鸟赋

贾　谊

单阏之岁兮，四月孟夏¹ 。庚子日斜兮，鵩集予舍² 。止于坐隅兮，貌甚闲暇³ 。异物来萃兮，私怪其故⁴ 。发书占之兮，谶言其度⁵ 。曰：“野鸟入室兮，主人将去⁶ 。”请问于 兮：“予去何之⁷ ？吉乎告我，凶言其灾⁸ 。淹速之度兮，语予其期⁹ 。” 乃叹息，举首奋翼，口不能言，请对以臆¹⁰ ：——

“万物变化兮，固无休息¹¹ 。斡流而迁兮，或推而还¹² 。形气转续兮，变化而蟺¹³ 。沕穆无穷兮，胡可胜言¹⁴ 。祸兮福所倚，福兮祸所伏¹⁵ ；忧喜聚门兮，吉凶同域¹⁶ 。彼吴强大兮，夫差以败；越栖会稽兮，勾践霸世¹⁷ 。斯游遂成兮，卒被五刑¹⁸ ；傅说胥靡兮，乃相武丁¹⁹ 。夫祸之与福兮，何异纤 ²⁰ ？命不可说兮，孰知其极²¹ ？水激则旱兮，矢激则远²² ；万物回薄兮，振荡相转²³ 。云蒸雨降兮，纠错相纷²⁴ ；大钧播物兮，坱圠无垠²⁵ 。天不可预虑兮，道不可预谋²⁶ ；迟速有命兮，焉识其时²⁷ ？

“且夫天地为炉兮，造化为工²⁸ ；阴阳为炭兮，万物为铜²⁹ 。合散消息兮，安有常则³⁰ ？千变万化兮，未始有极³¹ ！忽然为人兮，何足控抟³² ；化为异物兮，又何足患？小智自私兮，贱彼贵我³³ ；达人大观兮，物无不可³⁴ 。贪夫殉财兮，烈士殉名³⁵ ；夸者死权兮，品庶每生³⁶ 。怵迫之徒兮，或趋西东³⁷ ，大人不曲兮，意变齐同³⁸ 。愚士系俗兮，窘若囚拘³⁹ ；至人遗物兮，独与道俱⁴⁰ 。众人惑惑兮，好恶积亿⁴¹ ；真人恬漠兮，独与道息⁴² 。释智遗形兮，超然自丧⁴³ ；寥落忽荒兮，与道翱翔⁴⁴ 。乘流则逝兮，得坻则止⁴⁵ ；纵躯委命兮，不私与已⁴⁶ 。其生兮若浮，其死兮若休⁴⁷ 。澹乎若深泉之静，泛乎若不系之舟⁴⁸ 。不以生故自宝兮，养空而浮⁴⁹ ；德人无累，知命不忧⁵⁰ 。细故蒂芥，何足以疑⁵¹ ！”

注　释

¹单阏（chán é）：古代以岁星纪年，太岁星（木星）在卯的方位上称“单阏之岁”。据后人推算，汉文帝六年（前174年）岁次丁卯，当指此年。孟夏：夏季的第一个月。古代以孟、仲、季配以季名，分别称呼每季的三个月。

