沙皇伊凡·瓦西里耶维奇、年轻的近卫侍从和骁勇的商人卡拉希尼科夫之歌[1]
（1837）
啊，万岁沙皇伊凡·瓦西里耶维奇[2]！
我们已把我们的一首赞歌写出，
唱一唱你和你那个宠爱的卫士，
还有骁勇的商人卡拉希尼科夫；
我们谱写它用的是古老的格调，
我们歌唱它是用古斯里琴伴和，
我们讲得哀哀切切，又俏皮雅谑。
东正教的信民们听得十分快乐，
贵族马特威·罗莫丹诺夫斯基，
给我们斟上了泡沫翻腾的蜜酒，
他那面孔白嫩的贵族夫人，
用个白银制的托盘递过来
一条崭新的刺绣的丝巾。
他们款待了我们三夜又三天，
他们听呀，听呀，总也听不厌。
一
二
三