300903① 致李秉中

秉中兄：

来信收到。结婚之后，有所述的现象，是必然的。理想与现实，一定要冲突。

以译书维持生计，现在是不可能的事。上海秽区，千奇百怪，译者作者，往往为书贾所诳，除非你也是流氓。加以战争及经济关系，书业也颇凋零，故译著者并蒙影响。预定译本，成后收受，现已无此种地方，即有亦不可靠。我因经验，与书坊交涉，有时用律师或合同，然仍不可靠也。

青木正儿的《明清戏曲史》[55]，我曾一看，确是好的。但此种大部，我所知道的书局，没有能收受的地方。此地的新书坊，大都以营利（而且要速的）为目的，他们所出，是稿费廉的小书。

我近来不编杂志；仍居上海，报载为燕京大学教授，全系谣言。

迅 上 九月三日