日记二十三

一月

一日 晴。午后访以俅未遇，因往来青阁，购得景宋本《方言》一本，《方言疏证》一部四本，《元遗山集》一部十六本，共泉十八元。回寓后即寄以俅信。下午诗荃来并赠水仙花四束，留之夜饭。夜半濯足。

二日 晴。下午寄三弟信。

三日 晴。午后寄谷天信。理发。蕴如为从中国书店买得《诗经世本古义》一部十六本，《南菁札记》一部六本，共泉五元。

四日 昙。午后往内山书店买《ジョイス中心の文学運動》一本，二元五角。得聚仁、增田、福冈、良友公司贺年片。得王熙之信。得雾城附木刻一幅信，即复。得葛琴信。晚宜宾来。[1]

五日 昙。午后寄姚克信。下午达夫来。

六日 晴。上午内山书店送来ヂイド《文芸評論》等三本，共泉六元三角。午烈文招饮于古益轩[2]，赴之，同席达夫、语堂等十二人。下午往中国通艺馆买《陶靖节集》一部四本，《洛阳伽蓝记鉤沈》一部二本，共泉二元二角。得陶亢德信并还稿。得天马书店信。得钟步清信，即复。以插画底稿四幅寄俊明。夜三弟来，留之饮白蒲陶酒。

七日 星期。昙。上午寄语堂信。下午诗荃来。晚蕴如及三弟来。夜雨雪。同广平邀蕴如、三弟、密斯何及碧珊往上海大戏院观电影《Ubangi》[3]。

八日 昙。午后得王慎思信并木刻一本。下午往ABCベカーリ[4]饮啤酒。得山本实彦信片。得增田君信并其子游照相一幅，即复。得诗荃所寄诗四首。得任[何]白涛信，夜复。买《ドストイエフスキイ研究》一本，价二元。

九日 微雪。上午寄烈文信并稿二篇[5]。寄墨斯克跋木刻家亚历舍夫等信并书二包，[6]内计木板顾凯之画《列女传》、《梅谱》、《晚笑堂画传》、石印《历代名人画谱》、《耕织图题咏》、《圆明园图咏》各一部，共十七本。午后寄猛克信并稿一篇[7]。晚三弟来并为从商务印书馆取得百衲本《二十四史》中之《宋书》、《南齐书》、《陈书》、《梁书》各一部共七十二本。夜得宜宾信。

十日 昙。午后得山本夫人信。下午梁、姚二君来访，并赠《以俅画集》一本，至晚同往鸿运楼夜饭。夜风。

十一日 晴，午后昙。复王慎思信。复山本夫人信。下午得小山信。得西谛信，即复。

十二日 晴。上午寄三弟信。午后寄静农信。下午得山本夫人贺年片。得姚克信并王钧初木刻新年信片四枚。得任[何]白涛信。得野夫信并木刻连续画《水灾》一本。得猛克信。得三弟信。

十三日 晴。上午寄俊明信。午后复猛克信。收《论语》第一集一本。

十四日 星期。昙。上午收《文学季刊》（第一期）四本。午后复野夫信。下午诗荃来。晚蕴如及三弟来，并为代购得《词学季刊》（三）一本。夜雨。

十五日 雨，下午成雪。往良友图书公司交《一天的工作》附记一篇，印证四千。

十六日 昙。上午寄猛克稿二篇[8]。得未删改本《文学季刊》一本，《访笺杂记》[9]一篇，盖西谛所寄。午后买《芸術上のレアリズムと唯物論哲学》一本，《科学随想》一本，共泉二元四角。得姚克信并英译木刻目录一张[10]。得三弟信。得王慎思信并木刻六幅。得三弟信。下午内山夫人赠苹果十、柚子一。得烈文信并赠《嫉妒》一本。寄增田君《文学季刊》一本。夜风。

十七日 晴。午得黄幼雄信并《申报月刊》稿费十元。下午得猛克信。得诗荃诗。以中国新作五十八幅寄谭女士。复小山信并寄《文学季刊》等共五本。

十八日 雨雪。上午复黄幼雄信。复黎烈文信，附稿两篇[11]。得罗西信。得俊明信。得光仁信。下午得邵川麟信。得葛琴信。得白涛信。蕴如携阿玉、阿菩来，晚三弟亦至，并留晚餐。为钦文寄稿于文学社，得稿费卅六元，托三弟寄其弟拜言。得《蜈蚣船》一本，作者澎岛寄赠。得语堂信并还楚囚稿。

十九日 晴。上午复俊明信。还欧阳山稿。午后得诗荃信。得吴渤信，夜复。

二十日 晴。午后买《岩波全書》中之《細胞学》、《人体解剖学》、《生理学》（上）各一本，每本八角。寄母亲信。得张少岩信。

二十一日 星期。晴。晚蕴如及三弟携蕖官来。

二十二日 晴。上午得西谛信。午后寄赵家璧信。得小峰信并版税泉二百。晚西谛至自北平，并携来《北平笺谱》一函六本。

二十三日 昙。午后得母亲信，二十日发。晚往天一楼夜饭，同席六人。诗荃来，未遇，留函并文稿及所写《悉怛多般怛罗咒》而去，夜以函复之。

二十四日 晴。午后复张少岩信。复姚克信。下午编《引玉集》讫。往内山书店买《殷墟出土白色土器の研究》及《禁の考古学的考察》各〔一〕本，共泉十六元。得姚克信。得费慎祥信。

二十五日 晴。上午寄烈文信并梵可短评三则。午复王慎思信。复天马书店信。下午得靖农信。得吴渤信并还木刻书一本。诗荃来。晚内山君邀往日本酒店食鹌鹑，同席为其夫人及今关天彭君。

二十六日 晴。上午复姚克信。复静农信。午方璧及西谛来，留之午餐。下午得《園蕓植物図譜》一本，三元；《白と黑》（二月分）一本，五角。晚得野夫信。

二十七日 晴。午后得烈文信。得山本夫人信。得增田君信，晚复。寄三弟信。

二十八日 星期。晴。午后复烈文信并附诗荃稿三篇。复山本夫人信。买ジィド《思索と随感[想]》一本，一元八角。得宜宾信。得亚丹信，即复。晚蕴如携蕖官及三弟来，并为买得《默庵集锦》一部二本，四元；杂书四本，共一元；抄更纸一刀，一元二角。

二十九日 晴。午后寄西谛信。买关于两性之书二本，二元。收小山所寄关于美术之书三本，期刊一卷。得志之信。得天马书店信。夜濯足。

三十日 晴。午后得三弟信。夜寄仁祥信。寄烈文信并克士稿一篇。

三十一日 晴。下午复天马书店信，附印证五百枚。寄改造社杂评一篇[12]。买《鳥類原色大図説》（二）一本，八元；《版蕓術》（二月号）一本，五角。得山本夫人寄赠之《版畫》（一至四）共四帖。得陈霞信，即复。

二月

一日 晴。上午寄母亲信。寄《自由谈》稿二篇[13]。午后昙。得王慎思信。得费仁祥信。得楼炜春信。买季刊《露西亜文学研究》（第一辑）一本，一元五角。下午诗荃来。得天马书店信，夜复。雨。

二日 昙。上午复天马书店信。寄猛克信。赠三弟泉百，为阿玉等学费之用。

三日 晴。午后以酱鸭各一赠内山及田君。得文尹信并译稿一篇。得姚克信。得《巧克力》一本，译者所赠。下午编《南腔北调集》讫。晚蕴如及三弟来，并为豫约得重雕《芥子园画谱》三集一部，二十四元。《四部丛刊》续编一部，百三十五元，取得八种。

四日 星期。晴。午后内山夫人来。下午寄《自由谈》稿一篇[14]。夜内山君及其夫人邀往歌舞伎座观志贺廼家淡海剧团[15]演剧，广平携海婴同去。

五日 晴。上午得天马书店信并版税泉百。午内山君招饮于新半斋，同席志贺廼家淡海、惠川重、山岸盛秀，共五人。得母亲信并白菜干一包共八绞，以其二赠内山君，其三分与三弟。购赠阿玉、阿菩跳绳各一。

六日 晴。午后寄母亲信。寄中国书店信并邮票三分。下午复天马书店信。寄李小峰信。夜三弟来并为取得《四部丛刊》续编三种共五本。

七日 晴。上午寄烈文信并诗荃稿二篇。寄三明印刷厂《引玉集》序跋[16]。得增田君所寄其长女木之实照相一枚。收《自由谈》稿费一月分二十四元。下午得诗荃诗并短评稿一篇。得小峰信并版税泉二百，即付印证八千。付《解放了的董吉诃德》排字费五十。晚亚丹来并赠果脯、小米，即分赠内山及三弟。夜同内山及郑伯寄[奇]往歌舞伎座观淡海剧。

八日 晴。午后得安弥信并书一本。

九日 晴。午后得姚克信。得季巿信并剪报四方，即复。得西谛信并补《北平笺谱》缺叶五幅，即复。下午协和及其次子来。

十日 晴。午后得李雾城信并木刻一幅。下午往内山书店买《漫畫只野凡腘》（I）一本，一元。诗荃来，未见。晚蕴如携三孩来，并为买得《司马温公年谱》一部四本，三元。夜三弟来。

十一日 星期。昙。午后复李雾城信。复姚克信。

十二日 晴。午后复诗荃信。以诗荃稿三篇寄《自由谈》。下午同亚丹往ABC茶店吃茶[17]。得姚克信，即复。得增田君信，晚复。蕴如及三弟来并为取得《四部丛刊》续编中之《山谷外集诗注》一部八本。

十三日 小雨。上午寄山本夫人信。午后得母亲信，十日发。得姚克信。得内山嘉吉信，通知于三日生一男，名曰鹑。下午同亚丹、方璧、古斐往ABC吃茶店饮红茶。

十四日 旧历壬[甲]戌元旦。晴。晨亚丹返燕，赠以火腿一只、玩具五种，别以火腿一只、玩具一种托其转赠静农。下午得静农信，十一日发。晚寄小峰信。

十五日 晴。上午得母亲所寄糟鸡一合、玩具九种，午后复。下午寄静农信。寄《自由谈》稿一篇[18]，又克士作一篇。得诗荃信并短评一篇。得西谛信并《北平笺谱》提单一纸。买《日本廿六聖人殉教記》一本，一元。寄靖华书四本。寄三明印刷局校稿一封。晚蕴如及三弟来。

