剧鼠赋

剧鼠赋¹

卢元明

蹠实排虚² ，巢居穴处。惟饮噬于山泽，悉潜伏于林籞³ 。故寝庙有处⁴ ，茂草别所。矧乃微虫，乖群异侣⁵ 。干纪而进⁶ ，于情难许。《尔雅》所载，厥类多种⁷ 。详其容质⁸ ，并不足重。或处野而隔阴山⁹ ，或同穴而邻嶓冢¹⁰ ，或饮河以求饱腹¹¹ ，或噏烟而游森耸¹² 。然今者之所论，出乎人家之壁孔。

注　释

¹剧鼠：凶恶的老鼠。

²蹠实：践地。排虚：掏洞。

³惟：发语词。饮噬：吃喝。籞（yù）：苑囿的墙垣、篱落。

⁴寝庙：古代宗庙中寝与庙的合称。寝，衣冠所藏之处，庙，接神之处。

⁵矧（shěn）：发语词，无义。乃：此，这些。乖：异，分离。

⁶干纪：触犯违背了道理和规定。

⁷《尔雅》：我国最早解释词义的专著。书中所列老鼠计有13种。

⁸详其容质：详，审察。容质，外貌与品质。

⁹“或处野”句：指 鼠。

¹⁰“或同穴”句：鼵（tū）鼠。嶓冢（bō zhǒng），山名，在甘肃。

¹¹“或饮河”句：指鼹（yǎn）鼠。见《庄子·逍遥游》。

¹²“或噏烟”句：指鼯（wú）鼠。

嗟乎在物¹ ，最为可贱：毛骨莫充于玩赏，脂肉不登于俎膳² 。故淮南轻举，遂呕肠而莫追³ ；东阿体拘，徒称仙而被谴⁴ 。其为状也，憯惔咀吁⁵ ，睢离睒 ⁶ 。须似麦穟半垂，眼如豆角中劈，耳类槐叶初生，尾若杯酒馀沥⁷ 。乃有老者，羸 疥癞⁸ 。偏多奸计，众中无敌；托社忌器，妙解自惜⁹ 。深藏厚闭，巧能推觅¹⁰ 。或寻绳而下¹¹ ，或自地高掷¹² ，登机缘柜¹³ ，荡扉动帟¹⁴ 。切切终朝，轰轰竟夕¹⁵ 。是以诗人为辞，寔云其硕¹⁶ 。盗干汤之珍俎¹⁷ ，倾留髡之香泽¹⁸ ，伤绣领之斜制，毁罗衣之重襞¹⁹ 。曹舒由是献规²⁰ ，张汤为之被谪²¹ 。亦有闲居之士，倦游之客。绝庆吊以养真素，摈左右而寻《诗》、《易》²² 。庭园肃清²³ ，房栊虚寂²⁴ 。尔乃群鼠乘间²⁵ ，东西撺掷²⁶ 。或壁隙见髭²⁷ ，或户间出额；貌甚舒暇²⁸ ，情无畏惕²⁹ 。又领其党與³⁰ ，欣欣弈弈³¹ ，欹覆箱奁³² ，腾践茵席³³ 。共相侮慢³⁴ ，特无宜适³⁵ 。

