1 艾丽西亚·贝伦森的日记
2月23日
西奥刚走。现在只剩下我一个人。我必须尽快把这篇日记写完。我的时间不多了。我要在还有点力气的时候把它记下来。
起初我以为自己是疯了。认为自己疯了比相信这是事实要容易得多。但我并没有疯。我没有。
第一次在治疗室见到他的时候，我还没有把握——他身上有我很熟悉的东西，但又有所不同——我认出了他的眼睛，不仅是它们的颜色，还有它们的形状。同样的香烟气味以及带烟味的须后水的气味。还有他遣词造句的方式以及说话的节奏——但他说话的语调不对，我总觉得不大像。所以说我没有把握——但是我们第二次见面的时候，他露了馅。他用了同样的词语——与他在那幢房子里使用过的词语一模一样，这给了我很深的印象。“我想帮助你——我想帮助你看明白。”
我一听见这句话，心里咯噔了一下，这张拼图终于拼在了一起——我心中有了完整的图景。
就是他。
这个想法当时占了上风，这是一种野兽的直觉。我想杀了他，拼个你死我活——我向他扑去，掐住他的喉咙，想把他的眼珠抠出来，把他的脑壳在地上撞碎。但是我没能杀掉他，他们把我按住，给我用了麻药，并把我禁闭起来了。后来——在此之后我就失去了勇气。我再次开始怀疑自己——也许是我弄错了，也许是我在胡思乱想，也许不是他。
怎么可能是西奥呢？他到这里来奚落我有什么好处呢？接着我恍然大悟。那些说要帮助我的鬼话全是骗人的——这是最令人恶心的部分。他由此得到了所需要的刺激，他开始觉得美滋滋的——所以他才来到这里——他来这里是为了得到心理满足。
“我想帮助你——我想帮助你看明白。”
现在，我看明白了。我看得很明白。我想让他知道我已经知道了。所以我在描述加布里耶尔的死亡问题上故意卖了个破绽。我说话的时候，看出他知道我在说谎。我们相互对视着，他明白我已经把他认出来了。他的眼睛里有了一种我前所未见的东西——恐惧。他对我产生了恐惧——害怕我说出事实真相。他非常害怕——害怕听见我的声音。
所以他在几分钟前回来了。这一次他什么也没说。没什么可说的了。他抓住我的手腕，往我的静脉中扎了一针。我没有挣扎，也没有反抗。我任凭他这样做。我活该——我活该受到这样的惩罚。我有罪——不过他也有罪。这也是我把它写出来的原因——这样他也难逃罪责。他也会受到应有的惩罚。
我的动作必须要快。现在我已经有所感觉了——他在我身上注射的东西正在产生作用。我现在昏昏欲睡。我想躺下来。我想睡觉……可是不行——现在还不行。我必须保持清醒。我必须把这个写完。这一次，我要让真相大白于天下。
那天晚上，西奥闯进屋里，把我绑了起来——加布里耶尔回家后，西奥把他打晕。起初我还以为他已经把他杀了——可是我看见加布里耶尔还在呼吸。西奥把他从地上拉起来，绑在椅子上。然后他转动椅子，这样加布里耶尔和我就背对着背，我无法看到他的脸。
“求求你，”我说，“求求你不要伤害他。我求你了——我什么都愿意做，无论你要我做什么。”
西奥笑了。我非常讨厌他的笑——冷漠、空洞、残忍。“伤害他？”他摇摇头，“我要杀了他。”
他是动真格的。我感到胆战心惊，再也控制不住泪腺。我流着泪继续哀求：“我愿意做你要求的任何事情，任何事情。我求求你，求求你放他一马——他应该活着。他心地善良，人品也好——我爱他，非常爱他——”
“告诉我，艾丽西亚，告诉我你对他的爱。告诉我，你认为他爱你吗？”
“他爱我。”我说。
我听见墙上那只挂钟的嘀嗒声。过了很长时间他才回答说：“我们等着瞧吧。”他黑洞洞的眼睛看了我一眼。我的眼睛已经适应了黑暗。站在我面前的根本不是人。他是个魔鬼。
他绕过椅子，走到加布里耶尔面前。我尽量把头扭过去，可还是看不见他们。接着是一声可怕的拍击声——听见他狠狠抽了加布里耶尔一个耳光，我的身体不由得一缩。他不断地抽他耳光，直到加布里耶尔咳了一声，苏醒过来。
“嘿，加布里耶尔。”他说。