十六日 晴。午后以诗荃稿寄《自由谈》。买《東方学報》（京都第四册）一本，四元。下午诗荃来。

十七日 昙。午后寄烈文信。下午雨。得诗荃信。

十八日 星期。晴。无事。

十九日 昙。午后得京都大学[19]《東方学報》第三册一本，三元五角。得山本夫人信并《明日》（七）一本。得烈文信并还克士稿。得姚克信。下午为保宗寄小山小说七本。晚蕴如及三弟来并为取得《作邑自箴》一本，《挥麈录》七本。饭后同往威利大戏院观电影[20]，为马来深林中情状，广平亦去。夜雨。

二十日 昙。午后往内山书店得《生物学講座補正》八本，四元；《白と黑》（四十四号）一本，五角。夜同广平往上海大戏院观电影[21]。

二十一日 昙。午后复诗荃信。复姚克信。下午得天马书店信，夜复。

二十二日 晴。上午寄天马书店印证二千枚。午后同广平携海婴并邀何太太携碧山往虹口大戏院观电影[22]。晚得母亲信，十八日发。得古飞信，即复。得陈霞信，即复。得葛贤宁信并诗集一本，即复。

二十三日 昙。午后得靖华信。得增田君信，即复。下午得烈文信，即复。收到《北平笺谱》十八部。雨。

二十四日 小雨。上午寄《自由谈》稿一篇[23]。午后收改造社稿费日金百圆。得天马书店信，即复。得天下篇半月刊社[24]信并刊物二本，即复。夜寄西谛信。寄小峰信。

二十五日 星期。昙。晚蕴如及三弟来。

二十六日 晴。上午得王慎思信并花纸束一，即复。得罗清桢信并木刻四幅，午后复。以《北平笺谱》寄赠蔡先生及山本夫人、内山嘉吉、坪井、增田、静农各一部。下午买《チェーホフ全集》（第一卷）一本，二元五角。晚蕴如来。三弟来，并为取得《梅亭先生四六标准》一部八本。

二十七日 晴。上午寄西谛信。午后寄增田君信。铭之来。下午往内山书店买《東洋古代社会史》一本，五角；《書放浪》一本，二元。

二十八日 昙。下午伊君来。晚收北新版税二百。夜寄小峰信。

三月

一日 晴。午后编《引玉集》毕，付印。以《北平笺谱》一部寄苏联木刻家协会[25]。下午买《ドストイエフスキイ全集》卷八、卷九各一本，共泉五元。得天马书店信并版税二百，夜复。校《南腔北调集》起。

二日 晴。午后得烈文信。得惠川重信。

三日 晴。午后得陈霞信，即复。下午寄亚丹信。寄西谛信。夜濯足。

四日 星期。晴。晚蕴如及三弟携阿玉、阿菩来，留之夜饭。诗荃来，不之见。

五日 晴。上午寄烈文信并诗荃稿四篇。午后寄肖山信。下午寄纽约及巴黎图书馆《北平笺谱》各一部。得天下篇社信。得王慎思信。得《白と黑》第四十五册一本，五角。夜三弟来并为取得《四部丛刊》续编三种共七本。

六日 晴。上午寄肖山信。下午得靖华信，即复。得姚克信，晚复。三弟来。

七日 晴，风。上午同广平携海婴往须藤医院诊。

八日 晴。上午得三月分《版芸術》一本，五角。午后寄《自由谈》稿一篇[26]。寄施乐君夫妇《北平笺谱》一部。得诗荃信并稿一，晚寄烈文。夜须藤先生来为海婴诊。内山君及其夫人来访。为海婴施芥子泥罨法，不能眠。

九日 晴。上午得张慧信并诗集二本，诗稿二本。得何白涛信并木刻一幅、泉卅，午后复。下午须藤先生来为海婴诊。得西谛信。晚得小峰信并二月份版税泉二百。

十日 雨。上午内山君同贺川丰彦君来谈。午后复王慎思信。复西谛信。夜风。

十一日 星期。雨。上午须藤先生来为海婴诊。午后得诗荃稿四篇。晚蕴如及三弟来，饭后同往大上海戏院观《锦绣天》[27]，广平同去。风。

十二日 昙。午后得《東方の詩》一本，著者森女士寄赠。得烈文信并稿费卅。得天下篇社信并刊物二本。得王慎思信并木刻一卷。理发。北新书局持来《呐喊》等十本，付印证五千。下午得增田君信。收文学社稿费六十一元。

十三日 晴。晨须藤先生来为海婴诊。午后以诗荃稿二篇寄《自由谈》。下午诗荃来，未见。晚得葛贤宁信并诗。蕴如及三弟来，并取得《张子语录》一本，《龟山语录》二本，《东皋子集》一本。

十四日 晴。上午寄西谛信并内山书店豫定再版《北平笺谱》泉三百。下午须藤先生来为海婴诊。夜复王慎思信。寄三弟信。

十五日 晴，风。下午须藤先生来为海婴诊。夜得姚克信，即复。寄母亲信。

十六日 晴。上午复天下篇社信。闻天津《大公报》记我患脑炎[28]，戏作一绝[29]寄静农云：“横眉岂夺蛾眉冶，不料仍违众女心。诅咒而今翻异样，无如臣脑故如冰。”午后须藤先生来为海婴诊。下午收靖华所寄美术画十幅，赠秀珍、海婴各二幅。买《仏蘭西精神史の一側面》一本，二元八角。夜校《南腔北调集》讫。

十七日 晴。上午得陈霞信。得山本夫人信，并玩具二种赠海婴。前寄靖华书四本复回，午后再寄，并函一。下午须藤先生来为海婴诊。夜复山本夫人信。寄森三千代女士信，谢其赠书。

十八日 星期。晴。午后复增田君信。下午须藤先生来为海婴诊，云已愈。得好友读书社信。买《仏教に于ける地獄の新研究》一本，一元。晚蕴如及三弟来，留之夜饭。得刘肖愚信。得林语堂信。

十九日 晴。午后得增田君信。晚三弟来并为取得《四部丛刊》续编二种共三本。

二十日 昙。午后以诗荃四稿寄《自由谈》。下午雨。得小峰信并版税二百。夜风。

二十一日 晴。午后得三弟信。内山书店送来《人形図篇》一本，二元五角。复增田君问。

二十二日 晴。午后寄《自由谈》稿一篇[30]。收良友图书公司版税四百八十。下午往知味观定菜，付泉廿。往来青阁买南海冯氏刻《三唐人集》一部六本，四元。收罗清桢所寄木刻一卷二十二幅。夜同广平往金城大戏院观《兽王历险记》[31]。

二十三日 昙，风。午后得李雾城信并木刻一幅。得施乐君及其夫人信。得静农信。得诗荃稿二篇，即为转寄自由谈社。寄蔡柏林君信，附致季志仁笺，托其转寄。为施君托魏猛克作插画[32]。夜雨。

二十四日 晴。下午得母亲信，十九日发。得姚克信，晚复。寄西谛信。夜濯足。

二十五日 星期。昙。午后得王慎思信并木刻集一本。买《ダーウイン主義とマルクス主義》一本，一元七角。夜招知味观来寓治馔，为伊君夫妇饯行，同席共十人。雨。

二十六日 小雨。下午得兼士所赠《右文说在训诂学上之沿革及其推测[阐]》一本。得诗荃信并《论翻译》一篇，即为转寄《自由谈》。得西谛信并补《北平笺谱》阙叶五幅，《十竹斋笺谱》复刻样本二幅，晚复。蕴如及三弟来并为取得《四部丛刊》续编中之《梦溪笔谈》一部共四本。夜补订《北平笺谱》四部。风。

二十七日 昙。午后得靖华信。下午以《北平笺谱》一部寄赠佐藤春夫君。晚复静农信。夜风而雨。

二十八日 雨。午后复王慎思信。寄靖华信并良友公司版税八十。寄天下篇社信并方晨译稿一篇。下午得陶亢德信。得增田君信。

二十九日 晴。上午寄母亲信。寄季巿信。复李雾城信。往须藤医院为海婴取丸药。往内山书店，得《ドストイエフスキイ全集》（十三）、《チェーホフ全集》（二）各一本，共泉五元。夜同广平往卡尔登戏院观电影[33]。

三十日 昙。上午寄陈霞信。复陶亢德信。得同文局[34]信并书五十本。

三十一日 晴。上午寄靖华信。寄静农信。午史佐才来访。午后得靖华信并卢氏传略[35]。得陶亢德信。下午以《南腔北调》分寄相识者。下午蕴如携阿菩、阿玉来，并为取得豫约之《芥子园画传》三集一部四本。得猛克信并插画稿五幅。夜三弟来并为取得《嘉庆重修一统志》一部二百本。

四月

一日 晴。上午季巿来，赠以《北平笺谱》一部。下午诗荃来。得山本夫人所寄夏服一套，赠海婴者。夜赠阿菩、阿玉以糖果及傀儡子。

二日 昙。上午托三弟寄章雪村信并木刻一幅。午后寄烈文信并诗荃短评五篇。复陶亢德信。晚雨。夜同广平往南京大戏院观电影[36]。

三日 晴。上午蒋径三来。寄姚克信并魏猛克画五幅。以所书韦素园墓表[37]寄静农。得紫佩信。得王慎思信并木刻三幅，即复。午后与广平携海婴访蕴如，并邀阿玉、阿菩往融光大戏院观《四十二号街》[38]，观毕至如园食沙河面，晚归。夜复魏猛克信。