²庚子：四月某一天的干支。据推算应为四月二十三日。日斜：日西。 （fú）：俗名猫头鹰，古人认为是一种不祥之鸟。集：栖集。舍：居室。

³坐隅：座位的一角。闲暇：不惊不慌，神态自若的样子。

⁴萃：集、止。故：缘故。

⁵发书：打开供占卜用的书。谶（chèn）：预告吉凶的言辞。度：吉凶的定数。

⁶去：离去。

⁷何之：到哪里去。之：往。

⁸这两句的意思是说：是吉，就告诉我；是凶，也要说明是什么灾祸。

⁹淹：迟缓；速：急促。淹速之度，指寿命的长短。期：期限、时间。

¹⁰臆：胸臆、想法。此两句是说： 鸟不能说话，就请以臆中之事来作答吧。这是作者的假托，以使展开下文。

¹¹固：本来。休息：停止。

¹²斡：运转。流：前进。迁：变化。推：推移。还：循环。

¹³形：天地间有形的物质。气：天地无形的物质。转续：连续不断的相互转化。而：犹“如”。蟺（chán）：蝉。蝉的幼虫为爬虫，蜕壳后即能飞善鸣。

¹⁴沕（wù）穆：深微幽远的状态。胡：何，哪能。胜言：说清、说完。

¹⁵这两句出于《老子》五十八章。倚（yǐ）：依托。伏：隐藏。

¹⁶聚门：聚集在一室之内。同域：同在一个地方。

¹⁷吴、越：春秋时期的两个诸侯国。吴建都在今江苏省苏州；越建都在今浙江省绍兴。两国不断相互攻伐。吴败越；越王勾践复仇，败吴。吴王夫差复仇，破越，勾践仅剩五千人退于会稽之上。勾践一方面向夫差求和称臣，一方面卧薪尝胆，励精图治。后在大夫范蠡、文种的协助下，终于打败了吴国，迫使夫差自杀，称霸一时。此处引用此事，主要是说明成败得失常常是相互转化的道理。栖：被困山居。会稽（kuài jī）山名，在今浙江省绍兴市东南。

¹⁸斯：李斯，原为楚国人，后游说秦国，身登相位。秦二世时，为赵高谗害，腰斩于咸阳。游：游说。遂成：达到成功。卒：最后、终于。被：遭受。五刑：墨（黥面）、劓（割鼻）、宫（男去势、女幽闭）、刖（断足），杀（死刑）。这里是指遭受惨杀的意思。

