七

娜塔莎在一八一三年春天出嫁，七年以后她已经有了三个女儿和一个儿子。儿子是她十分期盼的，现在她亲自喂养他。娜塔莎胖了，身子也粗了。在这个强壮的母亲身上，很难再看出以前那个瘦削、灵活的少女的影子。她脸上的表情十分安静、温和、明朗。从前那不断燃烧、成为她魅力所在的青春火焰已不见了。现在所能看到的只有她的脸和身体，她的心灵却不见了。在大家眼里，她只是一个健壮、美丽、有很多子女的母亲。

娜塔莎所注意的，就是她的家庭，也就是她的丈夫，她要使他完全属于她，属于这个家，还有便是孩子们，她要把他们养大成人。

她全身心地投入到了这件她唯一关心的事情上。她越投入，便越感到势单力薄，仿佛她有永远做不完的事情，就是投入全部的精力，她还是难以胜任。

丈夫不说出口的吩咐便是娜塔莎管家的依据，而这种吩咐是要娜塔莎竭力去猜测的。

结婚七年以后，彼埃尔愉快而肯定地断言自己不是一个坏人。在妻子身上，他看到了自己的反映。他感到自己身上好坏的东西是互相混杂的，但在妻子身上，只反映出了他真正好的地方，而不好的东西都被抛弃了。

两个月前，当彼埃尔在尼古拉家做客的时候，便收到了费奥多尔公爵的信，邀他去彼得堡参加一个团体对某些重要问题的讨论，彼埃尔是这个团体的主要创办人之一。

娜塔莎在看了邀请信以后，主动建议丈夫到彼得堡去。

现在，彼埃尔的假期已过了两周，但他仍未回来，娜塔莎在这期间一直处于恐惧和忧虑之中。

这天，当彼埃尔的雪橇声传来时，娜塔莎正在给孩子喂奶。保姆讨好地报告了这个喜讯，娜塔莎听后便轻轻跑到前厅里去了。

“真的是他，是他！”她自言自语着，朝他飞快地跑过去，将他抱住，把他的头靠在自己的胸前，然后又放开他，仔细地打量着这张幸福而又饱经风霜的脸。

“果然是他，他是快活而满意的……”

突然，她想起这两周以来她所经受过的思念之苦，那快活的神情便消失了。她皱着眉头开始数落和抱怨起彼埃尔来。

尼古拉夫妇看到彼埃尔时，他正在育婴室。那醒着的婴儿正被他托在手掌上，让他抚弄着。婴儿张着那还没有长牙的小嘴，发出了阵阵欢笑。风暴过去了，娜塔莎的脸上又出现了快活的笑容，她此时正亲热地看着丈夫和儿子。