四日 雨。午后得烈文信。得陶亢德信。得天下篇社信，夜复。以诗荃五稿寄《自由谈》。

五日 雨。午后复烈文信，附稿二篇[39]。复陶亢德信，附致内山君函，凭以取照相者。得张慧信，下午复，并寄还诗稿。得李雾城信并木刻一幅。

六日 晴。上午复李雾城信。午后得陈霞信。得姚克信。得亚丹信并译稿一。

七日 晴。上午寄李雾城信。收《自由谈》稿费八元八角。得陶亢德信并《人间世》二本，下午复。得山本夫人信。寄小峰信。晚蕴如来，夜三弟来，饭后与广平邀之至北京大戏院观《万兽之王》[40]。风。

八日 星期。晴，大风。上午往须藤医院为海婴取丸药。午后得魏猛克信。得陶亢德信。夜同广平往卡尔登大戏院观《罗京管乐》[41]。

九日 昙。午后得小山信并文学书报五包，内德文十本，英文八本，俄文三本。复姚克信。得《版芸術》四月号一本，价五角。下午蕴如来并为取得《韦斋集》一部三本。季巿来。得语堂信，夜复。雨。

十日 昙。南宁博物馆藉三弟索书，上午书一幅[42]寄之。复猛克信。下午雨。得徐式庄信。得亚丹信。得陈霞信，即复。得谷天信并小说稿一篇。买普及版《ツルゲェネフ散文诗》一本，五角。

十一日 雨。午后得母亲信，七日发。下午寄亚丹信并书报一包。得增田君信，晚复。复谷天信并还小说稿。夜得小峰信并版税二百，《唐宋传奇集》纸版一包，书面锌版两块。

十二日 昙。午后得李雾城信并木刻三幅，即复。得静农信。得姚克信，八日发。得李又然信，夜复。雨。

十三日 晴，冷。上午寄母亲信。复静农信。复姚克信。午后得罗清桢信并木刻一幅，照相一枚。得杨霁云信。下午寄小山书报两包。得紫佩信。

十四日 晴。上午得烈文信并诗荃原稿六篇，午后复，附诗荃稿一篇。下午诗荃来并持示《泥沙杂拾》[43]一本。得语堂信。晚蕴如及三弟来，并持来商务印书馆代购之《Das Neue Kollwitz-Werk》一本，六元。又《四部丛刊》续编三种共二本。夜与广平邀蕴如及三弟往南京大戏院观《凯赛琳女皇》[44]。

十五日 星期。晴。上午复语堂信。午广平邀蕴如携晔儿、瑾男、海婴并许妈游城隍庙。夜与广平往上海大戏院观《亡命者》[45]。

十六日 晴。午后寄亢德信并诗荃稿一卷。得烈文信并还稿一篇[46]，又诗荃者三篇。夜三弟来。

十七日 晴。上午往须藤医院治胃病。下午得王慎思信并木刻一本，即复。得诗荃稿一篇，即转寄《自由谈》。得增田君信，九日发。晚得姚克信，十三日发。得徐信。夜蕴如及三弟来。

十八日 晴。上午复罗清桢信。午后寄李雾城信。下午复徐信。得诗荃稿二篇，即为转寄《自由谈》。

十九日 昙。午后往内山书店买《獍人日记》下卷一本，二元五角。得李雾城信，下午复。夜雨。

二十日 昙。上午往须藤医院诊，阿霜同去。午得母亲信，十六日发。得靖华信，即复。得诗荃稿二，即转寄《自由谈》。下午往来青阁买《范声山杂著》四本，又《芥子园画传》初集五本，共泉四元。又往有正书局买《芥子园画传》二集四本，六元。得徐信。晚方璧来邀夜饭，即与广平携海婴同去，同席共九人。夜费君送来《解放的董吉诃德》五十本。

二十一日 晴。上午得猛克信。得陶亢德信。得许省微信。得《白と黑》（四十六）一本，价五角。得《文学季刊》（二）一本。晚三弟来，饭后并同广平往大上海戏院〔观〕《虎魔王》[47]。夜雨。

二十二日 星期。雨。上午寄《自由谈》稿二[48]。往须藤医院诊。下午诗荃来，因卧不见，留笺并稿二篇而去，夜以其稿寄《自由谈》。

二十三日 小雨。上午复姚克信。寄《动向》稿一[49]。得肖山所寄书三包，内俄文十本，德文四本，英文一本。得MK木刻研究社信并木刻五幅。得雾城信并木刻二幅，午复。得徐信，即复。得烈文信并诗荃底稿二。下午得合众书店信，即复。晚三弟来并为取得《南唐书》二种共七本。

二十四日 晴。午后得杨霁云信，即复。得何白涛信，即复。得姚克信。下午诗荃来并赠芒果一筐；夜与广平携海婴访坪井先生，转以赠之。

二十五日 晴。上午与广平携海婴往须藤医院诊。寄母亲信。得郑振铎著《中国文学论集》一本，著者寄赠。买《淶洲畫帖》一函二本，三元。得山本夫人信，午复。午后寄何白涛信。下午收北新书局送来版税泉二百。

二十六日 昙。上午复烈文信并稿二[50]。午后复MK木刻研究会信。寄三弟信。下午得合众书店信，即复。雨。季巿来，并赠海婴积木二合。

二十七日 昙。上午往须藤医院诊，广平携海婴同去。午后寄烈文信并稿一[51]。下午得吴微哂信。得木天信并《茫茫夜》一本。得诗荃信并文二、诗四。紫佩来访，未遇，即往旅馆访之，亦未遇。访三弟于商务印书馆。夜内山书店送来《鳥類原色大図説》（三）一本，八元；ドストイエフスキイ及チェーホフ集各一本，共五元。

二十八日 昙。上午得佐藤春夫信。得王慎思信。得叶紫信。紫佩来，并赠榛子、蜜枣各一合，又母亲笺一、摩菰一包、《世界画报》二本。下午得靖华信。买《世界原始社会史》一本，二元。夜雨。

二十九日 星期。昙。上午同广平携海婴往须藤医院诊。晚三弟及蕴如来并赠香糕、蛋卷、馒头、春笋等，三弟并为取得《四部丛刊》续编二种三本。

三十日 晴。上午寄叶紫信。得诗荃稿一，即并前二篇俱寄《自由谈》。下午得小山信。得曹聚仁信，夜复。寄烈文信并诗荃诗二章。

五月

一日 晴。上午寄自来火公司信。寄《动向》稿二篇[52]。秉中及其夫人携孩子来访，并赠藕粉、蜜枣各二合，扇一柄，未遇，午后同广平携海婴往旅馆访之，亦未遇。下午三弟及蕴如携三孩子来，赠以藕粉、蜜枣各一合。买《ソヴエト文学概論》一本，一元二角。得娄如煐信，夜复。浴。

二日 晴。下午秉中来，赠以原文《四十年》一本。

三日 小雨。上午寄西谛信。寄紫佩信。寄三弟信。往须藤医院诊。寄聂绀弩信并还小说稿。午秉中来并赠海婴鞋一双，赠以书三本，金鱼形壁瓶一枚。夜得母亲信，附与三弟笺，四月三十日发。得嘉业堂[53]刊印书目一本，季巿所寄。得增田君信，即复。得MK木刻社信并版四块。

四日 小雨。上午内山书店送来《日本玩具史篇》一本，二元五角。得张慧信并诗。下午诗荃来，未见。得语堂信。晚蕴如及三弟来，饭后与广平共四人至上海大戏院观《拉斯普丁》[54]。

五日 昙。午寄母亲信。复语堂信。午后往嘉业堂刘宅买书，寻其处不获。下午海生及三弟来。得陶亢德信。夜同广平往新光大戏院观《阿丽思漫游奇境记》[55]，复至南越酒家食面而归。

六日 星期。晴。上午蕴如携晔儿来，即同往须藤医院诊。复陶亢德信，附诗荃稿三篇。午三弟携瑾男、蕖官来。下午得杨霁云信，夜复。

七日 晴，暖。上午寄动向社稿二[56]。午后往嘉业堂刘宅买书，因帐房不在，不能买。晚蕴如来。夜三弟来并为取得《四部丛刊》续编二种共三本。风。

八日 昙。午后得陶亢德信并还诗荃稿二篇。下午诗荃来。得何白涛信，夜复。

九日 昙。上午寄季巿信，以诗荃稿六篇寄《自由谈》。得语堂信。下午得内山嘉吉君寄赠海婴之铅笔一合，又其子鹑弥月内祝绸袱一方。买《長安史跡之研究》一本并图百七十幅合一帙，共泉十三元。

十日 晴。上午内山夫人来邀晤铃木大拙师，见赠《六祖坛绖·神会師語録》合刻一帙四本，并见眉山、草宣、戒仙三和尚，斋藤贞一君。得烈文信并《自由谈》四月分稿费十六元。得猛克信，即复。得静农信，即复。寄动向社稿一篇[57]。林语堂函邀夜饭，晚往其寓，赠以磁制日本“舞子”一枚，同席共十人。

十一日 晴。上午得本月分《版芸術》一本，五角。得山本夫人寄赠海婴之画本一本。得增田君信，即复。得董永舒信，即复。得诗荃信并稿一。得光仁信。得锡丰信。得王思远信并《文史》二本，一赠方璧，夜复。费君来，付以印证[58]千。

十二日 晴。上午得诗荃稿一，午后以寄《自由谈》。寄天马书店信。寄小峰信。晚蕴如及三弟来。梓生来并赠《申报年鉴》一本。

十三日 星期。晴。午后得《白と黑》（四七）一本，五角。下午得天马书店信，晚复之。

十四日 晴，风。上午寄天马书店印证五百，《自选集》用。寄猛克信并方君稿一篇。晚蕴如来，并为豫约《仰视千七百二十九鹤斋丛书》一部，付泉十七元。三弟来并为取得《公是先生七经小传》一本。

十五日 晴。上午寄《自由谈》及《动向》稿各二[59]。午得绀弩信，即复。得杨霁云信，即复。下午得史岩信。寄靖华信并书报一包。寄思远及小山书报各一包。理发。夜得猛克信，即复。得何白涛信。

十六日 晴。上午蕴如来，并为从上虞山间买得茶叶十九斤，十六元二角。下午得天马书店信，即复。寄母亲信并《金粉世家》、《美人恩》各一部。得西谛信并笺叶，夜复。诗荃来并携来短文一篇，即为转寄《自由谈》。补订《北平笺谱》一部。

