪武中举孝行为尚宝司丞永乐初升陕西布政司参政秩满升布政司使至是来朝 上悯其老故有是命 上虑其定边之地切临外境命兵部简都指挥一人给神钪三百率大同右卫兵往备御 大同总兵官武安侯郑亨奏边城孤旷守兵不足乞仍以前所调高山玉林镇虏云川四卫兵之在保定定州涿州维县者相兼屯守从之命所司俟春暖遣行交阯东关县民陶乱妻阮氏一产三子事闻命礼部优餋如令 四川行都司奏建昌卫有漫水湾地逼生番山势险峻岁冬河涸番人时出标掠请置城堡量摘军民兼守从之 太子少傅户部尚书夏原吉奏今永平山海二处粮储已足请改本处所中盐粮于大同中纳从之壬午韩王冲＜火或＞襄陵王冲炑乐平王冲付□火各献诗颂 上览毕以示侍臣曰韩王兄弟文词皆有可观亦其资性聪敏务学所致王者之学虽不在文然能留心于此不役志于他斯亦可尚遂赐敕奖谕曰览王诗颂词明理畅足见勤学好文之笃诵之至再嘉叹不已诸弟皆有淳笃明敏之资自今亦潜心再籍用志古之贤王使东平河间不得专羙前代岂不伟哉并赐白金钞币有差 太子宾客都察院左都御史刘观等劾奏驸马都尉沐昕 先帝临御之日命掌复军都督府事稍畀重权輙营非分擅取官木窃造私居甚者胁人女子为妾既已置诸法司久乃曲蒙原赦 皇上嗣登大宝俯念至亲略其前过命掌南京后军都督府事所宜改过效职乃更肆欲为非擅拓官街毁军士营房撒都府仓廪以营其私第砖瓦材木窃取于公家工匠人力横索于军伍又占据官地役民耕种贪婪无厌法不可容大易著履霜之戒春秋谨防微之书 陛下临御之初昕遽不律如此驯习无已何事不为乞付法司明正其罪庶以为勋戚之臣不遵国法者之戒 上命姑宥之而封所劾章示昕仍敕昕曰尔比在 皇考时不能守法致有愆累于今正宜悔过循礼又不自谨致御史有言虽以亲亲之故始宥不问然非分之恩岂可数得宜自修省用保终吉 降浙江按察司副使赵伟为嘉兴县典史初伟为吏科给事中务掇十人过失以希进擢至是来朝 上曰此人尚在耶怀蛇蝎之心岂可复置当道故有是命夜有星大如鸡子色青白见外屏有星火如杯色青白见蛇螣癸未赐韩王冲＜火或＞白金五百两钞六千锭锦六疋纻丝二十表里罗十疋纱十疋襄陵王冲付□火乐平王冲＜火或＞各白金二百两钞十五四千锭锦三疋纻丝十表里罗十疋命户部韩王岁禄三千石内一千五百石支本色余折钞襄陵王乐平王各岁禄一千石内五百石支本色余折钞 命都督佥事沈清为参将副武安侯郑亨镇守大同遣监察御史汤溁等十四人分巡天下考察官吏 上谕之曰国以民为本民安则国安比年在外牧守之官不体朝廷恤民之意侵削扰害民不聊生故今遣尔等分行考察然人才器不同有专为脂常謟媚而政事不理殃及于民者有沉静笃实不善逢迎而为政简易民悦服之者有虐于用刑巧于取索而能集事者有廉洁无私谨谨自守而政务不举者尔当明白具实以闻无惑于小人无屈于势要无私于亲故询之于众断之以公可也各赐钞二十锭为道里费又谕之曰御史朕之耳目当勉副朕心必先自治乃可治人若弃廉耻违礼法则朕亦不汝贷汝往勉之 升南京太常寺协律郎蒋守约为本寺丞 升辽东都指挥使郭义都指挥同知李通俱为后军都督佥事领兵宿卫如故 监察御史陈正伦言三事其一修葺各处城垣颓塌者以傋不虞其二量物直高下增减税课以通钞法其三增文武官俸给以餋廉耻所宜亟行者 上曰御史言当
