六

黄帝曰：刺壮士真骨者奈何？岐伯曰：刺壮士真骨¹，坚肉缓节监监然²。此人重则气涩血浊，刺此者，深而留之，多益其数。劲则气滑血清，刺此者，浅而疾之。

¹真骨：坚固的骨骼。

²坚肉：结实的肌肉。缓节：筋骨坚强，关节舒缓。

译文

黄帝说：针刺壮士用什么针法呢？

岐伯说：壮士骨骼坚固，肌肉丰厚，关节坚大。这样的人，性情稳重的，气涩血浊，针刺就当深刺、留针，并且增加针刺次数。而性情好动的，气滑血清，针刺就当浅刺而急速出针。