- 读书 >
- 太平广记 - (宋)李昉、扈蒙、徐铉等 >
- 妖妄 >
- 妖妄一
马太守
412字 下载全书
兴古太守马氏在官,有亲故人投之,求恤焉。马乃令此人出住外,诈云:”是神人道士,治病无不手下立愈。“又令辩士游行,为之虚声,云:”能令盲者明,躄者即行。“于是四方云集,赴之如市,而钱帛固已山积矣。又敕诸来治病者:”虽不便愈,其当告人已愈也,如此则必愈也;若告人言未愈者,则后终不愈也。道法正尔,不可不承信。“于是后人问前来者,辄告之云已愈,无敢言未愈者也。旬月之间,乃致巨富焉。(出《抱朴子》)
【译文】
兴州的老太守马某在任时,有个亲戚来投奔他,乞求体恤帮助,马某将他赶出家门。这个人无计可施,便欺骗说自己是个成仙的道士,治病无不手到病除。他又找了几个帮忙的四处游说,虚张声势,说:”他能使瞎子睁开眼睛,瘸子立即能走。“于是,四面八方的人们都云集而来,像赶集似的,因此钱物渐渐就堆积如山了。他还告诉各位前来的病人说:”你的病虽然没有好,但当着别人面要说好了,这样,你的病才会真的好起来;如果你告诉别人说没有好,则最终也不会好的。道法是公正的,你不可不信服。“于是后来的病人问先来的病人怎么样,得到的回答总说是病已经好了,没有敢说不见效没治好的。旬月之间,他就变成了一个大富翁。