命所司议行之 夜火星犯天厩甲申平阳王羙圭来朝 加各长公主号及岁禄 上谓礼部户部臣曰朕 皇考同气至亲惟诸叔诸姑今诸叔之子皆以册封诸姑在南京朕即位之初虽尝有分赉而名号未加朕心有歉其加宁国长公主及怀庆大名南康永嘉含山汝阳宝庆七长公主皆为大长公主仍议增其岁禄于是户部礼部议奏增宁国大长公主岁禄米三百石通前二千三百石内一千三百石支本色余折钞南康大长公主原禄米一千二百石内九百石支本色余折钞加怀庆天宁永嘉含山汝阳宝庆六大长公主各禄米二百石通前一千二百石内九百石支本色余折钞从之 敕辽东大同宣府永平总兵官今天气已寒宜善抚军士勿令失所但无敕旨及勘合文书并勿擅放出境 降锦衣卫指挥同知甘斌为福建漳州卫千户初斌守西上占百姓园田又擅禁荐佛寺旁十里地人不得樵采为御史所劾遣人阅视得实 上以斌 先朝官闱之亲不付法司但降黜之 廷臣有奏举官者 上谕之曰君以求贤为务臣以荐贤为忠虽圣人用人不求备随才大小皆有所用然天下之大其间岂无庶几皋夔颜曾之徒诚得一人胜千百人 等为朝臣宜体朕此心采心访求勿苟狥私情而不顾公义古人有言举能其官惟尔之能称匪其人惟尔不任朕亦以此观尔遂命吏部自今以荐举至者必试而用之 罢斥前布政司左参议郭良为民初良屡以罪谪役至是吏部言赦后例应复职 上问良曰贯高为人何如良不能对遂命罢之盖良常为秦府官不能辅导王善而专讦王之过乙酉升凤阳府照磨李准为太子宾客兼兵科都给事中 上初在东宫时准为詹事府录事笃实勤事不妄笑语以是见重后数年循例改官然念之不忘至是来朝遂有是命 辽东都司奏闻原马市已买马五百三十七匹以给辽东诸卫官军乘操丙戌升太子宾客户部尚书郭资为太子太保命致仕 上因谕侍臣曰资历任四十余年 先帝举义之际促朕守城备极艰难事苟有利于国毅然身任不避仇恶今方图任旧人而资老病朕不欲更烦以政故优之是日赐资白金百两钞二万缗彩币二十表里命户部复其家复赐资敕曰卿事我 皇祖 皇考今四十年历官中外致位通显列于六卿遭遇如斯可为盛矣盖卿有质实之资刚直之气志之所骛惟在国家有利于上毅然身任不畏强御虽怨聚于已而不暇顾虽害及于已而不知避可谓忠贞笃实之臣矣朕初嗣大统嘉与老成共图治理矧肇建储副兼资赞辅顾卿抱疾累岁步趋惟艰不忍强劳以事今特升为太子太师俾致仕归呜呼念二十年之前与卿同处一城早暮相聚劳勤艰苦何可胜言今太平无事当相与共乐于安逸而卿以疾去能不感于怀哉今命户部悉免卿户内赋役卿归休乡里强饮食慎医药优游自适以娱暮龄以副朕眷怀 进少傅兼吏部尚书蹇义为少师少保兼华盖殿大学士杨士奇为少傅俱兼职如太子少傅户部尚书夏原吉为少保仍兼原二职太子少师礼部尚书吕震为太子太保仍兼礼部尚书太子宾客都察院左都御史刘观为太子少保仍兼左都御史工部尚书兼詹事府詹事吴中为太子少保兼工部尚书俱给二俸赐原吉绳愆紏缪图书谕勉之如蹇义等升锦衣卫镇抚曹宾任启俱为本卫指挥佥事仍理镇抚司事 甘肃总兵官都督曹瓛奏捕得西番盗马贼人欲发去西宁都指挥李英处挨究敕献不必发去差的当人角□羊赴京来旦谕瓛曰尔为朝廷腹心故任以边务李英亦为朝廷效力于边宜同心防御不可自分彼此其山丹等卫汲水草场皆近甘州既屡被番贼抢盗马骡何不着落该卫及该管头目设法堤备擒拿却欲行李英处挨究此心非出尔意必有下人造谋交构者切不可王星有二星大如碗色赤一见北斗魁一见紫蕃西蕃内 