登天井关赋

登天井关赋¹

张九钺

夫何太行之蜿蜒² ，一石横亘五千里而嶙峋³ 。渡大河以骇望⁴ ，猛若抟空之黑云⁵ 。长风下扫夫怀州⁶ ，若昆仑悬囿浮峣以无垠⁷ 。愁愚公与杂然⁸ ，叩石恳壤而逡遁⁹ 。帝命夸娥以中断¹⁰ ，庨然隙夫三晋之门¹¹ 。曰入陉其大口¹² ，将出乎井以登天。初仰椀子之城¹³ ，穹然已足㧐也¹⁴ 。虎口呀呀，咥人动也¹⁵ 。若钟开弇¹⁶ ，又悬瓮也。蚁穿垤兮¹⁷ ，蚕抽蛹也。往来若敌军，浩乎汹也。鼠斗夫穴，胜者勇也。

注　释

¹天井关：又名太行关、阳平关、楚雄关，在山西晋城的太行山上。

²蜿蜒：屈曲之貌。

³嶙峋：山峰重叠高耸之貌。

⁴大河：黄河。

⁵抟空：在天空盘绕。

⁶怀州：州名，在今河南沁阳。

⁷悬囿：山名，传说在昆仑山顶。浮峣：高峻如在太空中漂浮。

⁸愚公：见《列子·汤问》。

⁹逡遁：迟疑徘徊，欲行又止。

¹⁰夸娥：大力神。

¹¹庨（xiāo）然：深空之貌。三晋：古地区名，约相当于今山西以及河南中北部、河北中南部分。

¹²陉：山脉中断处。

¹³椀子：城名，在太行山麓。

¹⁴ （sǒng）：挺立。

¹⁵咥（dié）：咬。

¹⁶弇（yǎn）：盖。

¹⁷垤（dié）：蚁洞口的小土堆。

于是跻乎羊肠之坂焉¹ ，群峰外刺，层磴内萦² ，蚴蟉窞 ³ ，诘曲嶒 ⁴ 。飞瀑冲啮⁵ ，崩树轹 ⁶ 。断而复续，直而仍横。曳帝弓之虹⁷ ，积元冥之冰⁸ 。羾天阙之椽栾⁹ ，颠鬼神而下倾。都卢无所施其轻 ¹⁰ ，法 无所夸其趭腾¹¹ 。手扪一十八盘，昂然而上征。狮象拏攫¹² ，介胄凌兢¹³ ，一曲一变，一势一惊。螺旋猱攀¹⁴ ，缕发急争¹⁵ ，徐至于横望之隘¹⁶ ，摩胸刺髂¹⁷ ，焦烟疮痏¹⁸ 。出寸者踵¹⁹ ，入分者指，似踏朽兀²⁰ ，鬼窟在底。足蹑后顶²¹ ，手摩前履²² 。矍踢互戒²³ ，菑 相 ²⁴ 。腰肾斗勇以轮囷²⁵ ，心胆挟怒而谲诡²⁶ 。人声缭绍于木杪²⁷ ，铃铎惝怳于梦里²⁸ 。负河洛与嵩邙²⁹ ，凛乎不敢回视³⁰ 。夫乃盘姗兮³¹ ，澶漫兮³² ，殚兮艰兮³³ ，尽五十里八千仞中原之阑³⁴ ，跨天下大脊而造乎天井之关³⁵ 。

