注释
[1] 《奥义书》意为“神秘而玄奥的教理”或“秘密传授的教理”，是印度古老的经典著作，也是用散文或韵文阐发印度文化最古老的吠陀文献的著作。据说佛教的思想是缘于《奥义书》，而佛陀是应用了他的大智慧将《奥义书》的哲学义理升华，使之成为经典。
[2] 保罗·高更（1848-1903），法国后印象派画家、雕塑家，与凡·高、塞尚并称为后印象派三大巨匠，对现当代绘画的发展有着非常深远的影响。
[3] 以来的许多历史学家一样，我也有擅自增入的部分；故事里角色的谈话有些并非我亲耳所闻，而且也不可能亲耳所闻。之所以采用这样的写法，理由跟那些历史学家是一样的，无非是要渲染生动性和逼真性——如果仅仅是平铺直叙，效果就差了。我渴望赢得读者，自认为采用这样的手法增强可读性是情有可原的。至于何处是杜撰出来的，明眼读者一看便知，取舍由他自己定夺。
[4] 路易十四的御用家具匠。
[5] 18世纪家具名匠。
[6] 法语：我们美国人。
[7] 华多（1684-1721），法国18世纪洛可可时期一位有影响力的画家。
[8] 弗拉戈纳尔（1732-1806），法国洛可可风格画家。弗拉戈纳尔以描绘女性美而成为时代宠儿，是一位为洛可可全盛期揭开序幕的画家。
[9] 克洛德·洛兰（1600-1682），法国著名风景画家。
[10] 萨冯内里埃，法语字面意思是肥皂业，因17世纪法国一家肥皂厂改建为地毯厂，出产了很多精美的地毯，而成为高品质地毯的代名词。奥比松为法国地名，因18世纪该地盛产高品质地毯而闻名。
[11] 蓬帕杜夫人（1721-1764），法国国王路易十五的情妇，社交名媛。
[12] 休·沃波尔（1884-1941），英国小说家。
[13] 哈伯特·亨利·戴维斯（1876-1917），英国剧作家。
[14] 马塞尔·普鲁斯特（1871-1922），20世纪法国最伟大的小说家之一，意识流文学的先驱与大师。
[15] “金布之地”位于法国巴陵赫姆。1520年6月，英法两国国王在此处聚会，缔结友好条约。
[16] 《哥达年鉴》，一部记载欧洲王公贵族家史的书，于1763年在哥达编纂。
[17] 拉斐尔（1483-1520），意大利著名画家，创作了大量的圣母像。
[18] 圭多·雷尼（1575-1642），意大利著名画家。
[19] 苏卡莱利（1702-1788），意大利著名风景画家。
[20] 帕尼尼（1691-1765），意大利著名画家。
[21] 法国著名画家华多所画的人物常穿的服装。
[22] 厄瓜多尔首都。
[23] 由拉丁语演变而成的语言。
[24] 金边证券即国债，由政府发行，安全系数极大。
[25] 威廉·詹姆斯（1842-1910），美国心理学之父。
[26] 置于壁炉前的屏风，以免坐在炉旁的人感到过热。
[27] 拉罗什富科（1613-1680），法国作家。
[28] 巴黎贵族区，位于塞纳河左岸。
[29] 原文为法语。
[30] 一种无领无腰身的女上衣。
[31] 原文为法语。
[32] 原文为法语。
[33] 巴黎的一个区，是艺术和爱情的圣地。
[34] 桑德罗·波提切利（1445-1510），15世纪末佛罗伦萨的著名画家，欧洲文艺复兴早期佛罗伦萨画派的最后一位画家。受尼德兰肖像画的影响，波提切利又是意大利肖像画的先驱。
[35] 让-马克·纳蒂埃（1685-1766），17世纪末至18世纪中期的法国洛可可风格宫廷画家，以其为路易十五宫廷中的贵妇人作肖像画而著名。
[36] 原文为法语。
[37] 法语。
[38] 杜本内酒产于法国，是法国最著名的开胃酒之一。它是用金鸡纳树皮及其他草药浸制，酒液呈深红色，苦味中略带甜味，风格独特。
[39] 巴鲁赫·斯宾诺莎（1632-1677），著名的荷兰哲学家，西方近代哲学史中重要的理性主义者。
[40] 原文为法语。
[41] 意大利南部一岛屿。
[42] 原文为法语。
[43] 原文为法语。
