271209② 致章廷谦

矛尘兄：

四日信早到了。语堂在此似乎是为开明编英文字典[228]。伏园则在办一种周刊，曰：《贡献》[229]（实在客气之至）。又听说要印书，但不知其详，因为极少见。

《语丝》移申第一期，[230]听说十二可出。有几篇投稿，我看了一遍则有之，若云“编辑”，岂敢也哉！我近来就是做着这样零星的事，真不知如何是好。

新年能来申谈谈，所盼望。若夫校对，则非一朝一夕可毕，我代校亦可也。

池鱼故事[231]，已略有所闻。其实在天下做人，本来大抵就如此。此刻此地，大家正互相斥为城门，真令我辈为鱼者，莫名其妙，只能用绍兴先哲老话：“得过且过”而已。

绍原欲卖文，我劝其译文学，上月来申，说是为买书而来的。月初回去了，闻仍未买，不知何也。大约卖文之处，已稍有头绪欤？

太史[232]之类，不过傀儡，其实是不在话下的。他们的话听了与否，不成问题，我以为该太史在中国无可为。

《莽原》有从头到尾的合订本，但他们不寄我一本，亦久无信来，或已独立欤？《华续》，《野草》他日寄上《野草》初版，面题“鲁迅先生著”，我已令其改正，所以须改正本出，才以赠人。《唐宋传奇集》上册今天才校了，出版大约尚须几天。出时奉寄。下册稿已付印局。

迅 上 十二，九，夜。

周启明信三张附还。