注　释

¹跻（jī）：登。

²层磴：石级。

³蚴蟉：屈曲行动之貌。窞 ：坎洞岩穴。

⁴嶒 ：深空之貌。

⁵啮：咬啃。

⁶轹 ：辗轧。

⁷帝弓：天帝之弓，后用作虹的别名。

⁸元冥：玄冥，水神名。

⁹羾（gòng）：到。椽栾：山名。

¹⁰都卢：古国名，在南海一带，其人善攀缘。 （qiáo）：便捷。

¹¹法 （qú）：古部族名，其人善腾跃。趭（jiào）：奔走。

¹²拏攫：捕获抓捉。

¹³介胄：披甲戴盔。凌兢：寒冷恐惧之貌。

¹⁴螺旋：盘旋。

¹⁵缕发：一缕一发，极言细微。

¹⁶徐：缓慢。

¹⁷髂（qià）：腰下腹侧之骨。

¹⁸疮痏：创伤，瘢痕。

¹⁹踵：脚跟。

²⁰朽兀：朽腐动摇之处。

²¹足蹑后顶：前面的人踩着后面的人的头顶。

²²手摩前履：后边的人摸到前边的人的鞋。

²³矍踢：惊动、惊惕之貌。

²⁴菑 （óu）：登攀者站立参差不齐。

²⁵轮囷：屈曲之貌。

²⁶谲诡：变化多端。

²⁷缭绍：缭绕。

²⁸铃铎：金铃木铎，古乐器，宣教政令时用以警众。惝怳：恍惚。

²⁹负：背倚。河洛：黄河与洛水。嵩邙：嵩山与邙山。

³⁰凛乎：恐惧之貌。

³¹盘姗：走路缓慢、摇摆之貌。

³²澶漫：漫长之貌。

³³殚：竭力。

³⁴阑：阻隔。

³⁵造：到达。

其关也，尻风陵¹ ，脽昂车² ，背雁门³ ，肘飞狐⁴ 。腋句注⁵ ，跨黄榆⁶ 。三河旋趾其下⁷ ，二华抵掌其隅⁸ 。包王屋以环城⁹ ，阹中条而作篱¹⁰ 。白洋嵌壁以驱泉¹¹ ，沁水 穴而奔池¹² 。谯鲁矗乎黄围之柱¹³ ，蔺石布乎析城之陲¹⁴ 。弄泽州若弹丸¹⁵ ，嗤隧道以儿嬉¹⁶ 。其顶镜平，崇墉砀基¹⁷ 。嵲嶪戈矛¹⁸ ，森罗 旗¹⁹ 。雷霆坳其 ²⁰ ，云霞 其扉²¹ 。阊阖依以洋洋²² ，觜参探而摘之²³ 。可以张万幕，屯六师，树河东之藩蔽²⁴ ，阻上党之椎埋²⁵ 。喘定息休，立荒井之颠而望焉。跨蹑汾潞²⁶ ，凭陵怀卫²⁷ ，洼棱邢磁²⁸ ，黑白荆豫，睥睨秦陇²⁹ ，呼吸朔代。雄飙起乎泬寥³⁰ ，彭山海以腾骧³¹ 。袖金天之沆瀣³² ，揖鸿濛与云将³³ 。迷晴雨于昏朝，积气混成为元黄³⁴ 。踏大鹏之翼，鹰隼翂翐而醜翔³⁵ 。

