五凤楼赋

五凤楼赋¹

梁周翰

伊京师之权舆也² ，遐哉邈乎。验河图之象³ ，按舆地之书⁴ ，宅禹贡豫州之域⁵ ，距天文辰马之墟⁶ ，因四履建侯之地⁷ ，为六代兴亡之居⁸ 。

城浚而都，派河而渠。结坤之络，振乾之枢，星甍栉堵⁹ ，我民之庐；海漕山 ¹⁰ ，我田之租。势雄跨胡，气王吞吴；茫茫万国，鱼贯而趋。

惟圣皇之受命，应期运而握符¹¹ ，光潜跃于龙德¹² ，践元亨于帝衢¹³ 。道德何师，尊卢赫胥¹⁴ ；揖让何比，陶唐有虞¹⁵ 。英略神武，威惮八区；封豕必诛¹⁶ ，长鲸尽刳¹⁷ 。虎皮包刃¹⁸ ，鹄板搜儒¹⁹ ；坠典皆索²⁰ ，阙政咸铺。成天下之大务，若雷奋而风驱。

乃顾京室，时行圣谟²¹ ，陋宸极之非制²² ，稽紫垣之旧图²³ 。且曰：不壮不丽，岂传万世。禹之卑宫，盖勿暇之计；尧之茅茨²⁴ ，非经久之制；矧象魏之悬法²⁵ ，伊亿兆之所视。况我力如天，我资如地，不渔尔民，不谋尔利。一毫之费，差足为易。

乃诏共工²⁶ ，度景之中，因旧谋新，庀徒 功²⁷ 。壹卑者丰，栋易而隆，椽斫而砻，去地百丈，在天半空。五凤翘翼，若鹏运风；双龙蟠首，若鳌戴宫。丹楯霞绕²⁸ ，神光何融；朱楹虹植，晴文始烘。绣楣焜燿，雕栱玲珑；椒壁涂赭²⁹ ，绮窗晕红。双阙偶立，突然如峰；平见千里，深映九重。奔星坠而交触³⁰ ，灵景亘而相逢³¹ 。门呀洞缺，若天之裂，纵举百武，横架六辙，金铺烁人，光景明灭。舞阳之力³² ，莫得而排；叔梁之力³³ ，胡可以抉。其下则冠盖葳蕤，剑佩陆离，车如流水，待漏而驰³⁴ 。驾肩排踵，兼蛮浑夷，万众纷错，鱼龙尊卑。咸去来之由此，竞奔凑于玉墀。亶皇风之无外，岂朝盈之有时。

三事庶尹³⁵ ，乃拜表萧墙，谒帝未央，以落大壮，登歌永昌³⁶ ，曰：“元圣明兮帝道昌，威四海兮君万方。峙高阙兮冠百常³⁷ ，赫宋德兮垂无疆。瞻天颜兮献寿觞，愿君王兮长乐康。”

帝曰：“俞哉！尔觞且置，当听朕言，庶晓朕意。顷于戎马之暇，详窥历代之纪，乃知乎：夏德之衰，璇室自庇³⁸ ；商政之坏，琼宫大侈³⁹ ；楚王章华⁴⁰ ，一身何寄；秦皇阿房，三世而弃⁴¹ ；汉武柏梁⁴² ，孽火随炽；陈后三阁⁴³ ，义师寻至⁴⁴ 。岂非乎祸生于渐，欲起于恣？亦如崇饮不已，必至昏醉；嗜色不已，必至乏瘁；迁怒不已，必绝人祀；穷兵不已，必暴人胔⁴⁵ ；甘谀不已，必杜忠义；溺谗不已，必斥贤智。亡国之君，未尝不尔；朕皆知之，得以趋避。淫于土木，雅不如是。美其成功，良以为愧；不举君觞，恐骄朕志。其大者天地，所重者神器⁴⁶ 。尾虎足冰，终日惴惴。当共重之，勿使颠坠。谨谢公卿，无忌纳诲。”群臣乃退，咸呼万岁。