月下五色云见丁亥 上御西角门阅京官诰词顾大学士杨士奇杨荣金幼孜曰卿三及蹇尚书夏尚书皆 先帝亲任旧臣朕方倚以自辅凡朕所行卿等朝夕共见有未尽善皆当尽言朕见前代人主有一履帝位輙自尊大恶闻直言左右之人虽素所亲信亦畏威顺旨缄默取容或贤良之臣不肯默默言之一再而不见听亦退而绝口以图自全君臣间各谓永享富贵然未久皆致福败朕与卿等当深以为戒君臣一体务始终同心庶几可以共图利安遂取五人诰词 上亲御宸输增二语云勿谓崇高而难入勿以有所从违而或怠曰此朕实心卿等勉之士奇稽首曰此 陛下圣德臣等其敢不勉 上悦 以冬至节近命礼部集僧道于庆寿海印能仁三寺及灵济宫各建荐扬大斋七昼夜资 皇考妣之德戊子升锦衣千户刘复为本指挥佥事仍官其二子济为本卫千户浩为百户复以工艺事 太宗皇帝及 上四十余年小心恭慎夙夜不懈二子皆习父艺效用有年至是复以老疾辞职 上怜之故有是命己丑靖江王府辅国将军赞侃赞偕来朝班朝臣之下 上顾见之谕鸿胪寺臣曰赞侃兄弟虽朕侄然宗亲岂宜过列疏远其令班于驸马都尉之次著为令加太子太保成山侯王通岁禄千二百石通前二千二百石命子孙世袭侯爵念其故父金乡忠壮侯真之功也命膺扬卫故指挥同知刘英子顺袭父职 太子少保兼礼部尚书吕震奏冬至节请御正殿受贺 上曰梓官在殡山陵未终因时兴慕哀恸愈切庆贺之礼岂所宜言敕免贺 夜月犯舆鬼庚寅 敕诸边将今天气严寒正胡虏南行之时宜整搠军马严加哨了昼夜谨慎堤备不可忽怠 升府军前卫指挥使王或为都指挥佥事命守定边 户部主事吴璘言教坊司乐人靴帽衣服违式等事乞严禁止从之夜有二星大如鸡子色青白一见坟墓星一见华盖辛卯追封卫圣夫人杨氏故夫蒋廷圭为保昌伯 削交阯参将保定侯孟瑛爵追其诰券谪为民云南并夺其祖父追封诰命坐其兄贤前谋逆罪也上谕户部尚书夏原吉曰古寓兵于农而不夺其时所以民无转输之劳而兵食足后世莫若于汉之屯田 先帝所立屯种法甚善盖用心亦甚至但后来所司数以征徭扰之既失其时遂无其效所在储蓄十不及二三有事不免劳民转输矣其今天下卫所凡屯曰军士自今不许擅差防其农务违者处重法 工科给事中郭永清言五事其一乞令有司如旧制严督里老百姓以时辟田园修陂堰种桑枣其二乞遣人清军伍果有户绝者查勘开豁免平民被勾扰之害其三内官内使非重事不宜轻遣出外凡事惟谪成所司庶几不扰于民其四乞禁约江河往来之人舟中不得擅带兵器虚张声势因行劫掠其五乞甲敕各处有司凡学校擅庙城池损坏者悉加修理并从之 山阳县县丞崔奎言比因钞法不通召商中纳盐钞然所中者率多京师之人远方中纳者少乞敕在外各布政司及直隶府州县愿中盐者令就本处官司纳钞而赴盐所支盐为便从之□夜荧惑退犯五诸侯壬辰 命都督方政为参将同荣昌伯陈智镇守交阯遣人赍制谕往付智等仍敕智等将孟瑛原受制谕封识缴回 命高道刘渊然为冲虚致道玄妙无为光范衍教庄静普济长春真人阶与张真人等 升锦衣卫千户夏永为本卫指挥同知 