注　释

¹尻（kāo）：脊骨末端。风陵：地名，在今山西永济。

²脽（shuí）臀部。昂车：关名，在山西武乡。

³雁门：山名，在今山西代县。

⁴飞狐：地名，在今河北蔚县。

⁵句注：山名，在今山西代县。

⁶黄榆：岭名，在今河北邢台。

⁷三河：河内、河东、河南三郡。

⁸二华：太华山和少华山。

⁹王屋：山名，在今山西。

¹⁰中条：山名，在今山西。

¹¹白洋：白洋淀，在今河北徐水。

¹²沁水：黄河支流。

¹³谯鲁：设于道上供守望的门楼。

¹⁴蔺石：城上御敌的礌石。析城：山名，在山西阳城。

¹⁵泽州：州名，故治在今山西晋城。

¹⁶隧道：地下通道。

¹⁷崇墉：高大的城墙。

¹⁸嵲嶪（niè yè）：高耸。

¹⁹森罗：森然罗列。 （yú）：绘有鸟隼图像的旗帜。

²⁰ （hé）：门扇声。

²¹ （shuān）：门栓。

²²阊阖：天门。

²³觜参：觜宿和参宿。

²⁴藩蔽：藩篱屏蔽。

²⁵上党：地名，在今山西长治。椎埋：杀人而埋之。

²⁶跨蹑：跨越。

²⁷凭陵：侵凌。

²⁸洼棱：高下不平。

²⁹睥睨：斜视。

³⁰泬寥：空旷之地。

³¹腾骧：奔跃，超越。

³²沆瀣：天上的白气。

³³鸿濛与云将：皆拟人化之名。云将，即云。鸿濛，指元气。

³⁴元黄：即玄黄，指天地。

³⁵翂翐：舒缓之貌。醜：通“俦”。同类。

溯夫重耳于以启南阳¹ ，齐光于以窥霸晋² 。应侯抉口以经营³ ，秦翦潜出以抗阵⁴ 。光武超之下赤眉⁵ ，高欢由之收邺郡⁶ 。抱真得以守耕屯⁷ ，安史不敢逾尺寸⁸ 。李嗣昭铸钟鸣其巅⁹ ，宋艺祖负石开其峻¹⁰ 。凡夫代兆挤响之谋¹¹ ，捣虚批亢之策¹² ，绝阬隃斥之雄¹³ ，摧坚冲突之杰。蚁附肉薄者愚¹⁴ ，刊木湮井者惑¹⁵ 。攻之则挫，堑之则谻¹⁶ 。据之则强，失之则踣¹⁷ 。一夫当关，喑呜叱吒¹⁸ 。收山外之糗粮¹⁹ ，厉盖州之铸冶²⁰ 。斩丹谷之缒 ²¹ ， 云中之铁马²² 。杜九塞之咽喉²³ ，阻八纮之豃 ²⁴ 。提纲力振²⁵ ，建瓴势泻²⁶ 。岂徒壮声援，界方夏²⁷ ，盖守逸待劳，以一面而坐制乎天下。

注　释

¹重耳：春秋时晋文公。

²齐光：春秋时齐庄公。

³应侯：战国时秦相范雎，封于应，号应侯。

⁴秦翦：秦将王翦。

⁵光武：东汉光武帝刘秀。

⁶高欢：南北朝时人。

⁷抱真：唐代李抱真。

⁸安史：安禄山和史思明。

⁹李嗣昭：后唐人。

¹⁰宋艺祖：宋太祖赵匡胤。

¹¹代兆挤响：应作“伐兆挤响”。语本陆机《汉高祖功臣颂》。