注　释

¹五凤楼：故址在今河南洛阳市。

²权舆：开始，初建。

³河图：相传伏羲见龙马负图出于河，据以画八卦，谓之河图。此指古代典籍。

⁴舆地之书：地图。

⁵禹贡豫州：禹贡，《尚书·夏书》篇名。篇中分中国为九州。豫州为九州之一。

⁶辰马：星名。

⁷四履：指诸侯疆土的四至。建侯：封建诸侯。

⁸六代：东周、后汉、西晋、后魏、隋及五代。皆定都洛阳。

⁹星甍（méng）栉堵：屋栋多。甍：房脊。

¹⁰ （kuài）：堆放柴草的房舍。

¹¹期运：机运。握符：得天子之位。

¹²潜跃：鱼一潜一跃的样子。

¹³元亨：大亨通。

¹⁴尊卢：太古的帝号。赫胥：炎帝。

¹⁵揖让：让位于贤。陶唐：古部落名，尧为其领袖。有虞：古代部落名，舜为其领袖。

¹⁶封豕：大猪，喻贪暴之人。

¹⁷长鲸：大鲸，指贪求不知满足之人。刳：剖开。

¹⁸虎皮包刃：见《礼记·乐记》。

¹⁹鹄板：诏书。

²⁰坠典：衰绝之法典。

²¹圣谟：天子之谋。

²²宸极：君位。指帝居。

²³紫垣：宫禁。

²⁴茅茨：茅草屋顶。

²⁵矧：况且。象魏：宫门外悬法之所。

²⁶共工：司空，共理百工之事。

²⁷庀（pǐ）：具备。 功：显示其功绩。

²⁸楯：栏槛。

²⁹椒壁：以椒涂壁。

³⁰奔星：流星。

³¹灵景：太阳光。

³²舞阳：舞阳侯，樊哙。

³³叔梁：叔梁纥，春秋鲁人，孔子之父。

³⁴待漏：将朝之时。

³⁵三事：三公。庶尹：百官之长。

³⁶登歌：升堂而奏乐。

³⁷百常：八尺为寻，倍寻为常。

³⁸“夏德”二句：见《三国志·魏书·杨阜传》。

³⁹“商政”二句：见《竹书纪年》。

⁴⁰楚王章华：章华台，春秋楚灵王造。

⁴¹秦皇阿房：阿房宫。

⁴²汉武柏梁：汉柏梁台。

⁴³陈后三阁：见《陈书·后妃沈皇后传》。

⁴⁴义师：指隋朝军队。

⁴⁵胔：腐烂的肉。

⁴⁶神器：帝位。

鉴　赏

梁周翰（929—1009），字元褒，郑州管城（今河南郑州）人。周广顺二年举士，为开封户曹参军，后入宋。开宝中，为太子中允。太平兴国中，知苏州，召为翰林学士，终工部侍郎。大中祥符二年卒，年81岁。周翰幼好学，善音律，能属词，以辞学为流辈所许。五代以来，文体卑弱，周翰与高锡、柳开、范杲习尚淳古，齐名友善，当时有“高梁柳范”之称，史称有集五十卷及《续因话录》。

这是一篇咏物赋，约作于公元966年左右，即北宋王朝刚刚开国的时候。它记叙了五凤楼增修的经过及其宏伟壮丽的面貌，阐明了开国之君应当接受历代昏君亡国的教训，切忌淫于土木，斥贤溺谗，以防微杜渐，使国家兴旺发达，“神器”永不“颠坠”的道理。全文叙议结合，古朴淳厚，在文体卑弱的宋初文坛上，是不可多得的佳作。故《宋史》本传说他乾德中，“擢为右拾遗，会修大内，上《五凤楼赋》，人多传诵之”，在当时产生了良好的影响。