¹⁹傅说（yuè）：殷武丁时人，原为服劳役的刑徒，后被武丁发现，用为国相。胥靡：刑徒，囚犯。

²⁰纠：两股拧成的绳。 ：三股拧成的绳。此句是说：祸与福像绳索一样拧在一起，是不可分开的。

²¹命：天命。极：终极、究竟。

²²激：激荡、冲击。旱：同“悍”，猛烈。

²³回薄：往返相激。转：转化。

²⁴蒸：受热上升。降：受冷下降。纠错：纠缠错杂。纷：纷乱。

²⁵大钧：造化、大自然。播物：指运转造物。坱圠（yǎng yà）：广阔无边的状态。垠（yín）：边际、界限。

²⁶预：干预。此两句是说：天、道深远莫测，不可干预思虑和谋算它们。

²⁷迟速：指死亡的快慢早晚。命：命运。焉：怎能。时：期限、时间。

²⁸工：工匠。

²⁹阴阳为炭两句：作者把天地比作冶金炉，把大自然的变化比作工匠，因为阴阳能铸造万物，所以比作炭；万物由阴阳铸化而成，所以比作铜。

³⁰合：聚。消：灭。息：生。安：何。常则：一定的规律。

³¹未始：未尝。极：终极，极限。

³²忽然：偶然。控抟（tuán）：保持、爱惜。

³³小智：眼光短浅、自私狭隘的人。

³⁴达人：通达知命、懂得生死福祸道理的人。大观：看得高远。可：适宜。这两句是说：通达知命的人眼光远大，和客观万事万物没有不适应的。

³⁵贪夫：贪财的人。殉财：为财丧生。烈士：重义轻生的人。

³⁶夸者：贪求虚名的人。死权：为权势而死。品庶：众庶，普通的人。每生：贪生。

³⁷怵（chù）：为财利诱引。迫：被贫贱逼迫。趋西东：东跑西奔，趋利避害。

³⁸大人：道行高尚的人。不曲：不为财利权势而曲从。意：通“亿”。亿变：千变万化。齐同：等量齐观，一视同仁。

³⁹愚士：短浅迂腐的人。系俗：被世俗所束缚。窘：困迫。囚拘：受管制的囚犯。

⁴⁰至人：道德情操最高的人。遗物：忘掉身外的一切事物。与道俱：与大道并行。道：道家的最高理想境界。

⁴¹惑惑：迷惑不清。好恶积亿：所爱所憎的事情积存得极多。

⁴²真人：道家所说存真养性的人。恬漠：安静。息：止，指清静无为。

⁴³释智：放弃智慧和思虑。遗形：丢掉形体和自我。超然自丧：超脱于万物之外，自己忘掉自己。

⁴⁴寥落：深远空旷的样子。忽荒：同“惚恍”，昏暗不明的样子。此两句是说，人的修养达到极高境界后，就会在空旷幽深的太空中与道一起遨游。

⁴⁵坻（chí）：水中小洲。此两句是说，人生就像浮在水面上的漂物一样，随着水流则远去，遇到小洲则停止。

⁴⁶纵躯：放开自己的身躯。委命：任凭自然命运的安排。不私于己：不把自己看作是自己的私有物。

⁴⁷浮：浮寄、寄托。休：休息。

⁴⁸澹：安静。泛：浮动。系：指缆绳。

⁴⁹自宝：自己珍视自己。养空而浮：养成空虚之性而浮游于人世。

⁵⁰德人：有道德修养的人。累：牵累。

⁵¹细故：小事。蒂芥：比喻心中的小淤积、小疙瘩。

鉴　赏

这是一篇抒情赋。但它不是通过叙事来抒情，也不是通过写物绘景来抒情，而是通过说理来抒情，使抒情寓于说理之中。因此也可以说它是一篇哲理赋，而且是我国辞赋史上的第一篇哲理赋。

《史记·屈原贾生列传》在收录这篇赋文前有这样一段记载：“贾生为长沙王太傅，三年，有鸮（按：雄鸮称 ）飞入贾生舍，止于坐隅。楚人命鸮曰 。贾生既已谪居长沙，长沙卑湿，以为寿不得长，伤悼之，乃为赋以自广。”这已经把写作此赋的时间、因由和主旨说清楚了。它通篇都是作者与 鸟的问答之辞。当然，这只是一种假托。但通过这种假托，却表现了作者贬谪后忧伤苦闷、愤懑不平的复杂心情。

赋文的第一段，就是作者所以写作此赋的缘起。他以叙事的方式开头，由 鸟入室、心生疑虑领起，很自然地把问题引到生死祸福上来，假借 鸟的“臆”，使笔锋转入说理。

鸟入室，世俗认为是极不吉利的。而这只 ，不仅集于舍，而且还“止于坐隅”“貌甚闲暇”，更是一种不祥的征兆。贾谊谪贬长沙，政治上受到了致命的打击，心情是极为苦闷愤慨的。因此，遇到 鸟入室这样的事，也自然就相信“占卜”了。占卜的结果是“主人将去”。这就更增加了他的疑虑。于是，他就自言自语地和 鸟对起话来，中心意思是要追问吉凶祸福以至生死的问题。这样写，于事、于情、于理都非常自然。赋作的巧妙新颖之处，正是在自然叙事之中反映出作者复杂细致的思想感情。应该说，这是作者极为新鲜别致的艺术构思。

鸟的“所答”之意，可以分为前后两部分。

前部分，主要说明客观的万事万物都是不断发展变化的，而且是相互转化的。“祸兮福所倚，福兮祸所伏”，“忧喜同门”，“吉凶同域”，其“沕穆无穷”，是不可“胜言”的。吴王夫差强大一时，不久就转而为败，越王勾践即将灭国，可是转而又称霸于世。李斯荣贵一时，最后惨死于“五刑”；傅说出身卑贱，后来却荣为国相。可见生死祸福、贵贱荣辱，是自然命运的安排，是“不可预虑”“不可预谋”“不可说”的。所以，作者想让 鸟把“淹速之度”“语予其期”是不可能的，鵩鸟只能“回答”他说：“迟速有命兮，焉识其期？”从文章结构上来说，使前后照应了起来。