¹²捣虚批亢：抓住敌人的要害乘虚而入。亢，咽喉。

¹³绝阬隃斥：跨越艰险。斥，盐碱地。

¹⁴蚁附：如蚂蚁群集趋附。肉薄：即“肉搏”。

¹⁵刊木：削木为道。湮井：把井壅塞。

¹⁶谻（jí）：疲倦。

¹⁷踣：破灭。

¹⁸喑呜叱吒：发怒吼叫。

¹⁹糗（qiǔ）：干粮。

²⁰盖州：地名，治所在今山西高平县。

²¹丹谷：地名，在今山西晋城。缒 ：悬坠而下的绳。

²² ：翻覆。云中：地名，即今山西大同。铁马：披甲的战马。

²³九塞：古代称大汾、井陉、居庸等九个险要的关塞。

²⁴八纮：八方极远之地。豃 （hǎn xiǎ）：深阔。

²⁵提纲：提网之纲，比喻扼其要领。

²⁶建瓴势泻：居高临下，势不可遏。

²⁷方夏：指中国。

然而长城平，大砦颓¹ ，隝壁荒² ，浚洫夷³ 。赵魏所抶击⁴ ，梁晋所躨跜⁵ ，访逮焉而莫知。荆棘袤延⁶ ，行潦趹踢⁷ 。窜豹奔狼，跳狐嗥狸，寒鸦对语，惊蓬自飞。于是慷然而兴，跃然而叹曰：“昔武王欲宫五行之山⁸ ，周公曰⁹ ：在德不在险。韪哉斯言¹⁰ ！我大清仁覆义焘¹¹ ，百有余年，今且郛月 ¹² ，庐祁连¹³ ，梁绳桥¹⁴ ，衢雪山¹⁵ 。禹亥所未步¹⁶ ，戊己所未官¹⁷ 。莫不赋田受禀，疆之以周索戎索之间¹⁸ 。何有于隅隈卷石¹⁹ 、区区覆盂之安²⁰ ？若夫效义荐绅²¹ ，继家任子²² ，分卓程之雄赀²³ ，好行德于乡里。伐岭石以甃磴²⁴ ，窾昆蹄而凿齿²⁵ 。盖自陉口越高平²⁶ ，绵绵延延者，几入俱庐有光于前史²⁷ ，洋洋乎络绎亭障²⁸ ，参差垒社²⁹ 。羽檄安详³⁰ ，传诣闲暇³¹ 。骡纲骈坒³² ，驼载相亚³³ 。兜蓝帷笋，弸彋乎其中³⁴ ；行幐重茧³⁵ ，戢孴乎其罅³⁶ 。渴者得浆，倦者得舍。富氓豪贾³⁷ ，猗氏之商³⁸ 。绛 貂褕⁸ ，弓 矢房⁴⁰ 。青帘招邀⁴¹ ，眙目炫妆⁴² ，山鸣呕哑⁴³ ，岩花吐香。与夫侧耕危获之众，私 献豜之良⁴⁴ 。烝徒石炭之魁⁴⁵ ，山果担负之筐。履砥矢⁴⁶ ，游康庄⁴⁷ ，眺谸谸之春青⁴⁸ ，穿离离之秋黄。林无伏莽之警⁴⁹ ，户无烽燧之兴⁵⁰ 。于是尹铎⁵¹ 、郭伋实心保障之臣⁵² ，缮斥堠⁵³ ，勤 刘⁵⁴ ，稽刁斗⁵⁵ ，慎干掫⁵⁶ ，密瓯脱⁵⁷ ，惩冰游。廑猬结之故崖⁵⁸ ，巡蛮触之荒邱⁵⁹ 。孟门之扼⁶⁰ ，乾河之陬⁶¹ ，石会之磢⁶² ，永和五度之沟⁶³ ，接辽控仪，翼乎绸缪⁶⁴ 。壮天地中坚，锁钥乎神州⁶⁵ 。将陋表里之夸⁶⁶ ，易雄定之羞⁶⁷ 。卑郙阁之颂⁶⁸ ，狭筹边之楼⁶⁹ 。使兹山与皇舆长巩亿万禩⁷⁰ ，夫乌足抗怀乎关之几阅王侯⁷¹ 。”

