243.万二

【原文】

洪武初，嘉定安亭万二，元之遗民也，富甲一郡。尝有人自京回，问其何所见闻，其人曰：“皇帝近日有诗曰：‘百僚未起朕先起，百僚已睡朕未睡。不如江南富足翁，日高丈五犹披被。’”二叹曰：“兆已萌矣。”即以家赀付托诸仆干掌之，买巨航，载妻子，泛游湖湘而去。不二年，江南大族以次籍没，独此人获令终。

【译文】

明朝洪武初年，嘉定安亭有个人叫万二，是元朝的遗民，富甲一方。

曾经有人从京师回来，万二问他的见闻，他说：“皇帝近来作了一首诗：‘百僚未起朕先起，百僚已睡朕未睡；不如江南富足翁，日高五丈犹披被。’”

万二叹息道：“征兆已经萌芽了。”

就将家产托付仆人管理，自己买大船载着妻子儿女，泛游于湖湘一带。

不到两年，江南的大族接二连三受到登录财产加以没收的对待，只有万二得到善终。