笞二百系笞一百之误[318]

记者先生[319]：

我在《又是古已有之》里，说宋朝禁止做诗，“违者笞一百”，[320]今天看见副刊，却是“笞二百”，不知是我之笔误，抑记者先生校者先生手民[321]先生嫌其轻而改之欤？

但当时确乎只打一百，即将两手之指数，以十乘之。现在若加到二百，则既违大宋宽厚之心，又给诗人加倍之痛，所关实非浅鲜，——虽然已经是宋朝的事，但尚希立予更正为幸。

某生者鞠躬。九月二十九日。