- 读书 >
- 太平广记 - (宋)李昉、扈蒙、徐铉等 >
- 文章 >
- 文章三
卢渥
唐左丞相卢渥,轩冕之盛,近代无比,伯仲四人咸居显列。乾符初,母忧服阕。渥自前中书舍人拜陕府观察使。又旬日,其弟绍自前长安令除给事中。又旬日,弟沆自前集贤校理除左拾遗。又旬日,弟沼自畿尉迁监察御史。诏书叠至,士族荣之。及赴任陕郊,洛城自居守分司朝臣以下,互设祖筵,遮于行路,洛城为之一空。都人观者肩望击毂,盛于清明洒扫之日。自临都驿以至于行,凡五十里,连翩不绝。有白须传卒,鸣指叹曰:”老人为驿吏垂五十年,阅事多矣,而未曾见祖送之盛有如此者。“时士流窃语,以此日在家者为耻。渥有题嘉祥驿诗曰:”交亲荣饯洛城空,善戏戎装上将同。星使自天丹诏下,雕鞍照地数程中。马嘶静谷声偏响,旆映清山色更红。到后定知人易化,满街棠树有遗风。“诗版后为易定帅王存尚书碎之。(出《唐阙史》)
【译文】
唐朝左丞相卢渥,他的穿戴服饰、乘坐的车子都是豪华无比的。他们弟兄四人的官职也都很显赫。僖宗乾符年初,卢渥因为母亲去世服丧期满后,由中书舍人授陕府观察使。过了十几天,他弟弟卢绍由长安令被任命为给事中,又过十几天,他弟弟卢沆由集贤校理任命为左拾遗。又过十几天,他弟弟卢沼从畿尉升为监察御史。诏书频传,家族很荣耀。卢渥去陕赴任时,东都洛阳的各衙门互相宴请,洛阳城为之一空,城中观看的人,肩擦肩,车碰车,超过清明节洒扫时的情景。从洛阳开始,五十里内车马不断,有一个白须驿卒,很有感慨地说:”我当驿吏近五十年,经历的事很多,从未见到过这么盛大的欢送场面。“一些市民窃窃私语,认为这样的日子呆在家里不出来是个耻辱。卢渥有一首《题嘉祥驿》诗,诗中写道:
交亲荣饯洛城空,善戏戎装上将同。
星使自天丹诏下,雕鞍照地数城中。
马嘶静谷声偏响,旆映晴山色更红。
到后定知人易化,满街棠树有遗风。
这首诗刻版印刷后,被易定师王存尚书给撕毁了。