- 读书 >
- 秦观词集 - (共)徐培均 >
- 秦观词集卷下
品令
379字 下载全书
幸自得,一分索强,教人难吃。好好地、恶了十来日,恰而今、较些不?
须管啜持教笑,又也何须肐织!衠倚赖、脸儿得人惜,放软顽、道不得。
◆《词律》卷五杜文澜补注:“按此调多作俳词,故为彼时歌伶语气,多用入声。”徐案:此调《全宋词》中以欧阳修“渐素景”一首为最早,此二首风格似之,然皆以高邮方言写艳情,疑神宗熙宁年间乡居之时为应歌而作。(徐培均《淮海居士长短句笺注》)
◎幸自得:犹本来是。
◎索强,犹云赛强或争强也,亦可作恃强解。秦观《品令》词:“幸自得,一分索强,教人难吃。”毛滂《浣溪沙》“咏梅”词:“月样婵娟雪样清,索强先占百花春。”……皆其例也。(张相《诗词曲语辞汇释》)
◎难吃:难受。
◎恶:气恼、烦闷。
◎较些不:犹今语好些不。
◎啜持:哄骗。
◎肐织,意犹多曲折,不顺遂。
◎衠,犹尽也;纯也。其作尽义者,秦观《品令》词:“衠倚赖、脸儿得人惜。放软顽、道不得。”言尽赖着脸儿得人爱也。放软顽,犹云撒娇。(张相《诗词曲语辞汇释》)
◆第二、三句,似石(孝友)词,“恶了”比前多二字,较全(清万树《词律》)。
◆秦少游《品令》后段云:“须管啜持教笑,又也何须肐织。衠倚赖、脸儿得人惜。放软顽,道不得。”肐织、衠、倚赖,皆俳语。(清李调元《雨村词话》)