鸳鸯赋

徐　陵

飞飞兮海滨¹ ，去去兮迎春。炎皇之季女² ，织素之佳人³ ，未若宋王之小史⁴ ，含情而死。忆少妇之生离⁵ ，恨新婚之无子⁶ ；既交颈于千年，亦相随于万里。山鸡映水那自得⁷ ，孤鸾照镜不成双⁸ 。天下真成长合会，无胜比翼两鸳鸯。观其哢吭浮沉⁹ ，轻躯瀺灂¹⁰ 。拂荇戏而波散¹¹ ，排荷翻而水落¹² 。特讶鸳鸯鸟，长情真可念。许处胜人多¹³ ，何时肯相厌？闻道鸳鸯一鸟名，教人如有逐春情¹⁴ 。不见临邛卓家女，祇为琴中作许声¹⁵ 。

注　释

¹海滨：湖畔。

²炎皇之季女：精卫鸟。

³织素之佳人：翠鸟。

⁴宋王：宋康王，战国时宋国君主。小史：周代官名，此指韩凭。

⁵少妇：指韩凭之妻。

⁶新婚无子：韩凭夫妇新婚即被拆散，因而无子。

⁷山鸡：锦鸡。

⁸孤鸾：失偶的鸾鸟。

⁹哢吭（lòng háng）：鸟鸣。浮沉：叫声时高时低。

¹⁰瀺灂（chán zhuó）：出没之貌。

¹¹拂：掠过。荇（xìng）：荇菜。

¹²排：向两旁冲开。

¹³许处：处处。

¹⁴逐春情：追求爱恋之情。

¹⁵祗（zhī）：当作“只”（zhǐ），只是。许：此。

鉴　赏

徐陵（507—583），字孝穆，东海郯（在今山东省）人。历仕南朝梁、陈二代。徐陵是南朝梁宫体文学重要作家之一。自幼才华过人，八岁能属文，12岁通《庄》、《老》之义。既长，博涉史籍。诗文与庾信齐名，为当时所宗尚，号为“徐庾体”。《陈书》本传称他“每一文出手，好事者已传写成诵，遂被之华夷，家藏其本”。后经丧乱，作品多所散佚，后人辑有《徐孝穆集》六卷，并其所编《玉台新咏》十卷传世。其赋作流传至今日的，只有这篇《鸳鸯赋》。此赋写作时间已不可详，但据萧纲、萧绎（梁元帝）均有同题之作，可以推知大致是他任东宫学士时所写。

在这篇赋中，作者通过对鸳鸯的赞美，讴歌了人间的爱情，抒发了使天下成“长合会”的理想。

全赋大致可分四个层次。开首二句，作者运用类似写意的笔法，描绘出一幅明媚、生机盎然的图画。“海”和“春”二字构成了这幅图画的背景，呈现于读者面前的，是泓波如海的湖水和浩渺无涯的春色。作者又以“飞飞”、“去去”两个重叠的动词将鸳鸯的形象写入画卷之中，尤见其吟字造语之功。“飞”字叠用，使读者仿佛看到了鸳鸯翩翩振翼、相伴而飞的样子；“去”字叠用，则使读者目随而神移，由近及远，迎向无边的春光，油然涌起对美好生活的憧憬之情。

在“炎皇之季女”以下12句中，作者以衔石填海的精卫、羽毛如锦的翠鸟、映水起舞的山鸡和失偶孤处的鸾鸟作比衬，赞美了鸳鸯的雌雄相伴，不弃不离，表达了使天下成“长合会”的理想。作者还引出韩凭夫妇殉情化为鸳鸯的传说，又以“忆”“恨”二字点染，这就赋予鸳鸯的形象以深沉的感情和理想的色彩。

“观其哢吭浮沉”四句，又如一幅工笔画，细致地刻画了鸳鸯戏水的情景。它们时扬时抑地鸣叫着，轻盈的躯体出没于碧波之中；时而嬉戏着掠过荇菜，使平静的波纹荡漾四散；时而冲开荷丛，翻腾戏闹，溅起水珠，纷纷而落。一片清新愉悦的气氛，沁人肺腑。这段写景，与开首二句相比，其观赏的角度有别，表现手法也各有特色，因而产生的艺术效果也不同。开首二句意象寥廓，使人浮想驰骋；这一段则笔意细腻，使人低回流连。

紧承上文，作者由衷地赞叹了鸳鸯之“长情”，以“许处胜人多”一句，含蓄地表达了对人世间悲欢离合的感慨。最后，以司马相如和卓文君的故事作结，对鸳鸯这一爱情的使者进行了热烈的讴歌。

在表现手法上，这篇赋是通过写景和抒情的交互叠用来构成整个篇章的。作者写景时，能使感情融于其中，并蕴蓄而不发；抒情时，又不纯乎议论，而是结合着形象和传说、故事来进行，这就使作品达到了情景交融的境界，具有较强的艺术感染力。

（林开甲）