第三场

〔葛路莫夫和高罗杜林。

高罗杜林 你好！你可以拿多少钱？

葛路莫夫 大概是二十万。

高罗杜林 你这是怎么进行的？

葛路莫夫 不是你自己给我介绍的吗——屠鲁茜娜告诉过我。

高罗杜林 什么时候？对了，对了，我记得。可是你怎么跟屠鲁茜娜把关系打好的呢，你不是一个自由思想者吗？

葛路莫夫 我不跟她争辩。

高罗杜林 她假使说些荒谬的话呢？

葛路莫夫 改正她是不可能的。为什么白费气力呢？

高罗杜林 哦，原来你是这个样子！这很好。你现在要有财产了。我给你到俱乐部去报名。

葛路莫夫 （低声地）克鲁季茨基的条陈这两天就要印出来了。

高罗杜林 难道？把他好好地干一下子才行！

葛路莫夫 这很容易。

高罗杜林 有你的才能，自然不难。不过你不方便，你还是一个很年轻的人，可能损害到自己。应该护着你。你去写下来，而我呢，义不容辞，就牺牲自己，说是我自己的意见。应该把他们这些老家伙好好地干一下。

葛路莫夫 应该，应该。你只要看看，他们尽是写些什么东西！

高罗杜林 应该取笑取笑他们。我倒想自己来弄，但是没有工夫。你的幸福，我很庆幸。向你道喜。我们需要像这样的人，需要，需要。否则，应该向你承认，就觉得缺少些什么了。做事的人有，但是会说话的人没有，老头子们会出其不意地攻击人。真是很糟。在年轻人里面是有聪明人的，但是太年轻了，他们没法插进去说话，因为人家不肯跟他们说话。合唱队虽然有，但是没有领头唱的人。你去领头唱，我们去给你帮腔。玛申卡呢？

葛路莫夫 那儿，在花园里散步。

高罗杜林 我去跟她闲聊聊。（走到花园里去）

葛路莫夫 （向他的后影）我马上来撵上你。好像马玛耶夫两口子来了。我的花枪耍得多好！她非但同意了我的婚事，并且自己还来了。这倒亏她的好意了。

〔马玛耶娃上。