李寰

唐李寰镇晋州，表兄武恭性诞妄。又称好道，及蓄古物，遇寰生日。无饷遗，乃箱擎一故皂袄与寰，云：”此是李令公收复京师时所服，愿尚书功业，一似西平。“寰谢之。后闻知恭生日，箱擎一破弊幞头饷恭曰：”知兄深慕高真，求得一洪崖先生初得仙时幞头，愿兄得道如洪崖。“宾僚无不大笑。（出《因话录》）

【译文】

唐朝时李寰镇守晋州。他的表兄武恭性情很怪诞，自称喜好道教，愿意收藏古物。遇到李寰过生日，他没礼物相送，便用箱子端着一件破旧的黑棉袄送给李寰，说：”这是李令公当年收复京城时穿过的，我送与你，是希望你的功业象当年平息战乱一样显赫。“李寰对他表示感谢。后来李寰也听说了武恭的生日，便用箱子端了一条破头巾送给他，说：”知道兄长深深仰慕高真，因而求得一条洪崖先生当初成仙得道时用的头巾，希望兄长能象洪崖一样成仙得道。“宾客们无不大笑。