注　释

¹砦（zhài）：守卫用的栅栏、营垒。

²隝壁：战时防御用的土障。

³浚洫：深池，护城河。

⁴抶（zhì）击：打击，攻击。

⁵躨（kuí）跜：动摇之貌。

⁶袤（mào）延：延长。

⁷行潦：沟中积水。趹踢：奔流。

⁸武王：周武王。

⁹周公：周武王之弟。

¹⁰韪（wěi）：善，是。

¹¹焘：覆盖。

¹²郛：外城。月 ：即月窟，指极西之地。

¹³祁连：山名。

¹⁴绳桥：以绳索连接两岸而成的桥梁。

¹⁵衢：道路。

¹⁶禹亥：夏禹之臣竖亥。

¹⁷戊己：戊己校尉。

¹⁸周索：周人之法。戎索：戎人之法。

¹⁹隅隈：角落。卷石：谓石小如拳。卷，通“拳”。

²⁰覆盂：覆置之盂，比喻局面稳定。

²¹荐绅：士大夫有官位的人。

²²任子：因父兄功绩得保任授官职的人。

²³卓程：汉代的大富商卓王孙和程郑。

²⁴甃（zhòu）磴：用砖砌台阶。

²⁵昆蹄：骏马。凿齿：传说中之野人。

²⁶陉口：地名，在今山西曲沃。高平：县名，在今山西。

²⁷俱庐：俱庐洲。佛经分世界为四大部洲，北面的为俱庐洲。

²⁸亭障：边塞的堡垒。

²⁹垒社：军营防守工事。

³⁰羽檄：军事文书。

³¹闲暇：安静无事。

³²骡纲：结队驮货的骡群。骈坒：并列。

³³相亚：相次，相连。

³⁴弸彋：风吹帷帐声。

³⁵行幐：行人盛物的布袋。重茧：厚绵衣。

³⁶戢孴（yì）：众多之貌。罅（xià）：缝隙。

³⁷富氓：大富户。豪贾：大商人。

³⁸猗氏：春秋时鲁人猗顿。

³⁹ ：束衣袖的革制袖套。褕：短袖衣。

⁴⁰弓 ：弓袋。矢房：箭囊。

⁴¹青帘：酒帘。

⁴²眙目：惊视。

⁴³呕哑：鸟鸣声。

⁴⁴ ：一岁的小猪。豜：三岁的大猪。

⁴⁵烝徒：百姓。

⁴⁶砥矢：平直的道路。

⁴⁷康庄：四通八达的大道。

⁴⁸谸（qiàn）谸：山谷青葱之貌。

⁴⁹伏莽：埋伏在草莽之中。

⁵⁰烽燧：烽火。

⁵¹尹铎：春秋时晋人。

⁵²郭伋：东汉人。

⁵³斥堠：放哨。

⁵⁴ 刘：祭名。

⁵⁵刁斗：古代行军用具，一说炊具，一说小铃。

⁵⁶干掫：夜间巡逻戒备，泛指捍卫。

⁵⁷瓯脱：汉时匈奴语，指边界。

⁵⁸廑（jǐn）：通“仅”。猬结：人多而结聚在一起。

⁵⁹蛮触：微细之地。

⁶⁰孟门：古关隘名，在今河南辉县。

⁶¹乾河：在今河南陕县。陬：隅，角落。

⁶²石会：关名，在今山西太谷。磢（chuǎng）：摩擦。

⁶³永和：县名，在山西。

⁶⁴绸缪：深奥。

⁶⁵锁钥：喻指军事防守重镇。

⁶⁷表里之夸：晋地外河而内山，有山河为屏障，自守无虞。

⁶⁷雄定：天井关别名。

⁶⁸郙阁：阁道名，在今陕西略阳县。

⁶⁹筹边楼：楼名，在四川成都。

⁷⁰皇舆：国君所乘之车。禩：同“祀”，年。

⁷¹抗怀：抵抗，匹敌。

歌曰：昔我宣圣¹ ，临河还兮。水衍风波，歌且叹兮。晋民思之，庙于关兮² 。凿为辙迹，曰车拦兮。肃谒几筵³ ，整裾冠兮。我生忧患，食于艰兮。陟彼崔嵬⁴ ，无戚颜兮⁵ 。猛虎戒步，劳则安兮。载歌帝德，平 岏兮⁶ 。险何足云，力加餐兮。

注　释

¹宣圣：孔子。

²庙于关兮：天井关上立了孔子庙。

³肃谒：恭敬地拜谒。

⁴崔嵬：有石的土山。

⁵戚颜：愁容。

⁶ 岏：峻峭的山峰。

鉴　赏

张九钺（1721—1803），字度西，号紫岘，湖南湘潭人。12岁中秀才，乾隆二十七年（1762）年举人。早负才名，13岁时登采石矶赋长歌，人称他为“太白后身”。早年所作《燕山八景赋》为时人所激赏，“都下传写殆遍”。曾在江西南昌及广东始兴作过几任知县，所在颇有政绩。他是位多才多艺的作家，善诗赋，工词曲，有戏曲《六如亭》传世。他的诗文多反映民生疾苦，山川形胜为内容，据说当时著名的诗人袁枚曾赞赏过他的诗。著作有《晋南随笔》《历代诗话》《陶园诗文集》。较能代表其赋作成就的是《登天井关赋》和《太行秋云赋》。这两篇赋都是作者晚年辞官后游晋南时所作，而《登天井关赋》更为出色。

《登天井关赋》第一段写太行山的雄伟景象，第二段写攀登太行山的情景，第三段写登上天井关时的见闻，对天井关的地理位置、险峻形势进行了细致的描述。建筑在太行山上的天井关，十分险要，曾是古代军事家斗智斗勇的舞台，所以第四段就追述了往昔发生在太行山一带的历史事件，进一步从历史的角度说明了天井关地理位置的重要。这样险要的军事重镇，为什么变得一片荒凉，访问故老也“莫知”。作者在第五段就回答了这个问题，对当时大一统的形势进行了颂扬，阐述了“在德不在险”，建国要以“立德”为本的思想。最后以歌作结，从天井关上的孔子庙着眼，进一步突出了“险何足云”的观点。写的是天井关的险要形势，但抒发的却是“在德不在险”的建国思想，这从立意和构思来说，可以说是站得比较高的，这从思想上来说也是有积极意义的。

这篇赋文气颇为雄壮，笔力也十分遒劲。如起首写太行山一段：“夫何太行之蜿蜒，一石横亘五千里而嶙峋，渡大河以骇望，猛若抟空之黑云……”景象非常壮观，眼界特别开阔。马积高先生谈此赋说其文气与笔力“足与天井关的雄峻相称”（《赋史》），非虚誉也。这篇赋不仅摄取的景象十分宏阔，而且想象也十分丰富，与太行山有关的历史故事、神话传说，什么愚公、夸蛾、重耳、齐光、应侯、秦翦、光武、高欢……，都为这篇赋增添了绚丽的色彩。作者的着笔也十分细腻、逼真、生动，使人如见如闻，如写登山一段：“手扪一十八盘，昂然而上征……足蹑后顶，手摩前履……”多么真切，非亲历者何能道出？作者的议论扣紧了和太行山有关的事物，扣紧了作者所要阐发的“在德不在险”的重心，显得不枝不蔓，条理井然，很有说服力。

作者在《燕山八景赋》自注中说自己的赋作：“不无摹仿之习，”这篇《登天井关赋》也有模拟汉赋的倾向，像汉大赋一样，生僻字用得也较多，也间有粗率之句，语言似乎也还可精炼一些——这可以说是这篇赋的不足之处吧。

（徐传武）