- 读书 >
- 太平广记 - (宋)李昉、扈蒙、徐铉等 >
- 诙谐 >
- 诙谐五
赵谦光
317字 下载全书
唐诸郎中,不自即员外郎拜者,谓之土山头果毅。言便拜崇品,有似长征兵士,便授边远果毅。赵谦光自彭州司马入为大理正,迁户部郎中。户部员外贺遂涉咏曰:“员外由来美,郎中望不优。宁知粉署里,翻作土山头。”赵谦光答诗曰:“锦帐随情设,金炉任意薰。唯愁员外置,(明抄本”置“作”署“)不应列星文。”人以为奇句。(出《谭宾录》)
【译文】
唐朝时,各位郎中有不是从员外郎升任上来的人,被戏谑地称为:“从边远荒凉地方来的府兵统领”,是说这样的人没有任过高品位的官职,就象经过长期征战的士兵,一下就被授任统领府兵的“果毅”一样。赵谦光从鼓州掌管军队的司马直接升任大理正卿,后又改户部郎中。户部员外郎贺遂波浪写诗讽刺他说:“员外由来美,郎中望不优。宁知粉署里,翻作土山头。”赵元谦的答诗说:“锦帐随情设,金炉任意薰。唯愁员外置,不应列星文。”人们都认为赵谦光的这一首答诗,是少有的佳句。