- 译本 >
- 忏悔录-奥古斯丁 - 周士良译 >
- 第十二卷
二十六
426字 下载全书
例如一股泉水,分成许多支流,灌溉了大片土地,泉水在狭窄的河道中比散布在各条河流中更加汹涌澎湃,同样传播你的言论的人所做的叙述,留给后人论辩。希望能从短短几句话里流出真理的泉水,每个人尽可能地汲取真理的点点滴滴,然后再加以发挥,将其演化为鸿篇巨作。
有些人读到或听到这些话,设想天主具有人相,或像一个具有无穷威力的庞然大物,意念所至,刹那间就在身外、在远处,创造出了两个巨大的东西:天和地,一个在上,一个在下,万象都在其中罗列着。他们听到:“天主说:有什么!就有什么”,于是便认为只要天主说一句完整的、暂短的话,话一说完,马上就会呈现出所命令出现的东西。也许还有其他解释,但全是庸俗的揣测。
这些看法幼稚的“婴孩”,被质朴的语句局限着,仿佛藏在母亲怀抱里,但即使这样,他们依然会确立有关他们生死的信仰,他们确信天主创造了他们感觉得到的、奇妙无比的一切事物。
假如其中有人轻视这种看似浅陋的文字,因为骄傲的蒙蔽,飞离了他成长的巢穴,那他可真可怜!他沉沦了!主啊,请你怜悯他,不要让路人践踏这只羽翼未丰的雏鸟,请让天使将他送回原来的巢穴,让他生活下去,直到能够自由飞翔!