十七日 雨。上午寄陶亢德信。午后闻田政一君于昨日病故，忆前年相助之谊，为之黯然。下午费君来并交《唐宋传奇集》合本十册，又得小峰信并版税泉贰百，且让与石民之散文小诗译稿[60]作价二百五十元。

十八日 晴。午后得天马书店信，即复。得陶亢德信，即复。遇叶紫及绀弩，同赴加非店饮茗，广平携海婴同去。收《动向》稿费三元。得烈文信并还稿一篇，即转寄《动向》[61]。下午得紫佩信，即复。得刘岘信并木刻《孔乙己》一本，单片十一张，夜复之。寄何白涛信。

十九日 昙。上午寄李雾城信。得钟步清信，即复。得增田君信，午后复。下午寄小峰信并印证收条，嘱其改写。达夫来，赠以《唐宋传奇集》、《南腔北调集》各一本。晚蕴如及三弟来。夜雷雨。

二十日 星期。晴。下午寄小峰信。得同文书店信并纸版一副。得MK木刻研究社信并《木刻集》稿一本。得诗荃稿一，即为转寄《自由谈》。得猛克信，即复。得陶亢德信。得母亲信，十六日发。

二十一日 晴。上午得《祝蔡先生六十五岁论文集》（上）一本，季巿所寄。下午蕴如携蕖官来。晚三弟来并为取得《尔雅疏》一部二本。

二十二日 昙。午后得诗荃信并稿二篇，即转寄《自由谈》。得季巿信。得猛克信。得谷天信。得徐懋庸信，即复。得杨霁云信，下午复。得王思远信，晚复。得靖华信，即复。亦志招宴于大三元，与广平携海婴往，同席十二人。

二十三日 昙。上午洪洋社[62]寄来《引玉集》三百本，共工料运送泉三百四十元。寄《自由谈》稿一[63]。复季巿信。午后得千秋社[64]信。得李雾城信并木版三块。得王慎思信并木版六块。得文求堂书目及景印《白岳凝烟》各一本。买《史学概論》、《ドストエーフスキイ再観》各一本，二元八角。晚寄省吾信。寄靖华信。

二十四日 晴。上午以《引玉集》分寄相识者。寄雾城信。寄保宗信。寄天马书店信。寄三弟信。寄《自由谈》稿二[65]。午得杨霁云信，下午复。复王思远信。寄西谛信。得姚克留片，夜复。

二十五日 晴。午后得《ドストイエフスキイ全集》（一）一本，二元七角。下午得赵家璧信，即复。得陶亢德、徐信，即复。夜同广平往新光戏院观电影[66]。

二十六日 晴。午后得诗荃稿一，即转寄《自由谈》。得徐懋庸信，下午复。诗荃来并出稿二，即为转寄《自由谈》，赠以《引玉集》一本。下午蕴如携阿玉、阿菩来。晚三弟来并为买得抄更纸二十帖，共泉二十三元，又从商务印书馆取来《Art Young's Inferno》一本，十六元三角；《吕氏家塾读诗记》一部十二本。

二十七日 星期。昙，风。午后得陶亢德信。得姚克信。得《罗清桢木刻第二集》一本，作者所寄，下午复。田夫人来并赠海婴文具一合，簿子五本，夏蜜柑三枚。晚邀莘农夜饭，且赠以《引玉集》一本，并邀保宗。夜作短文一篇二千字[67]。

二十八日 晴。午后得罗生信。得刘岘信。得钟步清信并木刻一枚。遇杨霁云，赠以《引玉集》一本，并以二本托其转交徐懋庸及曹聚仁。买《古代铭刻汇考续编》及《英国近世唯美主義の研究》各一本，共泉十一元五角。

二十九日 晴。上午寄思远信并稿。寄季巿信。寄何白涛信。下午寄来青阁书庄信。寄杨霁云信。得李雾城信，即复。寄母亲信。

三十日 昙。午复罗生信。午后为新居格君书一幅[68]云：“万家墨面没蒿莱，敢有歌吟动地哀。心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。”下午寄《动向》稿一[69]。得来青阁书目一本。晚内山君招饮于知味观，同席九人。

三十一日 晴，风。上午寄西谛信并稿一篇[70]。下午得母亲信，附与三弟笺，二十七日发。得徐懋庸信。得靖华信。得猛克信，即复。得杨霁云信并《胡适文选》一本，即复。买《チェーホフ全集》（十三）、《版芸術》（六月号）各一本，三元。晚得小峰信并版税二百，即付《杂感选集》印证千。夜同广平往新光戏院观苏联电影《雪耻》[71]。寄增田君信，改《小说史略》文。

六月

一日 晴，风。午后得季巿信。紫佩寄来重修之《芥子园画传》四集一函，又代买之《清文字狱档》七及八各一本，共泉一元。以《引玉集》寄原作者，计三包十二本。以《唐宋传奇集》各一本寄增田及雾城。夜雨。

二日 晴。上午寄小峰信。午后往来青阁买《补图承华事略》一部一本，石印《耕织图》一部二本，《金石萃编补略》一部四本，《八琼室金石补正》一部六十四本，共泉七十元。下午得董永舒信。得曹聚仁信，即复。得紫佩信，即复。得西谛信，即复。得吴渤信。得陈铁耕信。得何白涛信，晚复。蕴如及三弟来并赠裁纸刀一柄，又为取得《四部丛刊》续编中之《啸堂集古录》一部二本，饭后同往巴黎大戏院观《魔侠吉诃德》[72]，广平亦去。

三日 星期。晴。上午寄梓生信。得思远信并小说稿两篇。下午诗荃来并出稿六篇，即为分寄《自由谈》及人间世社。得杨霁云信，夜复。

四日 晴，夜小雨。无事。

五日 晴。午后季巿来。夜濯足。

六日 晴。上午寄《动向》稿二篇[73]。午后得增田君信并照相一枚。得钟步清信。得诗荃信。得徐、陶亢德信，即复。买《ゴオゴリ全集》一本，二元五角；《ニンジン》一本，一元。托商务印书馆买来《“Capital”in Lithographs》一本，十元。下午北新书局送来《小约翰》及《桃色之云》纸版各一副，付以《两地书》印证千五百。寄烈文信。寄思远信并保中稿一篇。寄吴渤及陈铁耕信并《引玉集》各一本。寄小山杂志三本。寄汝珍《文学报》四张。

七日 晴。下午得西谛信。得梓生信并《自由谈》稿费廿七元。得杨霁云信。

八日 昙。上午复山本夫人信。复增田君信。得徐懋庸信，即复。得陶亢德信，即复。午后同广平携海婴往须藤医院诊，见赠墨鱼一枚。买《ダァシェンカ》一本，三元五角。下午得叶紫信，即复。复梓生信。

九日 雨，午晴。得静农信，即复。得聚仁信，即复。午后同猛克及懋庸往Astoria饮茶。[74]晚邀烈文、保宗、蕴如及三弟夜饭[75]，同席共七人。

十日 星期。昙。上午致须藤先生信取药。复杨霁云信。得母亲信，七日发。下午诗荃来并赠自刻名印一枚，又稿三篇，即为转寄自由谈社。

十一日 晴。午后得雾城信。得徐懋庸信。得靖华信，即复。下午买特制本《にんじん》一本，《悲劇の悲[哲]学》一本，《新興仏蘭西文学》一本，共泉十九元二角。晚三弟来并为取得《读四书丛说》三本。夜小雨。同三弟及广平往南京大戏院观《民族精神》，原名《Massacre》[76]。

十二日 晴。上午复徐懋庸信并稿一[77]，又诗荃稿一篇。寄《自由谈》稿二[78]。寄汉文渊信。得天马书店信并版税泉百。得燕寓旧存《清代文字狱档》（一至六辑）六本，子佩代寄。内山君赠长崎枇杷一碟。得杨霁云信，下午复。得山本夫人信。得费慎祥信，下午复。得天马书店信并版税泉百元，夜复。

十三日 昙。上午寄母亲信。收汉文渊书目一本。午后蕴如来并赠角黍一筐。下午得诗荃信并稿三篇，即以其二寄《自由谈》。夜三弟同季志仁来。

十四日 晴，风。上午收开明书店送来韦丛芜之版税八十二元八角七分，还旧欠，即付收条。午后季巿来，并赠北地摩菰一合，白沙枇杷一筐。下午得诗荃稿一，即转寄《自由谈》。夜同季巿及广平往南京大戏院观《富人之家》[79]。

十五日 昙。午后得诗荃信。下午往汉文渊买顾凯之画《列女传》一部四本，《小学大全》一部五本，《淞滨琐话》一部四本，共泉十三元八角。北新书局送来版税二百，又《两地书》者一百。夜同广平往光陆大戏院观电影[80]。

十六日 晴。午后往二酉书店为内山君买《点石斋画报汇编》一部三十六本，卅六元。又往来青阁自买石印《圆明园图咏》二部二本，二元。下午诗荃来并交一稿，即为转寄《自由谈》。晚蕴如携阿玉、阿菩来。三弟来并为取得《北山小集》一部十本。旧历端午也，广平治馔留诸人夜饭，同坐共八人。夜坪井先生来并赠长崎枇杷一筐。

十七日 星期。晴，风。午后得北平翻印本《南腔北调集》一本，似静农寄来。

十八日 昙，风。上午须藤先生来为海婴诊，云是消化系性流行感冒，随至其寓取药。晚得罗清桢信。得静农信，夜复。雨。

十九日 雨。上午寄杨霁云信并稿一[81]。下午须藤先生来为海婴诊。得靖华信，即复。得罗清桢所寄木刻画版六块，晚复。姚克来并交施乐君及其夫人信，即写付作品翻译及在美印行权证一纸[82]。

二十日 晴。上午寄西谛信。得诗荃稿一，即为转寄《自由谈》。下午须藤先生来为海婴诊。晚斋藤君赠麒麟啤酒一箱。

二十一日 晴，风。上午寄雾城信。得杨霁云信。得梓生信并还诗荃稿一篇，即复。得徐懋庸信，即复，并附诗荃稿一篇。得西谛信并《十竹斋笺谱》样本三十六幅，下午复。夜风较大而旋止。编《准风月谈》起。