[44] 菲狄亚斯（公元前480—前430年），雅典人，被公认为是古希腊最伟大的古典雕刻家。
[45] 伦敦的上流住宅区。
[46] 法国的高级疗养地。
[47] 康斯特布尔（1776-1837），英国著名风景画家。
[48] 索尔兹伯里大教堂有800多年的历史，气势恢宏，是英国最高的尖顶教堂（123米），也是哥特式建筑的代表之一。
[49] 典故来自《圣经》。路得新寡，对婆婆不离不弃，带着婆婆一起到异乡谋生，历尽艰辛。
[50] 奥地利西南的一个州，分为北蒂罗尔及东蒂罗尔两部分，面积合计12647平方公里。
[51] 原文为法语。
[52] 原文为法语。法国人很喜欢玩的一种三十二张纸牌的游戏。
[53] 原文为法语。
[54] 皮尔苏茨基（1876-1935），波兰备受争议的政治家、军事家和独裁者。
[55] 原文为法语。
[56] 原文为法语。
[57] 梅特林克（1862-1949），比利时剧作家、诗人，曾获1911年诺贝尔文学奖。
[58] 普罗提诺（205？—270），新柏拉图主义哲学家。
[59] 雅各布·贝姆（1575-1624），波兰神秘主义者。
[60] 迈斯特·埃克纳特（1260-1327），德国神秘主义者。
[61] 德国科隆的民间传说，其真实性颇受质疑。
[62] 原文为法语。
[63] 原文为法语。
[64] 原文为法语。
[65] 原文为法语。
[66] 约瑟夫是《圣经》里的人物，据传不近女色，就像我国坐怀不乱的柳下惠。
[67] 这一句诗出自雪莱的长诗《希腊》。
[68] 提香（1490-1576），意大利著名画家。
[69] 渡渡鸟堪称是除恐龙之外最著名的已灭绝动物之一。
[70] 毕加索（1881-1973），西班牙画家、雕塑家。是现代艺术的创始人，西方现代派绘画的主要代表。
[71] 布拉克（1882-1963），法国立体主义绘画大师。
[72] 莫奈（1840-1926），法国画家，印象派代表人物。
[73] 毕沙罗（1830-1903），法国印象派大师。
[74] 雷诺阿（1841-1919），法国画家，印象派成员之一。
[75] 血腥玛丽（1516-1558），即残暴的英国女王玛丽一世，嗜杀成性。她病死时，据说整个伦敦响起了欢庆的钟声，即位的是她的妹妹，后来成为一代明君的伊丽莎白一世。
[76] 蓬蒂内沼泽位于意大利中南部，旧时为一沼泽，今为全国最富庶的地区之一。
[77] 《圣经》里的人物。
[78] 原文为法语。
[79] 原文为法语。
[80] 法国谚语。
[81] 法国名牌服装，由珍妮·朗万于1867年创建，以其优雅精致的风格，为时尚界带来一股积淀着深厚文化底蕴的思潮。
[82] 安德烈·纪德（1869-1951），法国著名作家。
[83] 阿诺德·班内特（1867-1931），英国著名作家。
[84] 安德烈·布勒东（1896-1966），法国诗人和评论家，超现实主义创始人之一。
[85] 纪尧姆·阿波利奈尔（1880-1918），法国诗人。
[86] 喻指美国政府。
[87] 文艺复兴时期的艺术流派。
[88] 法国南部产的一种冒泡的矿泉水。
[89] 原文为法语。
[90] 据传是印度的一种魔术：一个托钵僧将一根绳子扔向空中，使绳子的一头消失在天空中，而另一头垂落于地面；一个男孩顺着绳子爬到空中，不见了踪影，托钵僧携带利刃也跟着爬高，随即便见男孩的胳膊、腿及其他身体的部件从空中掉落，后自动连接在一起，还原成男孩以前的样子。这仅是传说，缺乏科学性。
[91] 美国知名男装品牌，创建于1818年。
[92] 圣佛兰西斯（1182-1226），意大利天主教圣人。
[93] 十字架的圣约翰（1542-1591），西班牙天主教圣人，也是一位诗人。
[94] 布伦园林是法国巴黎的公园，与塞纳河畔的纳伊郊区接界。从17世纪开始便是公众娱乐地区，现在是奥提尔和朗香赛马场所在地。
