苦寒赋

彭兆荪

圉落驭辰，顼冥殿岁，霩虚虹藏，暄序电逝¹ 。值枚生之在楚² ，喻列子之嫁卫。仰胚浑之曾穹，俯芒黖之绵地³ 。亹闻罕漫，惨廪凄栗，曜灵韬辉，屏翳弥节⁴ 。风弸彋而 帷，霰揣封而杀物，潜鳞改其蝹 ，翔羽戢其聱耴⁵ 。恻惐愀怆， 冤郁律；叶燮燮而夺林，气溓溓以砭骨⁶ 。山含瘁色，川涸灵源，吟阶潜蛬⁷ ，绕树惊猿。蓬孤或振，沙走难抟⁸ ，月小逾苦，霜严不繁。

轸寥泬之凋岁，感 征之未还⁹ 。则有冽冽辰水¹⁰ ，滔滔武溪，精夫睢刺，姎徒侏 。连营鸟避，积甲山齐，箐密林邃¹¹ ，星颓镞飞。盘瓠之首虽馘，新息之师尚羁¹² 。砦险旌冻，牙高鼓希¹³ 。鸢无毒而亦堕，马长征而不肥。殽黾阸陿，荆沔上游，烝徒则僰道巴道，天险则雍州益州。肆吮磨于猰 ，逞肩髀于蚩尤¹⁴ 。援桴者九节度， 铎者四姓侯。萧摩诃之掷 ，毛苌乐之摏矛¹⁵ 。拉捭摧藏，飑纷搀捔，烽烟 洞，宙合 黩，戈淬锷而指僵¹⁶ ，甲裂裳而肤粟。幼平之四体刻剜，充国之全屯皲瘃。蹶突将于青羌，盻哀歌于黄竹¹⁷ 。向之大堤歌舞，武陵川原，白盐赤甲，清灞蓝田。歇铜鞮而无曲，蹂桃径以奚仙？竭嘉鱼于丙穴，喑鸣雉于秦川。凄 冥而郁 ， 惏悷以烦冤¹⁸ 。

别有鳀壑翻鲸，牙厉乘崩，云鼓飞枻¹⁹ ，天霄忽幽，阴火失炽。慬邀路之卢循，恫冲波之孙泰。纷马衔与海童，渺戈船兮下濑。闻飓母而神悚，祷阳侯而心戒²⁰ 。至若瓠子堤溃，宣房迹沧，万手畚锸，千石茭薪²¹ 。冰岸削铁，澌凌蹙银，鱼头戢戢，鹄面莘莘²² 。蜷局猬缩，蠖屈鳞皴，尺涕垂鼻，寸 掩身²³ 。爨冷突而无火²⁴ ，泣荒榛而有人。畴弗抚徂年而愺恅，撆清涕于萧晨²⁵ 。

回眺闲闺，纡怀故家，罄陈平之糠籺，蔽仲尉之蓬麻，剩腰襻而妻瘦，索复襦而弟哗²⁶ 。苦等仓雀，号同树鸦，红灰杴炭，青逼 花。愀自济以乏术，嗤康衢之愿奢²⁷ 。万绪会悲，百缘赴感，徊徨斋阁，斥废铅椠²⁸ 。颜瘠瘠而变腴，视矍矍而辞览。笼炉暖不能苏久侵之肌，秫酒酽不能融已销之胆²⁹ 。诗叹其雱，爻占习坎，汉扬云之牢愁，楚屈平之 颔³⁰ 。

乌乎！常贞者七曜，代更者四时，候无剥而不复，事无陂而不夷³¹ 。矧泰阶之如砥，属舄奕之昌期，会吹律于黍谷，迓群生以春祺³² 。

系曰³³ ：二仪斡运若鼓楟兮，揪 棣通迭相乘兮，杓回斗旋德喜赢兮，晻 暗昧耀光明兮，呕咐酝酿庆荑生兮，负暄饮和夫何虑营兮³⁴ ！

注　释

¹圉（yǔ）：代指月。顼（xū）：自失。霩：同“廓”。暄：温暖。

²枚生：枚乘。

³胚浑：空中云气浑混。芒黖（xì）：不明的样子。

⁴亹闻汗漫：不明的样子。惨廪凄栗：形容心境极度悲伤。曜灵：太阳。韬（tāo）：藏。屏翳：雨师名。弥节：指放慢前进速度。

⁵弸彋：风吹帷帐之声。 （lì）帷：急风吹动帷帐。霰：颗粒状的雪。揣：通“团”。蝹 （yuān lún）：行走的样子。戢：收敛。聱耴（ào lí）：各种声音。

⁶惐：同“惑”。 （yīn）冤郁律：盘屈摇动上升的样子。燮燮：渐渐。溓（liǎn）溓：形容寒气微微流动的样子。砭骨：刺骨。

⁷瘁色：指荒凉景色。蛬（gǒng）：蟋蟀。

⁸抟：团。

⁹轸（zhěn）：转。寥泬：旷荡空虚。 （shēn）征：众多的征人。

¹⁰冽冽：水寒的样子。

¹¹箐（jīng）：竹名。

¹²盘瓠：亦写作“槃瓠”，代指苗族首领。馘（guó）：割敌人左耳计数献功，此指杀死。新息：此指清廷将帅。典出《后汉书·马援传》。

¹³砦（zhài）：营垒。牙：牙门。

¹⁴殽：山名。黾：古地名。阸陿：堵塞狭窄。阸同“隘”，陿同“狭”。荆沔：皆为水名。烝徒：众人。僰（fū）道巴道：皆为旧县名。猰 （yá yǔ）：吃人怪兽。蚩尤：神话中人名。