二十二日 昙，午后小雨。得《白と黑》（四十八）一本，五角。下午得甘努信，晚复。夜雨。

二十三日 晴，风。上午寄《自由谈》稿一篇[83]。午后保宗来。莘农及省吾来。得楼炜春信，附适夷致友人笺[84]。得陶亢德信。下午诗荃来并赠海婴糖果一合。晚蕴如来。三弟来并为取得《清波杂志》一部二本。夜与蕴如及三弟并同广平往融光大戏院观《爱斯基摩》[85]。

二十四日 星期。晴。午后诗荃来，未遇，留稿而去，即为转寄《自由谈》。下午买果戈理《死せる魂》一本，二元。得季巿信，即复。得徐懋庸信，即复。得志之信，晚复。得何白涛信并木刻三幅。夜浴。

二十五日 晴，风而热。上午复楼炜春信并还适夷笺。下午得杨霁云信。得诗荃二稿，即为转寄《新语林》。晚蕴如携蕖官来。三弟来。

二十六日 晴，热。上午往二酉书店买《淞隐漫录》一部六本，《海上名人画稿》一部二本，共泉九元。午后收《动向》上月稿费二十四元。得猛克信。下午得何白涛所寄木版六块，夜复。得新居多美子信。

二十七日 晴，热。上午寄西谛信并汇泉三百，为刻《十竹斋笺谱》之工资。下午得李雾城信。得何白涛信并木刻一幅。得王慎思信并木刻一束，即复。得增田君信并照相一枚，即复，亦附照相一枚也。

二十八日 晴，热。上午往汉文渊买残杂书四本，三元六角。午往内山书店，得《世界玩具図篇》及《ドストイエフスキイ全集》（十二）各一本，共泉五元。买麦茶壶一个，茶杯二个，共泉三元五角。得霁野信。得徐懋庸信。得三弟信。夜浴。

二十九日 晴，风而热。上午寄静农信，附致季巿函及复霁野笺。午后季巿来。得靖华信，即复。得陈铁耕信。得《版芸術》（七月号）一本，五角。

三十日 晴，热。上午寄西谛信。寄中国书店信。午后得王之兑信。得铁耕所寄木刻画版一块。收《新语林》稿费四元。得《新生》一至二十一期共二十一本。晚王蕴如来。三弟来并为取得《四部丛刊》中之《切均指掌图》一本。为海婴买玩具枪一具，一元四角。夜同蕴如、三弟及广平往融光大戏院观电影《豹姑娘》[86]。

七月

一日 星期。晴，大热。午后得周权信并《北辰报》副刊《荒草》二十四张。得静农所寄汉画象等拓片十种。下午罗清桢、张慧见访，未见，留片而去，并赠荔枝一包。赠内山夫人《北平笺谱》一部。夜雷电不雨，仍热。浴。

二日 晴。上午得静农信。得中国书店书目一本。夜蕴如及三弟来。热。

三日 晴，热。上午复陈铁耕信并寄《北平笺谱》一部。复静农信并寄还画象拓本三种。午后与市原分君谈。夜浴。

四日 晴。上午得梁得所信并《小说》半月刊。得《オブロモーフ》（前编）一本，二元二角。下午得耳耶信，即复。得诗荃诗二篇。夜同广平携海婴访三弟，小坐归。

五日 晴。上午寄《自由谈》稿一篇[87]。寄静农信并泉百。蕴如来并赠杨梅一筐，又杨梅烧一瓮。内山书店送来《チェーホフ全集》（四）一本，一元五角。午后季巿来。下午得蔡先生信。得西谛信。

六日 晴，风。午后得冰山信并《作品》二本。得《大荒集》一部二本，语堂寄赠。

七日 晴，风。上午复西谛信。寄蟫隐庐信。寄须藤先生信并致荔枝一筐。译戈理基作《我的文学修养》[88]毕，约五千字，寄文学社。午后北新书局送来版税泉二百，上月分。下午复冰山信。得思远信，即复。得韩白罗信，即复。得靖华信。得梓生信并《自由谈》稿费三十三元。晚蕴如及三弟来并为取得《诸葛武侯传》一本，《嘉庆一统志索引》一部十本。

八日 星期。晴。上午陈君来访。得《ゴオゴリ全集》（三）一本，二元五角。下午诗荃来。

九日 晴，热。上午得姚克信。得徐懋庸信，下午复。复梓生信并寄文稿二篇[89]。

十日 晴，大热。上午得《白と黑》（四十九）一本，五角。夜蕴如及三弟来。浴。

十一日 晴，大热。上午复靖华信。午后得蟫隐庐书目一本。得罗清桢信。得钦文信，下午复。夜浴。

十二日 晴，大热。晨至下午校读《其三人》译本。得《陣中の竖琴》及《紙魚繁昌記》各一本，共泉六元。得母亲信，即复。得陈铁耕信并木刻三幅，晚复。夜蕴如及三弟携阿菩、阿玉来，并赠《动物学》教科书一部二本。浴。

十三日 晴，大热。上午理发。晚同广平携海婴访坪井先生，未遇，见其夫人，赠以荔枝一筐。夜得罗生信。得王余杞信。得徐懋庸信。浴。

十四日 晴，大热。上午复徐懋庸信并稿一篇[90]，又克士稿一篇。以字一小幅寄梁得所。买电风扇一具，四十二元。午后得达夫信，并赠《屐痕处处》一本，赠以《引玉集》一本。与保宗同复罗生信。得静农所寄画象及造象拓本一包。晚蕴如及三弟来并为取得《元城先生尽言集》一部四本。夜浴。

十五日 星期。晴，热。午后得静农信。得徐懋庸信。夜浴。

十六日 晴，热。下午寄静农信并还石拓本，只留三种，其值三元八角。诗荃来并交稿二篇，即为之转寄《自由谈》。托广平往蟫隐庐买《鼻烟四种》一本，价一元，以赠须藤先生。夜蕴如及三弟携诸儿来，飨以西瓜、冰酪。作《忆韦素园》[91]文一篇，三千余字。校《准风月谈》起。浴。

十七日 昙，热。午前以昨所作文寄静农。午后雨一陈。晚得靖华信。得吴渤信，即复。得杨霁云信，即复。得罗清桢信并木版一块，即复。得徐懋庸信，夜复[92]。浴。

十八日 阴晴不定而热。上午寄《自由谈》稿二篇[93]。下午编《木刻纪程》并作序目[94]讫。得陈侬非信。得山本夫人信。夜蕴如及三弟来。得母亲信，十六日发。

十九日 忽晴忽雨而热。上午得梓生信并还诗荃稿一篇。内山书店送来《金時計》一本，一元；《創作版畫集》一帖，六元。晚蕴如持来托商务印书馆由德国购得之G.Grosz's《Spiesser-Spiegel》及《Käthe Kollwitz-Werk》各一本，共泉十捌元二角。寄《自由谈》稿二篇[95]。夜浴。

二十日 忽晴忽雨而热。午前内山夫人及冈口女士来，并赠セーピス二瓶。得和光学园[96]絵葉書一转并其生徒所作木刻四十三枚，嘉吉寄来。得诗荃稿一，即为转寄《自由谈》，附自作一[97]。得耳耶信，下午复。往内山书店买《世界史教程》（第三分册）一本，一元三角。夜烈文来。风。

二十一日 雨。上午同保宗往须藤医院诊，云皆胃病。须藤夫人赠海婴波罗蜜一罐。晚蕴如及三弟来，并为取得《蜕庵诗集》一本。收北新书局版税泉二百。夜风而雨。胁痛。

二十二日 星期。雨，午后晴。得诗荃稿三，即以其二转寄《自由谈》。得谷非信，即复。

二十三日 昙。上午寄徐懋庸信并Lili Körber及诗荃稿各一篇。午后晴。收《动向》上月稿费九元。得白兮信并稿二。买《ツルゲーネフ全集》（五）一本，一元五角。下午寄小山杂志一包。复内山嘉吉君信，并寄仿十竹斋笺一帖。夜浴。

二十四日 昙。上午复山本夫人信。午后晴，晚骤雨一陈。夜译《鼻子》[98]起。

二十五日 晴，风而热。上午以新字草案稿[99]寄罗西。寄烈文信。午后得何白涛信。得韩白罗信并翻印《士敏土之图》二本。下午睡中受风，遂发热，倦怠。内山书店送来《ド氏集》（三）一本，二元五角。夜蕴如及三弟来。

二十六日 晴，热。上午往须藤医院诊。下午得唐弢信。

二十七日 晴，热。上午复何白涛信。复唐弢信。下午得徐懋庸〔信〕，即复。得罗清桢信，即复。复韩白罗信，并寄《母亲》插画印本十四张，引一[100]。

二十八日 晴，热。午后得小山信，附致靖华笺。得淡海信片。得山本夫人信并正路照相一枚。得罗生信。得曹聚仁信。晚蕴如及三弟来，赠以发刷一枚。夜寄靖华信，附小山笺。夜浴。

二十九日 星期。晴，热。上午往须藤医院诊。午后雷雨一陈即晴。下午复曹聚仁信。得程琪英信。得陈铁耕信。诗荃来，未见，留字而去。

三十日 晴。上午寄母亲信，附海婴笺，广平手录。复山本夫人信。午后收八月分《文学》稿费二十四元。晚三弟来并为取得《急就篇》一本，赠以饼干一合。得西谛信，附致保宗笺，即为转寄。闻木天被掳。

三十一日 晴，热。午后得小峰信并版税泉二百。下午寄季巿信。复小峰信并寄印证三千。得亚丹信，言静农于二十六日被掳[101]，二十七日发，又一信言离寓，二十九日发。得陶亢德信，即复。晚寄季茀信。夜译《鼻子》讫，约一万八千字。