[95] 亚历山大大帝（公元前356年—前323年），古马其顿国王，亚历山大帝国皇帝，世界古代史上著名的军事家和政治家，欧洲历史上最伟大的军事天才。
[96] 爱琳诺拉·杜丝（1858-1924），意大利著名女演员。
[97] 意大利诗人但丁的长诗《神曲》里的一对悲惨恋人。
[98] 莎士比亚戏剧里的一对命运坎坷的恋人。
[99] 根据古希腊的神话，遥远的海面上有一岛屿，石崖边居住着唱魔歌的海妖塞壬三姐妹。她们唱着蛊惑人心的歌，甜美的歌声把过往的船只引向该岛，然后撞上礁石船毁人亡。
[100] 帕斯卡（1623-1662），法国数学家，物理学家，哲学家，散文家。
[101] 《安东尼与克莉奥佩特拉》是莎士比亚于1607年左右编写的罗马悲剧，讲述的是当时罗马的三大首领之一安东尼因沉迷于埃及女王克莉奥佩特拉的美色而无暇于国家大事，终日与她在埃及厮混，天天醉生梦死。后来，二人双双而亡。
[102] 西方民间传说里的一对恋人。
[103] 爱尔兰爱情故事里的人物。
[104] 原文为法语。
[105] 法语：要么接受，要么不接受。
[106] 法语：我接受。
[107] 原文为法语。
[108] 原文为法语。
[109] 原文为法语。
[110] 原文为法语。
[111] 原文为法语。
[112] 原文为法语。
[113] 原文为法语。
[114] 勒诺特尔（1613-1700），法国造园家和路易十四的首席园林师。
[115] 原文为法语。
[116] 原文为法语。
[117] 塞维尼夫人（1626-1696），法国散文家。
[118] 圣西蒙（1675-1755），法国政治家、作家，其代表作是《回忆录》。
[119] 法国剧作家让·拉辛（1639-1699）写的悲剧。
[120] 美国作家爱伦·坡（1809-1849）的短篇小说。
[121] 原文为法语。
[122] 尚蒂伊在巴黎四十公里以外的瓦兹省，是当之无愧的“马都”。尚蒂伊有闻名于世的美丽的古堡、古老的油画收藏，不仅如此，尚蒂伊还拥有最大的赛马训练场、独一无二的活马博物馆和欧洲最大的马球俱乐部。
[123] 迪纳尔，法国著名旅游胜地。这里宜人的气候、秀丽的风景和理想的海滨浴场都吸引着全欧洲
[124] 该影院经常放映色情短片。
[125] 原文为法语。
[126] 原文为法语。
[127] 原文为法语。
[128] 原文为法语。
[129] 原文为法语。
[130] 萨伏那罗拉（1452-1498），十五世纪后期意大利宗教改革家。他在讲道时抨击教皇和教会的腐败，后在佛罗伦萨闹市中被处以火刑。
[131] 原文为法语。
[132] 原文为法语。
[133] 原文为法语。
[134] 原文为法语。
[135] 原文为法语。
[136] 罗伯特·弗罗斯特（1874-1963），美国著名诗人，曾赢得4次普利策奖和许多其他的奖励及荣誉，被称为“美国文学中的桂冠诗人”。
[137] 卡尔·桑德堡（1878-1967），美国著名诗人。
[138] 从加来至里维埃拉的区间车。
[139] 英国著名建筑师克里斯托弗·雷恩爵士（1632-1723），在他设计的伦敦圣保罗大教堂留下的是：如果你要找他的碑，你四下看看就知道了。”
[140] 沃尔特·萨维奇·兰多（1775-1864），英国诗人和散文家。
[141] 原文为法语。
[142] 原文为法语。
[143] 在英国诺丁汉以西约30公里的地方，有一个叫Derby（德贝）的小镇，这里是英国著名的瓷都。1890年，维多利亚女王特许这儿的瓷器以Royal Crown Derby（英国皇冠德贝瓷）冠名。
[144] 根据希腊神话，塞姬是爱神丘比特所爱的美人。
[145] 埃尔·格列柯（1541-1614），西班牙文艺复兴时期著名的幻想主义画家。
[146] 根据荷马史诗《伊利亚特》，希腊联军的将领阿喀琉斯刀枪不入，脚后跟却是他的致命点，后被特洛伊城的帕里斯王子一箭射中脚后跟而阵亡。