后部分，是前部分说理的进一步深化和升华。既然万物变化，不可预知，那么个人如果遇有吉凶祸福之事应该怎样对待呢？这部分里，作者浓笔重意，集中让 鸟讲了要“知命不忧”的道理。它把天地之间比作一个熔炉，世上的万事万物都是自然的“造化”，“千变万化兮，未始有极”，“合散消息兮，安有常则？”因而，“忽而为人兮”，不足珍爱；“化为异物兮”，也不值得忧虑。它不厌其烦地举出各种不同人物对待世俗的各种不同态度，明确地指出小智、贪夫、烈士、夸者、品庶、愚士、众人等等，都不过是为财物、名利、权势以及生命所累，终日奔走西东，丝毫不懂变化之“道”。相反，达人、大人、至人、真人、德人等等，却能做到“达观”“不曲”，“遗物”“无累”，“恬漠”“自丧”，“释智遗形”，因而能够“与道俱”“与道息”“与道翱翔”。它奉劝作者要“养空而浮”“知命不忧”，所以对于 鸟入室，也就不足以疑虑了。这样，又进一步回答了作者提出的问题，依然照应了前文。

应该指出，作者提出世界上的万事万物是在不断发展变化的，是可以互相转化的；人们对于某些吉凶祸福之类的事情发生，应该采取豁达大度的态度，从发展变化的辩证观点上去看待它，这都是正确的。但是，如果把这种发展、变化以至转化，想象到神妙玄测、不可捉摸的程度，那就陷入到不可知论的泥坑中了。表面上它“未始有极”，“不可说兮”，实际上只要我们认真对待，加以客观地分析和研究，还是可以找出它的特点和规律的，也是可以“预虑”“预谋”的。如果由于“命不可说兮”，而要人们“释智遗形，超然自丧”，以至“纵身委命”“与道翱翔”，那就变成无所作为、甘愿做“大钧”奴隶的宿命论者了。可见，作者从自己贬谪后苦闷愤慨的心情实际出发，而最后落脚到老庄之道的“一是非”“齐生死”的态度上来，显然是消极的，是时代环境和世界观的局限所在，是我们不能汲取和赞同的。

作者所以这样抒写，是由他所处的具体环境条件决定的。他身遭不幸，对不合理的社会现实和政治生活有着愤懑的不平之气，但他又无能为力。凭个人的想象和愿望无法改变自己的具体处境，自己良好的政治主张和政治理想与实际存在的现实生活，又发生着强烈的矛盾，因此，人生的探索，哲理的思考，感受的冲击，命运的安排，都一股脑儿地淤积在他的心头。在无法摆脱的情况下，他只有采取“纵身委命”的消极态度来自遣自慰，也就是《史记》所说的“为赋以自广”。其实，从贾谊一生的思想和言行来看，他也不是甘愿这样做的。所以，这种复杂的思想情绪，只不过是他怀才不遇而又无可奈何的痛苦、悲愁、忧愤、哀怨的思想反映罢了。

全赋以四言诗句为主要表现形式。作者学习楚辞的某些手法，采取了拟托的问答体，而“答”文又是赋文的主要部分。在具体抒写时，他充分使用了想象力和联想力，把大自然的变化莫测和命运的不可捉摸写得活灵活现、幽深玄妙和精微至极。他不完全抽象说理，而是采取引史实、作比喻来进行证明，说明他对客观事物有着相当精细的观察和理解。他对在变化莫测的世俗生活中各种人物的心理、态度和言行，进行了极为细致的揭露和描绘，说明他看穿了人生，以至产生了憎恶，其思想是相当深邃的。赋的语言，虽然多是四言诗句，但不臃肿、不板滞，从不规则的押韵和不断调换韵脚中，显示出文字的活脱来。随着感情的变化，他时而描写，时而陈述，时而提问，时而反诘，因而通篇都在说理，而却没有抽象难懂的道学习气。相反，有时写得激烈奔放，有时写得平静安适，字里行间不乏流畅而又跌宕的风采，没有后来事类大赋那种臃肿、艰涩、堆砌、浮丽的毛病。所以，它应该是我国早期辞赋中的佳作。

（霍旭东）