嗟天壤之含弘³⁶ ，产此物其何益！

注　释

¹嗟（juē或jiē）乎：叹词。

²“毛骨”二句：鼠类毛骨脂肉皆对人无益。

³“故淮南”二句：见《神仙传》卷四。

⁴“东阿”二句：东阿，即曹植，曾封东阿王。

⁵憯惔咀吁：细碎的咬物声。

⁶睢离睒（shǎn） （shì）：目光倏闪之貌。

⁷麦穟：麦穗。类：似。沥：滴。

⁸乃：语助词，无义。羸 （léi kuì）：瘦弱疲病的胯骨。

⁹“托社”二句：见《韩非子·外储说上》。

¹⁰推觅：推测寻觅。

¹¹寻：顺着溜。

¹²掷（zhì）：跳跃。

¹³缘：顺着爬。

¹⁴扉：门扇。帟（yì）：小帐幕。

¹⁵切切：声音轻微。竟：与“终”同。

¹⁶寔：即“实”。

¹⁷“盗干汤”句：见《史记·酷吏列传·张汤传》。

¹⁸“倾留髡”句：见《史记·滑稽列传·淳于髡传》。

¹⁹绣领：领子刺绣的衣服。重襞（chóng bì）：重叠，折叠。

²⁰“曹舒”句：见《三国志·魏志》。

²¹谪：罚罪。

²²真素：自然真率。

²³肃清：清静不杂乱。

²⁴房栊：房舍。

²⁵尔乃：于是。

²⁶撺掷：跳跃奔走。

²⁷见（xiàn）：现，露。髭：短须。

²⁸舒暇：悠闲自在。

²⁹情：情态。惕：警惕，戒惧。

³⁰党與：党羽，同伙。

³¹弈弈：即奕奕，有精神的样子。

³²欹（qī）：倾斜。奁（lián）：盛物之器。

³³腾：跳跃。茵席：褥垫，褥子。

³⁴侮慢：轻侮傲慢。

³⁵特：但，只。

³⁶含弘：无所不包。

鉴　赏

卢元明，字幼章，生卒年不详。范阳涿（今河北涿县）人。北魏孝庄帝永安初（528），兼尚书令。孝武帝登祚，迁中书侍郎。东魏孝静帝天平中（534），兼吏部郎中，作为副使出使南朝梁，北还后拜尚书右丞，转散骑常侍。有集十七卷，《魏书》有传。元明文章以《幽居赋》与《剧鼠赋》较著名。《剧鼠赋》见于《初学记》卷二十九、《太平御览》卷九百十一、严可均辑《全后魏文》卷三十七。

这是一篇精致的咏物讽刺小赋。咏物小赋至西晋大盛，但由于当时赋风“以博识为贵”（见《颜氏家训·勉学篇》），加上玄学的影响，赋作多缺乏积极的寄托与深刻的象征意义。咏物赋衰变至六世纪，正当南朝的梁代咏物赋艳情化成为一时风尚的时候，曾经出使梁的卢元明继承正始赋家愤世嫉俗的批判精神，写下了这一咏物讽刺小赋中的珍品，这在赋史上是弥足珍贵的。赋的第一段，是总写鼠类。作者的所谓鼠，指包括蝙蝠在内的许多啮齿目动物，故叙鼠类的生活习性在措辞上颇有些差异。第二段入正题赋“剧鼠”，即《诗经》所谓硕鼠，今之所谓家鼠。元明此赋最为不同凡响之处，是在于对老鼠丑态惟妙惟肖的摹写。“麦穟豆角之喻，尤新鲜别致，为赋中所罕见。”（马积高《赋史》）留心观察过老鼠的读者，不能不叹服作者刻画形容的生动传神。第三段结束全文，简洁而又明快。既然小丑的丑态丑行已经铺写得淋漓尽致了，于是，作者叹出了第二口气，也是最后一叹：“嗟天壤之含弘，产此物其何益！”既此物之有害无益，创造万物的上苍何不灭绝此类畜牲？！寥寥二语，作者的厌恶乃至愤恨之情，抒发得何其痛快淋漓！

《文心雕龙·诠赋》：“拟诸形容，则务为纤密；象其物宜，则理贵侧附。”又《赞》云：“写物图貌，蔚似雕画。”刘勰此语，正好可以用来说明此赋的总体特色。具体说来，此赋人事物象妙合无垠，“志”存乎物象的具体摹写之中，意蕴含蓄而丰富。刻画生动，比喻新鲜贴切，造语工稳，行文流畅。有人认为“稍泛”（肖物而不切人事谓之泛），恐未为确论。

末了，窃为老鼠鸣一“冤”：“似麦穟半垂”的鼠须制成的“鼠须笔”，向称笔中上品；在今天，老鼠虽然仍列“四害”之首，但其脂肉已渐登俎膳，那根“若杯酒之馀沥”的尾巴，在医药上也有了元明所始料未及的妙用。

（李伯齐　潘新国）