360413 致楼炜春

炜春先生：

顷收到十一日信，备悉一切。至于前一函并译稿[179]，则早已收到，所以未能即复者，即因如建兄来信所说，《中学生》[180]上，已在登载此书译本，而译者又即《译文丛书》编者之故。因此倘不先行接洽，即不能有切实之答复也。

前天始与另一译者黄君会商，他以为适兄译书不易，慨然愿停止翻译，在《中学生》续登适兄译本，对于开明书店，则由他前往交涉，现在尚无回信，我看大约是可以的。

假使此事万一不成，则此种大部书籍，不但卖稿很难，就是只希印行，也难找到如此书店，只好到大书店商务印书馆去试一试，此外，也没有适当之处了。

专此布复，即请

日安。

豫 顿首 四月十三日