李端

唐郭暧尚升平公主，盛集文士，即席赋诗。公主帷而观之。李端中宴诗成，有”荀令何郎“之句，众称绝妙。或谓宿构。端曰：”愿赋一韵。“钱起曰：”请以起姓为韵。“复有”金埒铜“山之句。暧大喜，出名马金帛为赠。是会也，端擅场；送丞相王缙之镇幽朔，韩翃擅场；送丞相刘晏之巡江淮，钱起擅场。（出《国史补》）

【译文】

唐朝，郭暖娶了升平公主，当了驸马。有一次他宴请了很多文士，即席赋诗，升平公主在帷帐后面观看。李端在宴会正在进行中写完了诗，有”荀令何郎“之句，众人称赞句子绝妙。有人说他事前就构思好了。李端说：”换一韵我再赋一首。“钱起（诗人）说：”就用我的姓为韵。“李端又有”金埒铜山“之句。郭暧非常高兴。赠给他名马、金银、布匹。这次宴会，李端出类拔萃。在送丞相王缙去镇守幽朔的宴会上，韩翃出众。在送丞相刘晏去江淮巡视的宴会上，钱起超群。