译名对照表

Adrian Leverkühn 阿德里安·莱韦屈恩（小说人物）

Adirondacks Mountain 阿迪朗达克山

Alain de Botton 阿兰·德波顿

Albert Ziegler 阿尔伯特·齐格勒

Andeer 安德瓦

Apollo 阿波罗

Augustus of Primo Porta 第一门的奥古斯都像

Autenrieth 奥腾里特

Bad Boll 巴特博尔

Bad Ragaz 巴德拉加兹

Becoming in Dissolution 《在解体中生成》

Bernhard Förster 伯恩哈德·弗尔斯特

Beyond Good and Evil 《善恶的彼岸》

Caesar Augustus 奥古斯都恺撒

Charnadüra Gorge 沙尔纳迪拉河谷

Chur 库尔

Constantine 君士坦丁

Cosima von Bülow 柯西玛·冯·布罗

Dan Conway 丹·康威

David Hume 大卫·休谟

Demian 《德米安》

Dionysus 狄奥尼索斯

Doctor Faustus 《浮士德博士》

Ecce Homo 《瞧，这个人》

Ella Lyman Cabot 埃拉·莱曼·卡博特

Emile Sinclair 埃米尔·辛克莱尔

Empedocles 恩培多克勒

Engadine 恩加丁山谷

Erwin Rohde 埃尔温·罗德

Escher 埃舍尔

Eugenie Kolb 欧金妮·柯布

Everest 珠穆朗玛峰

Friedrich Hölderlin 弗里德里希·荷尔德林

Gaius Octavius 盖乌斯·屋大维

Georg Lukács 格奥尔格·卢卡奇

Gerhard Richter 葛哈·李希特

Grindelwald at the foot of the Eiger 艾格峰山脚下的格林德瓦

Harry Haller 哈利·哈勒尔（小说人物）

Helen Zimmern 海伦·齐默恩

Heraclitus 赫拉克利特

Herbert Marcuse 赫伯特·马尔库塞

Herman Melville 赫尔曼·麦尔维尔

Hermine 赫尔米娜

Jacob Burkhardt 雅各布·布克哈特

Jean-François Millet 让—弗朗索瓦·米勒

Johann Coaz 约翰·科茨

Josiah Royce 乔西亚·罗伊斯

Jules Bonnet 朱尔·邦内

Julian Young 朱利安·杨

Julier Pass 尤利耶山口

King Midas 弥达斯王

Königsberg 柯尼斯堡

Laret Woods 拉雷特森林

Lake Sils 锡尔斯湖

Logan International Airport 波士顿洛根国际机场

Lou Salomé 露·莎乐美

Maloja Pass 马洛亚山口

Malwida von Meysenbug 玛尔维达·冯·梅森堡

Maulbronn 毛尔布龙

Max Horkheimer 马克恩·霍克海默

Mass General Hospital 马萨诸塞州全科医院

Mass in B Minor 《B小调弥撒》

Memorial Sloan Kettering 斯隆·凯特琳癌症研究中心

Menelaus 墨涅拉俄斯

Meta von Salis 梅塔·冯·萨利斯

Mont Blanc 勃朗峰

Mount Etna 埃特纳火山

Monte Sacro 萨克罗山

Mount Vesuvius 维苏威火山

Naumburg 瑙姆堡

Nice 尼斯

Nietzsche-Haus “尼采之家”

Oberhalbsteiner Alpen 上哈尔布施泰因阿尔卑斯山脉

Olympiodorus 奥林匹奥多罗斯

On the Genealogy of Morals 《论道德的谱系》

One Dimensional Man 《单向度人》

Orta 奥尔塔

Pachelbel 帕赫贝尔

Palazzo Carignano 卡里尼亚诺宫

Parsifal 《帕西法尔》

Paul Rée 保罗·雷

Paul Tillich 保罗·蒂利希

Persephone 珀耳塞福涅

Penrose tribar 潘洛斯三角

Pforta 普夫达（学校）

Piazza Carlo Alberto 卡洛·阿尔贝托广场

Piz Bernina 伯尔尼纳峰

Piz Corvatsch 科尔瓦奇峰

Pizol Alp 皮措尔山

Piz Fora 弗拉峰

Piz Platta 普拉塔峰

Piz Tremoggia 特莫吉亚峰

Proteus 普罗透斯

Ralph Waldo Emerson 拉尔夫·沃尔多·爱默生

Raskolnikov 拉斯柯尔尼科夫

Regine Olson 雷吉娜·奥尔森

Remo Fasani 雷默·法萨尼

Richard Wagner 理查德·瓦格纳

San Bernardino Pass 圣贝纳迪诺山口

Saskatchewan 萨斯喀彻温

Schönburg 美丽堡

Silenus 西勒努斯

Sils-Maria 锡尔斯—马利亚

Silvaplana 席尔瓦普拉纳

skepsis 怀疑精神

Sorrento 索伦托

Splügen 施普吕根

St.Moritz 圣莫里茨

Stefan Zweig 斯特凡·茨威格

Steppenwolf 《荒原狼》

Swiss Alpine Club 瑞士阿尔卑斯登山俱乐部

Tamina Gorge 塔米纳溪谷

The Antichrist 《敌基督者》

The Birth of Tragedy《悲剧的诞生》

The Courage to Be 《存在的勇气》

Theodor Adorno 西奥多·阿多诺

Thomas Mann 托马斯·曼

Thus Spoke Zarathustra 《查拉图斯特拉如是说》

Thusis 图斯易思

Tribschen 特里布申

Tristan and Isolde 《特里斯坦和伊索尔德》

Twilight of the Idols 《偶像的黄昏》

Untimely Meditations 《不合时宜的考察》

Urs Kienberger 乌尔斯·金伯格

Valchiavenna 基亚文纳谷

Val Fedoz 菲多茨山谷

Val Fex 菲克斯山谷

van Gogh 凡·高

Waldhaus 林居

Walter Benjamin 瓦尔特·本雅明

Walter Kaufmann 瓦尔特·考夫曼

Welte-Mignon 怀特—梅乔恩

White Mountains 白山

Will to Power 权力意志

William James 威廉·詹姆斯

Zarathustra's Return《查拉图斯特拉归来》