270727 致江绍原[119]

绍原先生：

今夜偶阅《夷白斋诗话》（明顾元庆[120]著，收在何文焕辑刊之《历代诗话》[121]中），见有一则，颇可为“撒园荽”[122]之旁证，特录奉：——

南方谚语有“长老种芝麻，未见得。”余不解其意。偶阅唐诗，始悟斯言其来远矣。诗云：“蓬鬓荆钗世所稀，布裙犹是嫁时衣。胡麻好种无人种，合是归时底不归？”[123]胡麻，即今芝麻也，种时，必夫妇两手同种，其麻倍收。长老，言僧也，必无可得之理，故云。

鲁迅 七，二七