八月

一日 晴，热。午后内山书店送来《ツルゲーネフ全集》（六）一本，《版蕓術》（八月分）一本，共泉二元三角。夜风。

二日 晴，热。上午得猛克信，下午复。以海婴照片一幅寄母亲。以赖纳[102]照片一幅寄烈文。夜得小峰信。浴。

三日 晴，热。上午得徐懋庸信，下午复。寄曹聚仁信[103]。以自己及海婴之照片各一幅寄山本夫人。夜译《果戈理私观》[104]起。

四日 晴，热。晚蕴如及三弟来，并为取得《春秋左传类编》一部三本。得梓生信并上月《自由谈》稿费四十，附文公直信，夜复[105]。费君来并为代印绿格纸三千枚，共泉九元六角。译《果戈理私观》讫，约四千字。

五日 星期。晴，热。午后得西谛信，即复。下午诗荃来。晚得文尹信。生活书店[106]招饮于觉林，与保宗同去，同席八人。

六日 晴，热。午后寄《自由谈》稿二篇[107]。得嘉吉信。晚钦文来[108]并赠《蜀龟鉴》一部四本，杭州陆军监狱囚所作牛骨耳挖一枚。夜浴。

七日 晴，热。上午得文尹信。得王思远信。得增田君信，即复，并附十竹斋笺四幅。得季巿信。下午钦文来，云明晚将往南京，因以饼干二合托其持赠李秉中君之孩子。内山书店送来《鄉土玩具集》（一至三）三本，共泉一元五角，并绍介山室周平及其妹善子来访。得霁野信。得唐弢信。晚孙式甫及其夫人招饮于鼎兴楼，与广平携海婴同往，同席十二人。夜访山室君等。大风而雨。

八日 大风，小雨而凉。上午得母亲信，四日发。得唐弢信。得徐懋庸信，即复，附稿一篇[109]。下午烈文来并交译稿三篇。夜译格罗斯小论一篇[110]毕。

九日 晴，热。自晨至晚编《译文》。谢君及其夫人并孩子来。得诗荃诗并稿四篇。得梓生信，夜复，并附诗荃稿三篇。寄绀奴信并诗荃稿一篇。复唐弢信。胁痛颇烈。

十日 晴，热。上午得西谛信。得耳耶信并《当代文学》（二）一本，夜复。浴。

十一日 晴，风而热。上午得母亲信并与海婴笺，六日发。得罗清桢信。得梓生信并关于欧化语来稿四种。内山书店送来《白と黑》（终刊）一本，价五角。午钦文来并带来鲁绸浴衣一件，秉中所赠。晚蕴如携阿玉、阿菩及蕖官来。三弟来并为取得《麟台故事》残本一本。胁痛，服阿斯匹林二枚。

十二日 星期。晴，风而热。午后寄母亲信。寄耳耶信。寄小峰信并稿一篇[111]。

十三日 晴，热。上午寄吴景崧信并还梓生寄来之关于欧化语法文件四种。寄《自由谈》稿二篇[112]。得烈文信。得曹聚仁信，午后复。下午昙，雷。复白兮信。得《ゴオゴリ全集》（二）一本，二元五角。又Gogol：《Brief wechsel》二本，十三元二角。

十四日 晴，热。上午同广平携海婴往须藤医院诊，云是睡中受凉，并自乞胃药。编《木刻纪程》讫，付印。得山本夫人信。得亚丹信，即复。得吴景崧信，下午复。夜三弟及蕴如携蕖官来。

十五日 晴，热。上午复西谛信。寄保宗信。寄《动向》稿二篇[113]。下午雨一陈，仍热。得诗荃稿三篇，即为之转寄《自由谈》。收北新书局版税泉二百。

十六日 小雨，上午晴。同广平携海婴往须藤医院诊。寄三弟信。得耳耶信。得钦文信。夜蕴如及三弟来。

十七日 晴，热。午后得曹聚仁信。下午须藤先生来为海婴诊。收《北平笺谱》再版本四部，西谛寄来。夜写《门外谈文》[114]起。

十八日 晴，热。上午对门吉冈君赠麦酒一打。下午代常君寄天津中国银行信。

十九日 晴，星期，热。午后诗荃来，并卖[买]去再版《北平笺谱》二部。下午须藤先生来为海婴诊。得猛克信。夜浴。

二十日 晴，热。上午复猛克信。寄《自由谈》稿二篇[115]。得母亲信，十五日发。下午得小山信。得罗生信。晚写《门外文谈》讫，约万字。夜蕴如及三弟来并为取得《棠阴比事》一本，赠以麦酒四瓶。寄楼炜春信。

二十一日 晴，热。下午须藤先生来为海婴诊。复母亲信。寄《动向》稿一篇[116]。

二十二日 晴，热。上午内山书店送来《東方学報》（京都版第五册）一本，一[二]元。得幼渔母李太夫人讣，即函紫佩，托其代致奠敬。得楼炜春复信。下午与保宗同复罗生信。寄吴景崧信并《门外文谈》稿一篇。

二十三日 晴，热。午后寄《动向》稿一篇[117]。寄母亲小说五种。下午居千爱里[118]。

二十四日 晴，热。上午得思远信。得三弟信。得诗荃稿二，即为转寄《自由谈》。下午广平携海婴来。井上芳郎君来谈。大[尾]崎君赠《女一人大地を行ク》一本。

二十五日 晴，热。晨得亚丹信。得诗荃稿二，即为转寄《自由谈》。上午寄伊罗生信。晚三弟及蕴如来并为取得《贞观政要》一部四本。夜得寄野信。得葛琴信并茶叶一包。

二十六日 星期。晴，热。上午寄野来[119]。得《ド氏集》（十四）一本，《海の童話》一本，共三元九角。得母亲信，二十三日发。得诗荃信。

二十七日 晴，热。上午寄野来。复葛琴信。夜浴。

二十八日 晴，热。上午得天津中国银行信。得姚克信。得林语堂柬。得耳耶及阿芷信，即复。得光人信，即复。得望道信。得《版芸術》九月分一本，五角。夜蒋径三来并赠茶叶二合。

二十九日 昙，风。上午代常君复中国银行信。复语堂信。复陈望道信。午后雨一陈即霁。下午诗荃赠饼饵二种。井上芳郎、林哲夫来谈。

三十日 昙。上午得诗荃稿一，即为转寄《自由谈》。下午得黄源信。晚雨。

三十一日 小雨。上午寄望道信并稿一篇[120]。得陈农非信。得阿芷信。得母亲信，二十八日发，午后复。下午复姚克信。山本夫人寄来《版芸術》十一本。夜寄省吾信。

玖月

一日 晴。上午得赵家璧信并《记丁玲》及《赶集》各一本。阿芷来谈。下午复赵家璧信。诗荃来。北新书局送来版税泉二百。晚蕴如来。三弟来并为取得《图画见闻志》一本。夜得紫佩信。

二日 星期。晴。上午内山君归国省母，赠以肉松、火腿、盐鱼、茶叶共四种。得诗荃稿一，即为转寄《自由谈》。寄三弟信。得《ツルゲーネフ全集》第四卷一本，二元五角。下午保宗及西谛来，并赠《清人杂剧》二集一部十二本，名印两方。河清来。晚得罗生信。

三日 昙。上午得秋朱之介信，即复。复李天元信并寄《毁灭》及《杂感选集》各一本。寄赵家璧《引玉集》一本。下午译《饥馑》[121]起。晚省吾来。

四日 晴，热。上午得思远信，即复。午后蕴如来并为取得《辞通》下册一本。下午大雨。晚望道招饮于东亚酒店[122]，与保宗同往，同席十一人。

五日 昙。晨得诗荃稿二，即为转寄《自由谈》。上午得猛克信，午后复。下午寄紫佩信并《淞隐漫录》等一包，托其觅人重装，又海婴照片一枚，转赠阮长连。夜三弟来。

六日 晴，热。午后作短评一篇[123]与文学社。下午得《チェーホフ全集》（七）一本，二元五角。得张梓生信并上月《自由谈》稿费五十九元。

七日 雨，午后晴。得吴景崧信。捐世界语社[124]泉十。

八日 晴，风。上午得绀弩信。下午得诗荃稿三，即为转寄《自由谈》，并附答张梓生及吴景崧笺。蕴如携孩子来。夜三弟来并为取得《吴越备史》一部二本。得母亲信，附与三弟笺。

九日 星期。晴。上午得李又燃信。译《饥馑》讫，约万字。下午同广平携海婴并邀阿霜至大上海戏院观《降龙伏虎》[125]毕，往四而斋吃面。夜浴。

十日 昙。上午雨一陈即霁。寄达夫信。下午诗荃来并为代买《格林童话》、《威廉·蒲雪新画帖》各一本，共泉二十一元五角。

十一日 昙，上午雨。得内山君信。得增田君信。下午何昭容来访，并赠梨及石榴一筐。夜得亚丹信。得曹聚仁信。

十二日 雨。上午复增田君信。夜得达夫信。得山本夫人所寄画片十幅。得《虚無よりの創造》一本，一元五角。

十三日 雨，上午晴。午后得吴渤信。晚曹聚仁招饮于其寓，同席八人。

十四日 雨。上午得张慧信并木刻十四幅。得诗荃稿一，即为转寄自由谈社。午后霁。得新生周刊社信。译戈理基作《童话》[126]二篇讫，约四千字。下午烈文来。晚河清来并持来《译文》五本。得阿芷信，即复。夜雨。

十五日 雨。上午得诗荃稿一，即为转寄《自由谈》。午后同广平携海婴往须藤医院诊。下午诗荃来并赠印一枚，文曰“迅翁”，不可用也。晚蕴如来，三弟来并为取得《春秋胡氏传》一部四本。得曲传政信并见赠频果一筐。夜雷电大雨。

十六日 星期。晴。上午得光人信，即复。得志之信。寄母亲信，附海婴笺，广平所写。午后雨一陈即霁，天气转热。下午买书三种，共泉七元七角。夜得楼炜春信，附适夷笺[127]。得夏丏尊信。得刘岘信并木刻一本。

