- 读书 >
- 太平广记 - (宋)李昉、扈蒙、徐铉等 >
- 杂录 >
- 杂录七
韦宙
206字 下载全书
相国韦宙善治生,江陵府东有别业,良田美产,最号膏腴;积稻如坻,皆为滞穗。咸通初,授岭南节度使。懿宗以番禺珠翠之地,垂贪泉之戒。宙从容奏曰:”江陵庄积谷,尚有七千堆,固无所贪矣。“帝曰:”此所谓足谷翁也。“(出《北梦琐言》)
【译文】
相国韦宙善谋生计,江陵府东有他的别墅,良田美产,最为肥沃。堆积的稻子像小陆地,都是成熟的稻穗。咸通初年,他被授为岭南节度使。懿宗认为番禺是出珍珠翡翠的地方,告戒他不要贪婪。韦宙从容启奏道:”江陵庄积蓄的粮食,还有七千堆,所以没有什么可贪的。“皇帝说:”这真是个多粮的老头。“