第六节
过了一会，又听到“嘭！嘭！”两声，混合着其他各种各样的声响，车身又剧烈抖动起来。这一次，大家都庆幸自己没有再被抛离座位。最后，随着一阵剧烈的颠簸，车上的乘客都以难以置信的速度站起来，但随即又跌回座位，马车停住了只听外面一阵骚动，卡德乔出现在车门口。
“对不起，先生，这个泥潭太深了。我不知道怎样才能脱身。我想我们不得不下来弄几根木头当轨道了。”
参议员丧气地下了车，小心翼翼地寻找着落脚的地方。他一只脚刚踏进一个不知深浅的泥潭又急忙缩了回来，一时立脚不稳，便跌进泥泞中，卡德乔帮他爬了起来，那样子十分狼狈，就像一条泥鳅。
不过，我们还得容忍读者挑剔的同情心。那些曾经在半夜里为了继续前行，因而拉倒人家的铁栅栏，以帮助他们的马车爬出泥潭的西部旅行家们，对我们这位不幸的英雄，一定会表示敬意和悲悯之情。我们恳求他们一洒无声之泪，继续阅读下去。
当这辆马车水淋淋地从那条小河爬上来，在一座农家大屋门口停住时，夜已深了。
为了唤醒屋里的人，颇费了不少时间，不过，可敬的主人终于打开屋门出现了。这是一位身材高大的、奥桑式的人物奥桑（Orson），法国传奇小说《范伦丁与奥桑》中的主人公。身高六尺有余，穿着一件红色的法兰绒猎装。一头沙褐色的浓密头发，蓬蓬松松乱成一团，胡子已经几天没刮了，给人一种不修边幅的邋遢印象。他高举蜡烛在门口站了一会儿，眨着眼睛望着我们这几位不速之客，露出一种阴郁的迷惑不解的滑稽表情。我们的参议员颇费了一番口舌，向他作了自我介绍，才使他明白他们的来意。趁着他热情接待客人的当儿，我们把他向读者们作个简单的介绍。
正直的约翰·万·特罗普老先生，原是肯塔基州一位相当富有的地主兼奴隶主，天生是个“貌恶心慈”的多才多艺的人物。他的非常诚实正直的心肠，跟他巨人般的身材完全相配。有几年时间，他怀着压抑不安的心情，目睹了对压迫者与被压迫者同样有害的奴隶制度的运作方式。终于有一天，约翰伟大的心肠扩大到他的躯体再也无法支持的地步，于是他从办公桌里拿出他的钱包，渡河来到俄亥俄州，买下一个小镇四分之一的一块肥沃土地；又给他所有的仆役不分男女老少办理了恢复自由的证件，把他们送上一辆四轮马车，离开他的农场来到这个小镇定居。正直的约翰则转身来到小溪的上游，在一座废弃偏僻的农庄安静地住下，闭门思过，过着无愧于心的生活。
“你就是那位肯庇护被人追捕的逃奴的好人吗？”参议员开门见山地问道。
“我想是吧。”诚实的约翰语气肯定地说。
“我闻名已久了。”参议员说。
“要是有人到这里来的话，”这位好心人挺立着肌肉结实的身子说，“我在这儿准备接待他。我还有七个儿子，每个都是身高六尺的男子汉，也准备着接待他们，向他们致敬。”约翰说，“对他们说，你们的消息真灵通，不过对我们来说，早来晚来都一样。”约翰用手指梳着蓬松的头发，哈哈大笑着说。
伊莱扎手里抱着沉睡的孩子，拖着疲倦劳累的身子，没精打采地向门口走去。那位粗壮的大汉举起烛台照着她的脸，嘴里发出同情的喃喃声，打开了一扇与大厨房相邻的小卧室的房门，示意她进去。他又点亮一支蜡烛，把它固定在桌子上，便对伊莱扎说：
“呶，听着，姑娘，不管谁到这里来，你都不必害怕。这种事我见得多了。”他指着壁炉架上的两三枝来福枪说，“那些认识我的人都知道，不经过我的同意，谁也别想把任何人从我的屋里带走。所以，尼（你）现在尽可以像睡在尼（你）妈妈的摇篮里一样，安安稳稳地睡觉。”说着，他关上了房门。
“喂，这个女人长得真漂亮。”他对参议员说，“啊，对了，有时候，漂亮的女人更有理由逃跑，因为她们想做个正派女人。我很清楚这个道理。”
参议员简单扼要地向他述说了伊莱扎的来历。
“啊！哎！呀！呶，我知道了！”这个好心人同情地说，“嘶！嘶！这是理所当然的，可怜的女人！像只小鹿一样被人追逐着，只因为她具有天生的感情，做着一个做母亲不能不做的事！尼（你）听我说，呶，这样的事，就是我近来发誓最想干预的事。”正直的约翰用他长着黑斑的黄色大手背擦着眼睛，说道。“尼（你）听我说，我在参加教会很久以前就干这种事了，因为牧师们讲道时总是向我们说，《圣经》中也说到这样的事，我读不懂希腊文和希伯来文，因此我反对教会和《圣经》。直到我找到一位懂得希腊文，并能说出与那些讲道的牧师完全相反的道理来的牧师之后，我才参加了教会。现在我弄懂了《圣经》的意义，所以我才会参加教会事实是，我现在懂得《圣经》的真义了。”约翰说。他一边说话一边拔开一瓶果酱的瓶塞招待客人。
“尼（你）们最好在这里等到天亮，呶，”他热忱地说，“我就去把老太婆叫醒，马上给你准备一个床铺。”
“谢谢你，好朋友。”参议员说，“我必须连夜赶路到驿站，搭驿车到哥伦布市去。”
“啊！那好吧，既然你非走不可，我会送你一程，给你指一条近路，这条路要比你走的那条路更好走些。你走的这条路太难走了。”
约翰稍作准备，手里提着一只灯笼，领着参议员的马车，走上一条通向屋后的山谷去的大路。当他们分手时，参议员塞给他一张10美元的钞票。
“这是给她的。”他简单地说。
“哎，哎。”约翰同样简洁地回答。
他们握握手，分别了。