十七日 晴。上午同广平携海婴往须藤医院诊。晚三弟及梓生来，蕴如亦至，留之夜饭。北新书局送来版税泉二百。夜编《译文》第二期稿讫。

十八日 晴。下午须藤先生来为海婴诊。晚得寄野信。得烈文信并稿，即转寄译文社。夜回寓。得山本夫人信。

十九日 昙。上午寄还志之小说稿一篇。得徐懋庸信。得诗荃信并诗一首。得《The Chinese Soviets》一本并信，译者寄赠。得絵葉書九枚，ナウカ社寄来。内山君及其夫人见赠海苔、黍糖各一合，梨五枚，儿衣一件。下午雨。得A. Kravchenko信并木刻十五幅。夜译《童话》[128]（三）讫，约万字。

二十日 晴，风。上午复徐懋庸信。寄陈望道信。午后张望寄来木刻三幅。内山书店送来《玩具工業篇》（《玩具叢書》之一）一本，二元五角。

二十一日 晴，风。上午同广平携海婴往须藤医院诊。寄三弟信。寄《动向》稿一篇[129]。午得耳耶信，附杨潮信，下午复。晚寄楼炜春信。

二十二日 晴。下午须藤先生来为海婴诊。晚诗荃来。夜蕴如及三弟来并为取得《先天集》一部二本，饭后并同广平往南京大戏院观电影[130]。

二十三日 星期。旧历中秋。晴。午后得炜春信。得谷非信。得望道信并《太白》稿费四元，即复。下午寄山本夫人信。夜同内山君及其夫人、村井、中村并一客往南京大戏院观《泰山情侣》。

二十四日 晴。上午得《ゴーゴリ全集》（四）一本，二元五角。午后得白涛信，下午复。得靖华信，夜复。寄艾寒松信并稿一篇[131]。

二十五日 昙。午后得母亲信，二十二日发。得徐懋庸信并译稿一。得烈文信，即复，并附徐氏译文，托其校定。得钦文信，即复。得耳耶信，即复。雨。

二十六日 晴。上午寄望道信并稿二篇[132]。午后寄《动向》稿二篇[133]。理发。

二十七日 昙。午后得西谛信并笺样六幅[134]，即复。得阿芷信，即复。得顾君留柬，下午即同广平携海婴往访之。大雨。晚寄雾城信。

二十八日 晴。上午寄母亲信。午后往广雅纸店访黄色罗纹纸，不得。得西谛所寄书二本，纸二百二十枚，晚复。寄夏丏尊信。夜同广平观电影。

二十九日 晴，暖。午得李天元信。午后为吉冈君书唐诗一幅。又为梓生书一幅[135]，云：“绮罗幕后送飞〔光〕，柏栗丛边作道场。望帝终教芳草变，迷阳聊饰大田荒。何来酪果供千佛，难得莲花似六郎。中夜鸡鸣风雨集，起然烟卷觉新凉。”晚蕴如及三弟来并赠阿菩照相一枚。

三十日 星期。晴，暖。午后得母亲信，附与海婴笺，二十七日发。得罗清桢信。夜作《解杞忧》[136]一篇，约二千字。夜风。

十月

一日 昙。上午寄烈文信。午后得十月分《版芸術》一本，五角。得耳耶信，即复，并附稿一篇[137]。下午雨。复罗清桢信。晚蕴如及三弟来并为取得《法书考》一本。得钱君匋信。寄保宗信并稿一篇。

二日 小雨。上午得董永舒信并泉十五。得林绍仑信，即复。下午北新书局送来版税泉二百。茅盾来并赠《短篇小说集》一本。晚寄《动向》稿一篇[138]。

三日 小雨。上午寄姚省吾信。午得谷非信。得冰山信。《木刻纪程》（一）印成，凡一百二十本。午后得猛克信。晚诗荃来。得望道信。夜同广平邀内山君及其夫〔人〕并村井、中村二君往新中央戏院观《金刚》[139]。

四日 昙。午后复冰山信。寄陈铁耕信。得王泽长信，即复。得耳耶信并徐行译稿，即复。下午广平为从蟫隐庐买《安徽丛书》三集一部二函十八本，价十元。寄陈铁耕信并《木刻纪程》三本。

五日 昙。上午寄漫画生活社稿一篇[140]。午后得增田君信。得烈文信。得刘岘信。得霁野信。得靖华信。下午得征农信，即复。得《ドストイエフスキイ全集》（二）一本，二元五角。

六日 晴。上午同海婴往须藤医院诊，广平亦去。下午寄刘岘、白涛及罗清桢信，并赠《木刻纪程》及还木版。广平往蟫隐庐为取得豫约之《仰视千七百二十九鹤斋丛书》一部六函卅六本。夜公饯巴金于南京路饭店，与保宗同去，全席八人。复靖华信，附克氏笺一枚，版税泉十二元汇票一纸。

七日 星期。晴。上午同内山君夫妇及广平携海婴往日本人俱乐部[141]观堀越英之助君洋画展览会。得耳耶信。得西谛信。晚三弟及蕴如携晔儿来，并为取得《吴骚合编》一部四本。得梓生信并《自由谈》稿费二十九元。

八日 晴。上午复西谛信并赠《木刻纪程》一册，又二册托其转赠施君夫妇。以《文报》[142]一束寄亚丹。为仲方及海婴往须藤医院取药。下午托内山君以《北平笺谱》一部寄赠日本上野图书馆。得小山信。得丏尊信，即转寄西谛。

九日 晴。上午得刘岘信，即复。午后得冈察罗夫所寄木刻十四幅。下午得张慧信，即复。得萧军信，即复。

十日 晴。上午得韩白罗信并翻印《母亲》插画一本，午后复。寄杨霁云信。夜同广平往光陆大戏院观《罗宫绮梦》[143]。

十一日 晴。午前钦文来，并赠《两条裙子》一本。得省吾信。得征农信。下午寄Harriette Ashbrook信，谢其赠书。寄小山杂志一包。复董永舒信并所代买书一包。夜同广平往上海大戏院观《傀儡》[144]。

十二日 晴。晚得《ツルゲーネフ全集》（十四）一本，价二元五角。晚蕴如来。

十三日 晴。上午得林绍仑信。得谭正璧信。得邵逸民信。得合众书店信，即复。得杨霁云信，午后复。下午买《ドーソン蒙古史》一本，六元。晚寄烈文信。得何白涛信并木刻二幅。蕴如携阿菩来，三弟来并为取得《郑守愚文集》一本。

十四日 星期。晴，暖，下午昙。得亚丹信。夜同广平邀内山君及其夫人、村井、中村、蕴如及三弟往大上海戏院观《金刚之子》[145]。雨而风。

十五日 雨。上午复亚丹信，附冈察罗夫笺。得阿芷信。得耳耶所寄稿三种。下午烈文来。晚黄河清来并交《译文》第二期五本。

十六日 昙。午后得陈铁耕信并《阿Q正传》木刻插画九幅。得吴渤信，即复。得雾城信，即复。下午寄耳耶信并还稿一篇。得陈侬非信。晚寄徐懋庸信。夜雨。同广平往南京戏院观《VIVA VILLA》[146]。

十七日 晴。上午得母亲信，十三日发。得山本夫人所寄《斯文》（十六编之八号）一本。下午诗荃来。收北新书局版税泉二百。寄李雾城《木刻记程》四本。晚得杨晦所寄《除夕》及《被囚的普罗密修士》各一本。得李天元所寄三七粉及百宝丹各一瓶。得徐懋庸信，夜复。

十八日 晴。午后买《ジイド全集》（四）一本，二元六角。得徐懋庸信，即复。得殷林信，即复。下午须藤先生来为海婴诊。

十九日 晴。上午内山书店送来《物質与悲劇》一本，一元八角。寄陶亢德信并诗荃稿一篇，即得复。得耳耶信，即复。寄三弟信。下午得紫佩信并代付装订之《淞隐漫录》等两函共十本。夜编第三期《译文》讫。

二十日 晴。晨寄烈文信。上午得单忠信信。得罗清桢信并木刻一卷。午后寄母亲信。复李天元信。下午收新生社稿费六元。晚河清来。蕴如携蕖官来。三弟来并为取得《雪窦四集》一部二本。

二十一日 星期。晴。午后复罗清桢信。复阿芷信。下午得耳耶及阿芷信。得孟斯根信并译文后记，即转寄河清，并复。得西谛信。

二十二日 晴。上午寄靖华信，附冈氏笺。寄《动向》稿一[147]。午得P.Ettinger信。得萧军信。得诗荃稿并信。下午得徐懋庸信，即复。得烈文信，即复。寄黄河清信。晚蕴如及三弟来，饭后并同广平往融光大戏院观电影《奇异酒店》[148]。

二十三日 晴。上午季巿夫人携季巿函及其女世来，即导之往篠崎医院诊。午前得秉中信片。下午寄P.Ettinger《引玉集》一本。夜风。

二十四日 晴。上午寄紫佩信并还泉六元。寄省吾信。得望道信，《太白》三期稿费六元五角，即复并附稿一篇[149]。得沈振黄信，即复。昙。得山本夫人信。得姚克信。得钦文信。得孟斯根信并戈理基画像一幅。得谷非信。午小雨即霁。内山书店送来《生物学講座補遺》八本，四元。又赠斗鱼二匹，答以蒲桃一包。买《支那社会史》一本，二元五角。开明书店送来泉八十一元一角七分，盖丛芜版税，还未名社欠款者。

二十五日 晴。下午淡海赠镜子及蛇皮笔各一，即以镜赠谷非夫人，笔赠海婴。得烈文信，即复。得河清信，即复。

二十六日 晴。上午得上野图书馆信片，谢赠《笺谱》。得海滨社[150]信并《海滨月刊》一本。得靖华信，晚复。省吾来。得读书生活社信。

二十七日 晴。上午复A.Kravchenko信并寄《引玉集》一本。复P.Ettinger信并寄《木刻纪程》一本，又二本托其分送A.K.及A.Goncharov。得刘岘信并木刻一卷。午后写《准风月谈》后记毕。下午复西谛信。寄季巿信。内山君赠松茸一盘。诗荃来，不见。晚蕴如携晔儿来。夜三弟来并为取得《汉上易传》一部八本，赠以《生物学講座補遺》，亦八本。

