鹪鹩赋

鹪鹩赋并序

张　华

鹪鹩，小鸟也¹ 。生于蒿莱之间，长于藩篱之下，翔集寻常之内，而生生之理足矣² 。色浅体陋，不为人用³ 。形微处卑，物莫之害⁴ 。繁滋族类，乘居匹游⁵ 。翩翩然有以自乐也⁶ 。彼鹫、鹗、鹍、鸿、孔雀、翡翠，或凌赤霄之际，或托绝垠之外，翰举足以冲天，觜距足以自卫⁷ 。然皆负矰婴缴，羽毛入贡，何者？有用于人也⁸ 。夫言有浅而可以托深，类有微而可以喻大，故赋之云尔。

何造化之多端兮，播群形于万类⁹ 。惟鹪鹩之微禽兮，亦摄生而受气。育翩翾之陋体，无玄黄以自贵；毛无施于器用，肉不登乎俎味¹⁰ 。鹰鹯过犹俄翼，尚何惧于罿罻¹¹ ！翳荟蒙茏，是焉游集¹² 。飞不飘飏，翔不翕习¹³ 。其居易容，其求易给：巢林不过一枝，每食不过数粒¹⁴ 。栖无所滞，游无所盘；非陋荆棘，非荣茝兰¹⁵ 。动翼而逸，投足而安¹⁶ 。委命顺理，与物无患¹⁷ 。伊兹禽之无知，而处身之似智。不怀宝以贾害，不饰表以招累¹⁸ 。静守约而不矜，动因循而简易¹⁹ 。任自然以为资，无诱慕于世伪²⁰ 。

雕鹖介其觜距，鹄鹭轶于云际；鹍鸡窜于幽险，孔翠生乎遐裔；彼晨凫与归雁，又矫翼而增逝。咸美羽而丰肌，故无罪而皆毙；徒衔芦以避缴，终为戮于此世²¹ 。苍鹰鸷而受绁，鹦鹉惠而入笼：屈猛志以服养，块幽絷于九重；变音声以顺旨，思摧翮而为庸²² 。恋钟岱之林野，慕陇坻之高松²³ 。虽蒙幸于今日，未若畴昔之从容²⁴ 。海鸟爰居，避风而至；条支巨雀，逾岭自致²⁵ 。提絜万里，飘摇逼畏。夫惟体大妨物，而形瑰足玮也²⁶ 。

阴阳陶蒸，万品一区²⁷ 。巨细舛错²⁸ ，种繁类殊。鹪冥巢于蚊睫，大鹏弥乎天隅，将以上方不足而下比有余²⁹ 。普天壤而遐观，吾又安知大小之所如³⁰ 。

注　释

¹鹪鹩（jiāo liáo）：小黄雀。

²蒿莱：野草、杂草。藩篱：用竹木编成的篱笆或围栅。寻常：古长度单位，八尺为寻，倍寻为常。生生：养生。

³色浅：毛羽不华丽。体陋：形体丑陋。

⁴处卑：住在低下之处。物：与“我”相对的他物。

⁵繁滋：繁殖。乘（shèng）：古时物数以四计之称。匹：成对。

⁶翩翩然：自得之貌。

⁷鹫（jiù）：即“雕”，似鹰而大，黑褐色。鹗（è）：猛禽名，栖水边，捕鱼为食，俗名“鱼鹰”。鹍（kūn）：鹍鸡，似鹤，黄白色。鸿：大雁。翡翠：鸟名，也叫翠雀。赤霄：有红色云的天空。绝垠（yín）：天边的地方。翰：翅膀。觜（zuǐ）距：鸟类的嘴和爪甲。

⁸负矰（zēng）：被系生丝的箭射中。婴缴（zhuó）：为系在箭上的生丝绳所缠绕。

⁹造化：指自然的创造化育。万类：各种生物。

¹⁰摄生：养生。受气：承受阴阳之气。翩翾（xuān）：小飞之貌。玄黄：这里指彩色。俎（zǔ）：古代祭祀时用以载牲的礼器。青铜制、或木制漆饰。

¹¹鹰、鹯（zhān）：都是猛禽名，肉食。俄翼：倾翼而过。罿（tóng）：捕鸟网。罻（wèi）：小网。

¹²翳荟（yì hui）：草木繁盛。蒙茏：覆蔽。

¹³飘飏：高飞。翕（xì）习：急疾。

¹⁴语出《庄子·逍遥游》：“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”

¹⁵滞：滞留。盘：盘桓，徘徊。茝（chǎi）：一种香草。

¹⁶逸：逸乐。安：安适。

¹⁷委命：听顺命运支配。顺理：顺从自然法则。无患：无害。

¹⁸贾（gǔ）害：招引祸害。饰表：修饰外表。累（lèi）：危难。

¹⁹守约：保持简朴。矜：自以为贤能。因循：沿袭旧法而不加改变。

²⁰资：凭借，依托。世伪：世俗的诈伪。

²¹鹖（hé）：鸟名。羽毛黄黑色。形似雉而大，斗死不却。介：甲。鹄：见前傅毅《舞赋》注。鹭（lù）：水鸟名。又名白鹭、鹭鸶。轶：超越，过。云际：云中。幽险：幽深险峻之地。孔翠：指孔雀。遐裔：遥远的边地。晨凫（fú）：野鸭。野鸭常于早晨起飞，故称“晨凫”。矫翼：举翼。增（céng）：通“层”，飞向层霄之上。衔芦：雁飞行时衔芦草以自卫。为戮：被杀。