上谕礼部尚书吕震曰遇节皇亲例赐钞在廷文武股肱之臣朝夕相与可否机务而有故不宴者即同疏远小臣皆给节钞五贯殆非朕礼大臣之道汝识史继今遇节不宴者凡任事之臣公侯伯都督尚书赐钞一千贯侍郎五百贯 北京刑部右侍郎宋性卒性德州人洪武中由国子监生为刑部主事后署本部右侍郎事建文中出为湖广按察司副使调狭西永乐三年升四川布政司右参政五年进北京行都右侍郎十九年以疾致仕至是卒于家性所至以廉能称比卒人多惜之 夜有星大如鸡子色赤见于人星甲午升鸿胪寺序班鉄力必实为本寺寺丞 靖江王府辅国将军赞侃赞偕辞各赐钞二十万贯命户部岁给靖江府辅国将军六人米各八百石四百石支本色余折钞 夜有星大如杯色青白光烛地见八榖有星大如鸡子色赤见危宿乙未调济州卫指挥使李林任绥德卫 狭西必里等卫禅师罗卓星吉等及黑章咂簇剌麻失加等贡马赐之钞币 夜有星大如杯色赤光烛地见于丈人丙申特赐宁王权黄金百两白金三百两文锦十彩币表里各二十西洋布十翰林学士杨溥密＜锍-釒＞言事 上嘉纳之御札奖谕曰览所奏为国家之计诚合朕心但望卿始终如一知无不言相朕政体以承天休感卿忠恳特用酬报今赐卿彩币一双宝钞一千贯卿其领之 夜有星大如杯色青白光烛地见卷舌丁酉召华阳王悦燿赴京 赐用王橚白金三百两彩币表里各二十钞二万贯 增彭城侯张麒坟户戊戌复文郁工科都给事永乐初郁为给事中奉命于北京抚安军士民以不扰为 上所识后升都给事中坐事落职至是命复之己亥给将军校尉卫士衣鞋 少傅兼华盖殿大学士杨士奇密＜锍-釒＞言事 上嘉纳之御敕奖谕曰览卿所奏导朕以仁助朕以德欲朕为唐虞之君惜俊良共成王化此金石之言诚忠良股肱之臣也朕朝夕虑卿等以朕尊居宸极畏有谴责不肯进言今览所奏朕甚忻喜足慰于里但望卿始终如一知无不言以副朕委托之意共成王道之羙朕深感卿特赉卿白米十石彩币二表里宝钞二千贯实章眷待非应故事卿其领之夜有星大如鸡子色青白光烛地见北河庚子 命安远侯□木夕□升阳武侯薛禄平江伯陈瑄子孙皆世袭其爵 升南京工部右侍郎甄庸为本部尚书山东按察司使邓真为山东右布政使四川按察司副使余信为山东按察使 敕河南布政司今永城县奏去年七月黄河泛滥伤稼其被伤去处去年税粮马草悉与蠲免魏国公徐钦卒钦中山武宁王达之嫡孙其父辉祖袭封魏国公得罪废死于家永乐中命钦袭魏国公十九年自南京来朝遽请归 太宗皇帝不悦命为民凤阳盖蹔抑之使就学 上即位来朝复其爵至是以疾卒 上悼惜之赐祭赙赠命有司具棺歛给驿舟归其丧 上御右顺门谕杨士奇曰近其觉得群君意思多好朕或乘快意发落事有过处朝退思之方自悔而外间已进文字来甚惬朕心士奇对曰宋臣富弼有言愿不以同异为喜怒不以喜怒为用舍 上曰然书云有言逆于汝心必求诸道朕恒存此心间群臣所言有咈意者朕退必自思或朕言有失亦未尝不悔士奇对曰成汤改过不吝所以为圣人 上曰朕有不善患未知耳知之不难于改此卿所知也 夜有星大如鸡子色赤见螣蛇辛丑 敕口外备御太子太保阳武侯薛禄今钦天监言天象有兵卿宜仔细审察备御自三河抵宝邸直落一带闻有强贼出没劫掠宜差的当官军巡察遇无名目可疑之人即擒拿角□羊来仍湏禁约官军不得因而生事扰害良民 满剌加国遣使那剌迭扒那等贡方物赐钞币表里衣靴