七

在鲍里斯和罗斯托夫会面的第二天，两个皇帝共同检阅了八万俄奥联军。

壮观、整齐的军队从清晨就开始移动，在要塞前的原野上排着队形，直到十点才一切就绪。全军排成三个横队，前面是骑兵，中间是炮兵，后面是步兵。军队由三个部分组成，即库图佐夫的野战军，新从俄国开来的近卫军团和其他部队，奥国的部队。三支部队截然不同，却接受统一指挥，站在同一横列中，保持同一队形。

将军们都身着全副检阅制服，粗细不同的腰身扎得不能再紧了，硬邦邦的领子托着红通通的脖子，身上佩戴着绶带和所有的勋章。军官们头发上抹了油，打扮得很考究。士兵们则人人精神抖擞，脸刮得干干净净，兵器擦得锃亮，马匹泛着丝绸般的光泽，沾湿的马鬃梳理得一丝不苟。无论将军、军官还是士兵，都觉得是在完成一件非同一般、庄严隆重的事情。每位将士都意识到自己是沧海一粟，感到自己十分渺小；同时，他们也意识到自己是整体的一部分，因而也感到自己十分强大。

就像疾风吹过树叶一样，发出一片兴奋的低语声：“来了，来了！”接着又发出一阵惊惶的声音，所有的方阵都掠过了波浪般的最后准备的骚动。

一队骑马的人驶来，最前边的第一骑兵团吹响了军号，接着传来了亚历山大皇帝那年轻、和善的声音，第一团于是高呼：“乌拉！”声音兴奋高昂，震耳欲聋，似乎让发出这呼声的人自己也感到了畏惧。

年轻英俊的亚历山大皇帝穿着骑兵军服，戴一顶三角帽，他那令人愉快的面容，他那虽然不高但是清晰的嗓音，吸引了所有的人。

罗斯托夫骑马立在离号手不远的地方，他那双锐利的眼睛很远就认出了皇帝。当皇帝走到离罗斯托夫二十步远的地方时，罗斯托夫仔细打量着皇帝的脸庞，感觉到一种从未有过的柔情和喜悦。皇帝的每个举动，他身上的每个特征，在罗斯托夫看来都是迷人的。

沙皇在保罗格勒团前停了下来，用法语对奥皇说了句什么，并露出了笑容。一见到那笑容，罗斯托夫自己也不由自主地笑了起来，他感到，自己对皇上的爱就像一阵汹涌的波浪。他想用一种方式来表示对皇上的爱，可他知道这又是不可能的，这使他简直想哭出来。

沙皇转过身来对军官们说：

“诸位，我由衷地感谢你们。”

罗斯托夫觉得，皇上的每个字都像是来自天国，他想，如果现在就能为自己的皇帝而死去，那该是多么的幸福啊！

“你们已经得到了许多圣乔治军旗，今后，你们更要配得上这些军旗。”

“只有效死，为他而死！”罗斯托夫想。

沙皇还说了些什么，但罗斯托夫没听清楚。这时，士兵们用尽浑身的力气喊起了“乌拉”，罗斯托夫俯在马鞍上，也使劲喊着，他觉得，只要能充分表达他对皇上的爱意，他是愿意喊破嗓子的。

检阅之后，军官们聚集在一起兴奋地交谈着。大家的希望只有一个：在皇帝的率领下迎击敌人，在皇帝的指挥下是能战胜任何敌人的。大家对胜利的信心，比那两次胜仗之后还要大。