[147] 卢瑟·伯班克（1849-1926），美国著名植物学家。
[148] 亨利·福特（1863-1947），美国汽车大王。
[149] 根据基督教的传说，抹大拉的马利亚是个堕落的女人，后被耶稣拯救。
[150] 原文为法语。
[151] 龙沙（1524-1585），法国抒情诗人。
[152] 原文为法语。
[153] 天主教神父往往给临终的人施行涂油礼。油代表圣灵。在涂油之前，为临终的人祷告，求主赦免其罪，接受临终的人的灵魂进入天堂。
[154] 原文为法语。
[155] 原文为法语。
[156] 圣餐即圣饼和葡萄酒，象征着耶稣的肉和血；信徒吃圣餐时，会想起耶稣为人类献出了生命。
[157] 威尔第（1813-1901），意大利伟大的歌剧作曲家。
[158] 塔西佗（56-117），古罗马历史学家。
[159] 提多，古罗马的皇帝，公元70年毁灭耶路撒冷城。
[160] 指的是剧中人头戴假发（多指贵族）。
[161] 法国诗歌中的一种常用诗体，起源于十二世纪中期由朗贝尔·勒道尔和亚历山大·德·贝尔内合写的一部名为《亚历山大故事》的诗作。该故事诗中的诗句每行均是十二个音节，故得名“亚历山大诗体”。
[162] 乌东（1741-1828），法国著名雕塑家。
[163] 阿尔萨斯是法国的一个行政区，隔莱茵河与德国相望。
[164] 本笃会是天主教隐修会之一，529年由贵族出身的意大利人本笃所创。他首订会规，规定会士不可婚娶，不可有私财。
[165] 埃斯库罗斯（公元前525—前456），古希腊最伟大的悲剧作家，有”悲剧之父之称。
[166] 荷尔德林（1770-1843），德国诗人。
[167] 里尔克（1875-1926），奥地利诗人。
[168] 委拉斯凯兹（1599-1660），十七世纪巴洛克时期的西班牙画家。
[169] 西班牙民间音乐，反映下层人的生活。
[170] 原文为法语。
[171] 原文为法语。
[172] 此教派由罗摩克里希纳（1836-1886）所创。
[173] 新柏拉图主义，古希腊文化末期最重要的哲学流派，并对西方中世纪的基督教神学产生了重大影响。该学派由阿摩尼阿斯·萨卡斯所创，流行于公元3-5世纪。
[174] 塞巴斯蒂安·卡伯特（1476-1557），意大利探险家，曾为英国和西班牙效力，有过许多重大发现。
[175] 印度的原始宗教。
[176] 印度古代哲学体系中的唯心主义理论，一直发展至今。
[177] 海顿（1732-1809），奥地利作曲家。
[178] 原文为法语。
[179] 原文为法语。
[180] 瓦勒里（1871-1945），法国诗人。
[181] 法语：请你到那里。
[182] 原文为法语。
[183] 波德莱尔（1821-1867），法国19世纪著名现代派诗人。
[184] 兰波（1854-1891），法国著名诗人，早期象征主义诗歌的代表人物，超现实主义诗歌的鼻祖。
[185] 艾略特（1888-1965），美国著名诗人，诗歌现代派运动领袖。其代表作有《荒原》和《四首四重奏》。
[186] 原文为法语。
[187] 马蒂斯（1869-1954），法国著名画家，野兽派的创始人和主要代表人物。
[188] 鲁奥（1871-1958），法国野兽派画家。
[189] 美国城市，位于得克萨斯州境内。
[190] 里顿·斯特拉奇（1880-1932），英国著名传记作家。
[191] 鲁本斯（1577-1640），荷兰著名画家。
[192] 查斯特菲尔德勋爵（1694-1773），英国著名政治家、外交家及文学家。
[193] 原文为法语。
[194] 原文为法语。
[195] 法语。
[196] 法语，原意是“去你的妹妹吧”，意为“别啰唆”。
[197] 法语。
[198] 原文为法语。
六这是最后一篇