640.耿定力

【原文】

耿司马公［定力］知成都府。益俗不丧而冠素，亟禁之。适两台拨捕蝗，公寝未发。道逢三素冠，皆豪子弟也，数之曰：“法不汝贳，能掠蝗自雪乎？”

其人击颡，遍募人掠之。蝗尽，民无扰者。

〖评〗

本欲掠蝗，借素冠以济。一举两得，灵心妙用，可以类推。

【译文】

明朝耿司马为成都知府时，想导正当地“人死不发丧，只戴白帽”的风俗。

碰巧成都闹蝗灾，上有命令消灭蝗害，耿司马还不及下令捕蝗，就在路上碰到三位头戴白帽的富家子弟。耿司马忍不住的责备他们说：“亲人过世不发丧只戴白帽，就算律法能容，你们良心可安？现在给你们一个赎罪的机会。看你们能不能尽力捕蝗，来安慰死者。”

三名富家子弟立即招募乡人捕蝗，平息了一场蝗灾。

〖评译〗

耿司马本来只是奉命消灭蝗虫，借导正不良风俗促使乡人尽力灭蝗，真可说是灵心妙用，一举两得。