- 读书 >
- 太平广记 - (宋)李昉、扈蒙、徐铉等 >
- 酷暴 >
- 酷暴一
独孤庄
0字 下载全书
周瀛州刺史独孤庄酷虐,有贼问不承,庄引前曰:”若健儿,一一具吐,放汝。“遂还巾带。贼并吐之。诸官以为必放。顷庄曰:”将我作具来。“乃一铁钩,长尺余,甚铦利,以绳挂于树间。谓贼曰:”汝不闻健儿钩下死。“令以胲钩之,遣壮士掣其绳,则钩出于脑矣。谓司法曰:”此法何如?“答曰:”吊民代罪,深得共宜。“庄大笑。后庄左降施州刺史,染病,唯忆人肉。部下有奴婢死者,遣人割肋下肉食之。岁余卒。(出《朝野佥载》)
【译文】
周朝(武则天朝)瀛州刺史独孤庄极为残暴,有个盗贼在审问的时候不肯认罪,独孤庄叫人把盗贼领到他这儿来,说:”你要是个壮士,就一一全都说出来,我就放了你。“于是归还给他头巾和衣带,盗贼便全部坦白了,官员们都以为一定会释放他。少顷独孤庄又道:”把我的用具拿来。“这是一个铁钩子,有一尺多长,非常锋利。他用一条绳子把铁钩子挂在树枝上。对盗贼说:”你听说过没有壮士钩下死吧?“于是叫人用铁钩子钩住那盗贼的下巴颏,派一壮汉去拉绳子的另一头,铁钩便立即从盗贼的脑顶穿出来。独孤庄对州司法说:”这刑法怎么样?“州司法笑道:”吊起来惩治罪犯,再合适不过了。“独孤庄一听大笑。后来独孤庄被降职为施州刺史,当他得了病时,唯一思念的是人肉。他的部下有奴婢死了,就派人去割死者肋下肉来吃。一年后死去。