会计当而已矣

偶访吾友吴潜生，时吴贫甚，见其案头置零用记帐册一本，封面题“会计当而已矣”，叹其引用得体。吴曰：“未也，此当作两句读：‘会计，当而已矣。’”盖假此“当”字为质当之当，尤为趣语天成。