350127② 致黎烈文

烈文先生：

廿五日信奉到。Führer即指导者，领导者，引伸而为头领及长官。加于希公[90]之上者，似以译领导者为较合适也。

《译文》中之译稿，实是一个问题，不经校阅，往往出毛病，但去索取原文，却又有不信译者之嫌，真是难办。插图如与文字不妨无关，目前还容易办，倘必相关，就成问题。但《译文》中插图的模胡，是书店和印局应负责任的，我看这是印得急促和胡乱的缘故，要是认真的印，即使更精细的图画，也决不至于如此。