- 读书 >
- 太平广记 - (宋)李昉、扈蒙、徐铉等 >
- 禽鸟 >
- 禽鸟四
北海大鸟
0字 下载全书
北海有大鸟,其高千里,头文曰”天“,胸文曰”候“,左翼文曰”鹥“,右翼文曰”勒“,头向东正,海中央捕鱼。或时举翼飞,而其羽相切,如雷风也。(出《神异录》)
【译文】
北海有一只大鸟,身高一千里。头上有个”天“字,胸前有个”候“字,左膀有个”鹥“字,右膀有个”勒“字。头朝着正东方,到海中央捕鱼吃。有时展翅飞翔,它的羽毛互相磨擦,像打雷刮大风一样。
鵶
温璋为京兆尹,勇于杀戮,京邑惮之。一日,闻挽铃而不见有人,如此者三,乃一鵶也。尹曰:”是必有人探其雏而来诉耳。“命吏随鵶所在而捕之,其鵶盘旋,引吏至城外树间,果有人探其雏,尚憩树下。吏执送之,府尹以事异于常,乃毙捕雏者。(出《北梦琐言》)
【译文】
温璋任京兆尹时,常杀人,京城的人都怕他。一天,听到拉铃声却看不见人,就这样连续三次,竟是一只鵶鸟。京兆尹说,一定是有人去捉它的雏鸟而来投诉的。于是命人随着鸟去的地方捉人。那只鵶鸟盘旋飞翔,把差吏引到城外树林间,果然有人捉了雏鸟,尚在树下休息。差吏便把他捉住送官府,府尹觉得这事很特殊,就处死了捉雏鸟的人。