○马廷萱词

岁乙卯，余权汀州丞，会长汀令延梅孙明府［栋］方与邑绅士修悬志。余谓艺文志中，诗古文词均宜选录，不宜以无关事实习弃。盖志文苑而不存其著述，未免夸诞无徵。书未成，余已受代。越十年甲子，大儿承禧亦权汀丞，已在两罹兵燹後。甫逾月，逆匪又自江右窜陷甯化，虽提师往剿，幸而克捷，然戎马仓皇之际，志之存否，未暇问也。近乃得之书肆，各家制撰，即附本传後，体例似有未协，所采亦不甚纯。第劫後残编，实赖以存，存词者仅马鉴泉司马［廷萱］一人而已。司马由举人官南河同知。西江月云：“几折雕阑斜绕，四围半帐低垂。露葵花放不多时。好个嫩凉天气。新月微窥檐角，轻风悄帘眉。小鬟报道远人归。怪底银双穗。”南楼令云：“川暝暮云平。寒潮带月生。渺江天、一色空明。山外有山千万叠，遮不断、望乡情。风正片帆轻。中流自在行。谢娥、远伴孤征。还想深闺眠也未，应屈指，数归程。”汀人均不讲倚声，为之自司马始。