叙议结合是本赋艺术特点。赋的开头，先铺叙五凤楼修建的历史背景，作者是从京师的地理位置、京师的繁华面貌以及宋朝开国业绩等方面分别叙写的。五凤楼在洛阳，而洛阳为六代故都，宋之西京。作者开宗明义，从地理、星宿、历史等方面说明京师得天时、地利、人和之便，地理条件十分优越。这一节写由古及今，由物及人，不仅为全篇定下了一个庄严、凝重的基调，也为下文正面叙写五凤楼蓄足了文势。

接着转入本题，正面叙写五凤楼增修的目的和经过。先写增修的目的。这段铺叙，从表面上与末段提倡节俭相矛盾，其实是矛盾的统一，它都是从维护皇家的尊严，巩固君王的统治出发的。这样写，不仅阐明了增修五凤楼的政治目的，又为末段议论设下了伏笔，运思极为细密。接下去写五凤楼的修建，先用“因旧谋新”点明是增修而不是新建，宕开一笔，然后集中笔墨，从各个方面，描写五凤楼的雄姿。楼的主要特点是高大、宏伟、壮丽。作者把五凤楼的修缮，同宋王朝的强大兴盛自然地联系起来，既表现了五凤楼的宏伟壮丽，又颂扬了帝王的功德，誉而不谗，写得比较得体。文章最后，借帝王之口，阐明了谦虚节俭的政治意义。作者是通过对话来写的。作者指出，宋太祖赵匡胤并没有醉心于大兴土木，更没有被胜利冲昏头脑，而是“详窥历代之纪”，借鉴夏桀、殷纣等昏君因穷奢极欲而导致身死国亡的历史教训，总结出“祸生于渐，欲起于恣”的宝贵经验，告诫自己切忌淫于土木，斥贤溺谗，教导公卿要“无忌纳诲”，戒骄戒躁，共同把国家治理好。本赋前半叙事，后半议论，叙事是议论的前提与依据，议论又是叙事的深化与升华。这样写，不仅由叙事到说理，由感性到理性，层层深入，更主要的还在于突出了文章的讽谕作用，闪耀着时代的光辉。刘熙载说：“赋欲不朽，全在意胜”（《艺概》）。这篇赋“体物写志”，托事以讽，深得“意胜”之旨。

和内容相适应，本文在语言方面具有古朴淳厚、晓畅平易的特点。从句式方面看，本赋以四字句为主，多用对偶，但间用散行单句，有五字句，有六字句，也有七字句，而且有些句子就是散文句式，避免了俳赋律赋过分强调声律对偶凝重呆板的毛病，具有新颖活泼，通俗易懂的特点。从词语方面看，本赋虽然还没有完全摆脱俳赋律赋的讲究辞藻华丽，注重排比故实的不良倾向，但就总体而论，语言是朴实自然和较少修饰的。这些语言又都是作者精心提炼出来的，不仅具有形象性，而且富有表现力。从用韵方面说，本赋大体保留了俳赋律赋讲求音韵和谐，轻重谐调的特点，通体注重押韵，以增强文章的音律美，但又不受律赋限韵的限制，而是根据内容和感情发展的需要不断变换韵脚，而不同的韵脚又可长可短、可多可少，多至一、二十句一韵，少至三、四句一韵，用韵比较灵活。此外，赋中还使用了大量的虚字，如“之”、“乎”、“也”、“者”、“哉”、“乃”、“岂”、“惟”、“光”、“盖”之类，也增强了本赋语言散文化的倾向和质朴自然的特色。

明代徐曾师说：“文赋尚理，而失于辞”（《文体明辨·序说》）。清代浦铣说：“唐人赋，好为文言，宋元赋，好着议论”（《复小斋赋话》）。这篇赋议论较多，这体现了宋赋的特色，也反映了本赋的弱点与不足。

（薛祥生　牟　南）