330109 致王志之[5]

志之兄：

去年十二月廿七日信早到，今寄上文稿一篇[6]，并不是为《文学杂志》[7]而做的，系从别处收回，移用。我在这里也没得闲，既不看书，那能作文，所以我希望在平的刊物，应以在平的作者为骨干，这才能够发展而且有特色，门类不完全一点倒不要紧。如果要等候别处的投稿，那就容易耽误出版。

译张君[8]小说，已托人转告，我看他一定可以的，由我看来，他的近作《仇恨》[9]一篇颇好（在《现代》[10]中），但看他自己怎么说罢。冰莹女士[11]近来似乎不但作风不好而已，她与左联亦早无关系，所以我不能代为催促。

文学家容易变化，信里的话是不大可靠的，杨邨人[12]先前怎么激烈，现在他在汉口，看他发表的文章，竟是别一个人了。

《社会新闻》及其他数种，便中当寄上，现在想不急了也。

此复，即颂

近好。

豫 启 一月九日

文稿如可用，祈于题下代添我常用的“笔名”为荷。