935.何无忌母

【原文】

何无忌夜于屏风里草檄文，其母，刘牢之姊也，登凳密窥之，泣曰：“汝能如此，吾复何忧？”问所与谋者，曰：“刘裕。”母尤喜，因为言玄必败，事必成，以示之。

〖评〗

既识大义，又能知人。

【译文】

晋朝人何无忌（桓玄篡位后，与刘裕等人起兵讨伐桓温）夜晚在屏风后面草拟讨贼文书，他的母亲是刘牢之的姊姊，站在矮凳上偷偷观察何无忌的举动，不禁高兴得流泪说：“你能如此上进奋发，我还有什么好担心的！”

接着又问他共谋大事的人是谁。

答说：“刘裕。”（即南朝宋武帝。）

他母亲听了更为高兴，接着分析桓玄必败、他们起兵必成的原因给他听。

〖评译文〗

何母既深明大义，又有知人之明。