²²鸷（zhì）：凶猛。受绁（xiè）：被系住。惠：通“慧”，聪明。块（kuài）：孤独。幽絷（zí）：囚禁。九重：皇宫。变音声：模仿人的语音。顺旨：顺从人的意旨。摧翮（hé）：毁坏翅膀。

²³钟：钟山，昆仑山的别名。岱：泰山的别名。陇坻（dǐ）：即今甘肃的陇山。古时陇山产鹦鹉。

²⁴畴昔：往日。从（cōng）容：安逸而自由自在。

²⁵爰居：即 ，海鸟名。条支：汉朝时西域国名，在安息以西，临西海（今波斯湾），在今伊拉克境内。《后汉书·西域传》记条支国出大雀。

²⁶体大妨物：体大易隐蔽而受害于风。形瑰（guī）足玮（wěi）：条支大雀形状奇伟，非常珍贵。

²⁷陶蒸：陶冶。万品一区：一切有生命的东西生活在同一个自然界。

²⁸舛（chuǎn）错：夹杂。

²⁹鹪冥：即蟭（jiāo）螟。古代寓言中的小虫。蚊睫：蚊子的眼睫毛。大鹏：传说中最大的鸟。弥：满。天隅：天的一角。上：指大鹏。方：比。下：指蟭螟。

³⁰所如：即何如。

鉴　赏

张华（232—300），字茂先，范阳方城（今河南固安县）人。家境清寒，少年时曾以牧羊为生。魏末被荐为太常博士。晋武帝时，以襄赞平吴之功，封广武县侯。惠帝时官至司空，一度秉持朝政。后因拒绝参加赵王伦的篡夺活动而被杀害。他博学多闻，是西晋文坛有资望的人物。诗今存30余首，内容较单调，讲究辞藻华美，格调平缓少变化。思想、艺术成就均不高。其赋今存六篇，篇幅都较短小。《归田》模拟张衡，《感婚》模拟曹植。《永怀》《朽社》《相风》都较平泛。唯《鹪鹩赋》著名。

《隋书·经籍志》录《张华集》十卷，已佚。明张溥《汉魏六朝百三家集》辑存《张茂先集》。他编撰的《博物志》十卷，有今人范宁校本。

在魏晋时期寄情禽兽的赋作中，张华的《鹪鹩赋》是较著名的一篇。赋正文第一段从造化播生万物说起，着重刻画鹪鹩形象。鹪鹩形小而陋，毛不可以饰器，肉不登乎俎味，猎者不屑网罗它，鹰鹯见它就倾翼而过。它从不高飞快飞，甘愿默默无闻。它没有大的物欲，没有任何困苦之感。这些描写赋予鹪鹩以鲜明的性格而且似乎修养有素。同时作者又以“不怀宝以贾害，不饰表以招累。静守约而不矜，动因循而简易”等语对它加以赞誉。于是鹪鹩形象就显得栩栩如生了。很显然，它是寄寓着作者的理想、体现了他心目中的隐君子的特征的。第二段铺叙雕鹖、鹄鹭、鹍鸡、孔翠、晨凫与归雁都因美羽丰肌而遭杀身之祸，苍鹰鸷而受羁，鹦鹉慧而入笼，海鸟爱居因体大而有避风之累，条支巨雀因形瑰而被提絜万里。它们的主观条件都比鹪鹩优越，且大都有用于人；可是都不如鹪鹩得以从容自在，乘居匹游，尽其天年。在这些猛禽贵雀的反衬下，使鹪鹩形象的哲理意义更显得强烈。第三段叙写天下万物，大小舛错。大鹏翼满天隅，蟭螟巢于蚊睫。鹪鹩虽小，但它比上不足，比下有余。何况“普天壤而遐观，吾又安知大小之所如”，人们也满可以不视鹪鹩为小。这是用“齐大小”的观点为鹪鹩形小作辩，也是进一步对鹪鹩的肯定。

据《文选》李善注引臧荣绪《晋书》说张华“虽栖处云阁，慨然有感，作《鹪鹩赋》。”在西晋统治集团内部斗争尖锐复杂，政治风云变幻无常的时候，出身庶族而身居显宦、名重一时的张华深感进退失据、处境危殆，因而取《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢林，不过一枝”之义，作《鹪鹩赋》以抒情写志，这自在情理之中。然而这时的张华已不是当年的牧羊少年，他已不可能过他所向往的隐居生活，他已卷入司马氏集团的内部斗争而无法自拔了。在魏晋时代，一般士人即使隐居僻壤，也未必能全身远害。但那时出仕而名显的则必然受人约束且往往惨遭杀戮。俗话说：“树大招风”“人怕出名”。张华在这篇赋中所宣扬的“不怀宝”“不饰表”“因循”“守约”的处世哲学，在封建社会政治极端黑暗的时候，并不是没有积极意义的。

《鹪鹩赋》的托物言志，是与祢衡的《鹦鹉赋》相同的。但他把鹪鹩置于宇宙之中来观察，最后以“齐大小”作结，故《鹪鹩赋》的意境远比祢赋开阔。赋中以雕鹖、苍鹰、爰居等鸟的遭戮，受缚或不得自由，反衬鹪鹩的“……任自然以为资，无诱慕于世伪”的自由自在，这是不袭前人窠臼而有一定的创新意义的。就全赋看，作者只求达意，不重藻饰，语言质朴、精炼而生动。无汉赋铺张堆砌之弊，也不像刘宋以后的赋作那样讲究声律和对偶，具有自然通脱的特色。与张华同时代的傅咸曾作《仪凤赋》以反对《鹪鹩赋》，但它的思想、艺术都不及《鹪鹩赋》。

（方永耀）