“你他妈的是谁？”
“我是个结了婚的男人，”西奥说，“所以我知道爱一个人是什么滋味。我也知道遭人背叛是什么滋味。”
“你他妈的在说什么？”
“只有胆小鬼才会背叛爱他的人。你是不是个胆小鬼，加布里耶尔？”
“去你妈的。”
“我本来是准备送你上西天的。可是艾丽西亚替你求情，让我饶你不死，所以我就给你一个机会。不是你死，就是艾丽西亚死。由你来选择。”
他说话的语气非常冷酷，非常平静，没有愤怒，也不带任何情感。加布里耶尔没有马上回答。他有些上气不接下气，就像刚被人打了一拳似的。
“不——”
“是的。不是艾丽西亚死，就是你死。由你来选择，加布里耶尔。我们来看看你有多爱她。你愿意为她而死吗？给你十秒钟选择……十……九……”
“不要相信他，”我说，“他会把我们两个人都杀死的——我爱你——”
“八……七……”
“我知道你爱我，加布里耶尔——”
“六……五……”
“你是爱我的——”
“四……三……”
“加布里耶尔，说你爱我——”
“二……”
这时候，加布里耶尔说话了。一开始，我没听出他的声音。那么微弱，那么遥远——像一个小男孩的声音。一个小孩——掌握着生杀大权。
“我不想死。”他说。
接着就是死一般的寂静。一切都骤然停止了。我身体中，每一个细胞都干瘪了，凋零了，像枯萎的花瓣，纷纷脱落。茉莉花的花瓣飘然落地。我能闻到茉莉花的香气？是的，是的，香气扑鼻的茉莉花——也许就在窗台上……
西奥从加布里耶尔身边走开，开始和我说话。我发现自己没有心思去听他在说什么。“看到了吧，艾丽西亚？我就知道加布里耶尔是个胆小鬼——他背着我跟我老婆偷情。他摧毁了我仅有的幸福……”西奥身体前倾，凑到我眼前，“这么做我感到很遗憾。不过可以坦白地说，现在你知道了事情的真相……你还不如死了的好。”
他举起枪，对着我的脑袋。我闭上眼睛。我听见加布里耶尔大喊——“不要开枪!不要开枪!不要——”
咔嗒一声。接着是一声枪响——声音之大，把其他声音全淹没了。几秒钟的安静。我以为自己已经死了。
但是我没有那么幸运。
我睁开眼睛。西奥还站在那里——举枪对着天花板。他微微一笑，把手指放在两唇之间，要我不要作声。
“艾丽西亚？”加布里耶尔大喊，“艾丽西亚？”
我听见加布里耶尔在椅子上扭动身体，想转过身来看看究竟发生了什么。
“你把她怎么了？你这个浑蛋，狗娘养的浑蛋。他妈的……”
西奥解开我手腕上的线。他把枪放在地上，轻轻地在我面颊上吻了一下。接着他走出门去，房子的大门随之砰地关上。现在只剩下加布里耶尔和我。他先是抽泣，继而号啕大哭，几乎说不出话来。他只是一个劲儿地呼喊我的名字，哭喊：“艾丽西亚，艾丽西亚——”
我没有吱声。
“艾丽西亚？该死啊，该死啊，哦该死啊——”
我还是没有吱声。
“艾丽西亚，回答我，艾丽西亚——哦，上帝啊——”
我依然默不作声。我怎么还能说得出话来？加布里耶尔已经判了我死刑。
死人是不会说话的。
我解开绑在脚踝上的绳子，从椅子上站起来，走到地板上。我用手握住枪。它拿在手里还是热的，而且很有分量。我走到椅子那一边，站在加布里耶尔的面前。他泪流满面，眼睛睁得大大的。
“艾丽西亚？你还活着——感谢上帝你还——”
我真想说，我为那个失败者进行了反抗——为那个背叛者，那个心灵破碎的人，我奋起抗争了——我还想说，加布里耶尔有一双暴君般的眼睛，就像我父亲那样的眼睛。但现在我不用再撒谎了。事实是，加布里耶尔突然看着我的眼睛——我也看着他的眼睛。在此过程中，我们互相交换了位置。
我现在看清楚了。我永远得不到安全，从来没有得到过爱。我的一切希望，成了泡影；我所有的梦想，都破灭了。什么也没有留下，什么都没有——我父亲说得对——我不该活在这个世界上。我什么都不是——一无是处。加布里耶尔就是这样对待我的。
这就是真相。我没有杀死加布里耶尔。是他杀死了我。
我只是扣动了扳机。