¹⁵ ：“拥”的本字。铎：大铃。 （xiàn）：小凿。毛苌乐：事见《晋书·苻坚传》。摏（chōng）：以矛捣人。

¹⁶拉捭：折断而扔掉。飑纷：众多的样子。搀捔（jué）：刺穿。 洞：烟气弥漫无际的样子。 黩（chén dú）：不清的样子。锷：刃。

¹⁷幼平：三国吴将周泰，字幼平。充国：汉赵充国。皲瘃（jūn zhú）：皴裂冻伤。蹶：倾倒。突将：将帅。盻（xì）：恨视。黄竹：古诗篇名。

¹⁸大堤：曲名。白盐赤甲：皆地名。铜鞮：乐曲名。桃径：似指世外仙境。丙穴：地名。 冥郁 ：山气暗昧之状。 （sī）：不安的样子。惏悷：悲伤的样子。

¹⁹鳀（tí）：大鲇鱼。枻（yì）：短桨。

²⁰慬（qín）：忧伤。邀：邀请。卢循：晋人名。马衔、海童：皆海神名。渺：少。戈船：战船。下：停止。濑：水浅而多沙石，激扬为濑。飓母：飓风到来前的征兆。阳侯：水神。

²¹瓠子堤溃：汉武帝时，黄河决口于瓠子，武帝亲临治河，沉白马玉璧，并筑宣房宫于其上。锸（chā）：锹。茭薪：堵河的柴草。

²²澌：同“嘶”。凌：冰。戢戢：鱼在水中群出口动的样子。鹄：天鹅。莘莘：众多的样子。

²³猬：刺猬。蠖：蛾的幼虫。麟皴（cūn）：皮肤许多地方因受冻而裂开。 （dān）：衣无里谓之 。

²⁴爨（cuàn）：灶。榛：木丛生曰榛。

²⁵抚：整治。徂年：过去一年又一年。愺恅：心乱。撆：“撇”的本字。萧晨：清冷的早晨。

²⁶陈平：汉初人。籺（hé）：麦磨不碎者。仲尉：指张仲蔚，后汉人。复襦：短袄。

²⁷仓：仓皇。杴：草名。 （gāng）：灯。愀：悲伤。嗤：笑。康衢：大道。

²⁸铅椠（jiàn）：以铅粉修改误字。

²⁹瘠瘠：枯瘦的样子。矍矍：视不专的样子。秫酒：黄酒。酽：酒浓。

³⁰雱：雪大的样子。爻：《周易》有卦、爻辞。此代指《周易》。习坎：卦名，为凶卦。扬云，扬雄，字子云。 颔：面黄肌瘦的样子。

³¹七曜：日、月与金、木、水、火、土五星。剥：“剥”和“复”都是《周易》卦名。陂：不平。

³²矧（shěn）：况且。泰阶：星名，又称“三台”。舄（xì）奕：蝉联不绝。黍谷：山名。迓（yà）：迎。祺：吉祥。

³³系曰：接着说。

³⁴二仪：天、地。斡运：运转的意思。鼓楟：鼓槌。揪（jiū）敛：聚集收敛的意思。棣通：相及而相通。棣：通“逮”。杓：星名。斗：北斗星。喜赢：长喜悦的意思。晻 （pèi）暗昧：形容昏暗的样子。呕咐：伛拊，爱养的意思。荑（tí）：草木初生谓“荑”。负暄饮和：指按中和行事。暄：温和。营：治。

鉴　赏

彭兆荪（1769—1821），字甘亭，又字湘涵，江苏镇洋（今江苏太仓）人。青少年时随父任居宁武十年，继又随父居颍州。中年以后，曾做过布政史胡克家及两淮转运使曾燠的幕僚。道光元年，荐举孝廉方正，未赴而卒。著有《小谟觞馆集》。

彭兆荪擅长诗文，所作辞赋亦甚佳。早年所作有《五台山赋》《雁门关赋》《托罗台吊杨太尉赋》等，主要是写北地山川形胜和凭吊历史人物。中年以后作有《广大钧赋》《苦寒赋》等，主要是感叹身世和时局。其中皆以《苦寒赋》为重要。

《苦寒赋》先以对苦寒的描写作为起兴。紧接着，作者表现出对时局的深深忧虑。作品表现出作者深深的忧患意识。这种忧患可能与他贫寒的家境有关。但更重要的是，他像封建时代许多有良知的知识分子一样，有一种强烈的社会责任感，即实现儒家所倡导的贤明政治。

这篇赋，铺陈而不太过，有的描写还相当传神，如写叶落，写寒气，写山川荒凉，写风天霜月等。感情的真实是这篇赋的又一特点。王岂孙评彭兆荪的文章说：“不幸久困，有羁愁骚屑，摧撞拂郁以激宕其中之所存，由是佹辞异采，匪意横发，长篇短章，随意杂施。”（《小谟觞馆集序》）其实，这也是他的赋作的特色。此赋咏物述事，处处含情。至于那些集中抒发身世感慨的文字，其感情表达得就更加真切，使我们似乎看到了作者寂苦憔悴的身影。

（武润婷）