二十八日 星期。晴。上午寄生活周刊社稿一篇[151]。午后得萧军信并稿。得铃木大拙师所赠《支那仏教印象记》一本。晚得韦伊兰信片。得林来信。夜内山君及其夫人邀往歌舞伎座观淡海剧，与广平携海婴同去。

二十九日 晴。上午访伊兰。得母亲信并照相一幅，二十五日发。得《ゴーゴリ全集》卷五及《版芸術》十一月号各一本，共泉三元。得孟斯根信，下午复。晚同仲方往上海疗养院访史美德君，见赠俄译《中国的运命》一本。

三十日 晴。上午收文艺杂志九本，日报两卷，照相四张，盖安弥所寄。即以杂志一本交仲方，四本寄亚丹。午寄母亲信。寄中国书店信。午后昙。得胡风信。得烟桥信。得孟斯根信。吴朗西邀饮于梁园[152]，晚与仲方同去，合席十人。得刘炜明信。收《文学》五期稿费十二元。夜雨。

三十一日 昙。午后复刘炜明信。得孟斯根信，即复。寄黄河清信。寄三弟信。下午得徐懋庸信并稿。得叶紫信并稿费五元，即复。晚往内山书店买《モリエール全集》（一）、《牧野植物学全集》（一）各一本，共泉九元。夜收漫画生活社稿费泉八元。雨。

十一月

一日 昙，冷。午后得中国书店书目一本。得史美德信并《现代中国》稿费二十金[153]，又书籍画片一包。得窦隐夫信并《新诗歌》二本。夜寄徐懋庸信，附复窦隐夫笺，托其转交。风。

二日 晴。上午寄《动向》稿二篇[154]。午后得靖华信，附致冈察罗夫笺，即为转寄。得读书生活社信。得《ドストイエフスキイ全集》（六）一本，二元五角。

三日 昙。午后往内山书店，得《園芸植物図譜》（六）、《王の背中》各一本，共泉六元三角。吉冈恒夫君赠苹果一筐。得良友图书〔公〕司信并《文艺丛书》[155]（十二及十四）二本。得铁耕信。得季巿信。得萧军信，即复。晚蕴如及三弟携阿菩来，并为托梓生从吴兴刘氏[156]买得其所刻书十五种三十五本，共泉十八元四角。

四日 星期。晴。午后得徐懋庸信。夜浴。诗荃来赠照相一枚。

五日 小雨。上午内山书店送来《チェーホフ全集》（八）、《芸術社会学》各一本，共泉四元。午后得有恒信。得杜谈信，即复。得萧军信，即复。得刘岘信，即复。下午寄楼炜春信并适夷所索书四本。晚烈文来并交稿二篇。复夏征农信并《读书生活》稿一篇[157]。

六日 昙。午后寄望道信并漫画六种。寄河清信并短文一篇[158]。下午得霁野信。夜同广平往新光戏院观电影《科学权威》[159]。

七日 晴，风。午后复霁野信。寄河清信。寄北平全国木刻展览筹备处[160]信并《木刻纪程》一本，木刻三十二幅。下午得徐懋庸信。得西谛信并《十竹斋笺谱》样本六幅。肋间神经痛，服须藤先生所与药二次。

八日 晴，风。上午同海婴往须藤医院诊，并自取药，广平亦去。午后复西谛信并寄《博古酒牌》一本。代谢敦南寄大陆银行（北平）信。下午得俞念远信。得张慧信并木刻两幅。得罗清桢信片。诗荃来，未见，留字而去。晚得汪铭竹信，即复。夜同广平往新光戏院观《科学权威》后集。

九日 晴。上午寄烈文信。得萧军及悄吟信。下午得西谛寄赠之《取火者的逮捕》一本。得紫佩信。得刘岘信并木刻一卷。得诗荃信。

十日 晴。午后得马隅卿所寄赠《雨窗欹枕集》一部二本，即复。得董永舒信。下午寄西谛信。晚三弟及蕴如携蕖官来。夜发热38.6°。

十一日 昙。上午得烈文信，即复。得河清信，即复。午后内山书店送来田園詩《シモオヌ》及《モリエール全集》（二）各一本，共泉七元五角。下午须藤先生来诊，云是受寒，并诊海婴。热三七·二度。

十二日 雨。下午译契诃夫短篇三[161]，共七千余字。晚复诗荃信。复刘岘信。复萧军及悄吟信。寄懋庸及聚仁信。夜热三七·六度。

十三日 昙。上午得耳耶信一，阿芷信二，午复。得林绍仑信并木刻三十枚，午后复，并将木刻转寄北平全国木刻展览会筹备处。下午须藤先生来诊。晚蕴如来。夜三弟来并为取得《四库丛编》续编三种共九本。热三八·二度。

十四日 晴。上午内山夫人来访，并赠菊花一束，熟果六罐。内山书店送来《ジイド全集》（一至三、六、八、九、十）七本，共泉十八元二角。得烈文信。得陈烟桥信。得谷非信。得杜谈信，即复。得萧军及悄吟信。得增田君信，即复。得郭孟特信，即复。下午河清来。生活书店送来《桃色的云》十本。内山书店送来英文《动物学》三本，四十二元，即以赠三弟。夜热三十八度三分。与广平同往金城大戏院观《海底探险》[162]。

十五日 晴。上午得靖华信。下午须藤先生来诊，并携血去检。得征农信并《读书生活》一本。晚烈文来。夜八时热三十七度九分。答《戏》周刊编者信[163]。

十六日 晴。上午得须藤先生信，云血无异状。午后得曹聚仁信。得西谛信。午后得母亲信。得徐懋庸信并稿，即复。晚河清来并赠《译文》第三本五册。夜八时热三十七度六分。得吕渐斋信，即复。复靖华信。

十七日 雨。上午复萧军信。寄河清信。午晴。得徐懋庸信。得王冶秋信并忆素园文一篇。午后须藤先生来诊。下午得母亲所寄小包二个，计外套一件，以与海婴；此外为摩菰、小米、果脯、茯苓饼，均与三弟家分食。晚得伯奇信并柳倩作《生命底微痕》一本。晚蕴如及三弟来并为取得《四部丛刊》续编三种共十六本。夜八时热三十七度七分。

十八日 星期。雨。上午寄须藤先生信取药，并赠以松子糖一包。午霁而风。夜八时体温三十六度九分半。夜半腹写，药效也。

十九日 晴。上午寄母亲信。复《戏》周刊编者信[164]，附铁耕木刻《阿Q正传图》十幅。以罗清桢及张慧木刻寄北平全国木展筹备处。得诗荃信。得金维尧信，即复。午后寄《动向》稿一篇[165]得季巿信。得霁野信并拓片一包，择存汉画像四幅，直四元。下午须藤先生来诊。夜八时体温三七·一五。

二十日 晴。上午复霁野信并还拓片。得许仑音所寄木刻十七幅。得张慧所寄木刻三幅。得志之信并稿一本。得萧军信。得木展筹备处信，即复。得阿芷信，即复，附画片四幅。得金肇野信，即复。下午广平为往中国书店买得《红楼梦图咏》、《纫斋画》、《河朔访古新录》（附碑目）各一部，《安阳发掘报告》（四）一本，共泉十三元五角。晚铭之来，留之夜饭。夜九时体温叁十七度四分。复萧军信。

二十一日 昙。上午得北平木刻展览会信。得耳耶信并稿。得谷非信。得金惟尧信。得陶亢德信。下午须藤先生来诊。诗荃来。得刘岘所寄木刻。夜九时体温三十七度三分。为《现代中国》作论文一篇[166]，四千字。

二十二日 昙。上午得谷非信。得伊兰信。得孟十还信，午后复。寄黄河清信。下午得杨潮信并译稿。寄增田君《文学》等。寄霁野《译文》。得烟桥信，即复，并寄《木刻纪程》五本。得太白社信并第五期稿费四元。夜九时体温三十六度八分。

二十三日 昙。下午寄来青阁书庄信。夜九时体温三十六度六分。雨。

二十四日 昙。午得张慧所寄木刻三幅。得钦文信。得陈君冶信并译稿三篇，即复。午后复金惟尧信。复王冶秋信。晚蕴如携阿玉来。得艾寒松信，即复。夜三弟来并为取得《清隽集》一本，《嵩山文集》十本。九时体温三十六度七分。

二十五日 星期。昙。上午得靖华信，即复。午晴。寄《动向》稿一篇[167]。下午西谛来。夜校《准风月谈》讫。九时热三十七度五分，十时退四分。雨。

二十六日 雨。上午往须藤医院诊。午前季巿夫人携世来，并赠海婴饼干及糖食各二合，饭后即同往须藤医院为世看病。下午得望道信，即复。得猛克信并木刻八幅。得葛琴信并小说稿，即复。晚寄艾寒松信。九夜[夜九]时体温三十六度七分。风。

二十七日 小雨。上午得罗生信。寄有恒信并泉二十。寄季巿信。寄志之信。寄萧军信。午后望道赠云南苗人部落照相十四枚。下午河清来，并赠德译本《果戈理全集》一部五本，值十八元，以其太巨，还以十五元也。夜九时体温三十七度一分。

二十八日 晴。上午季巿夫人携世来，即同往须藤医院诊。得萧军信，即复。得金惟尧信并稿，即复。得刘炜明信，下午复。得赵家璧、郑君平信。夜九时体温三十七度弱。

二十九日 昙。上午得母亲信，二十六日发。得霁野信并陀氏《被侮辱的与被损害的》一部二本。得谷非信。午后为靖华之父作《教泽碑文》一篇成[168]。夜寄三弟信。九时体温三十七度。

三十日 晴。晨寄靖华信并文稿。上午季巿夫人携世来，即同往须藤医院诊，并赠世玩具三合。买玻璃水匣一个，三元。内山书店送来《ドストイエフスキイ全集》（十）一本，二元五角。午后得有恒信。得霁野信片。萧军、悄吟来访。夜九时体温三十七度一分半。

十二月

一日 晴。午后烈文寄赠《红萝卜须》一本。臧克家寄赠《罪恶的黑手》一本。下午诗荃来。晚钦文来，并赠《蜀碧》一部二本，清石刻薛涛象拓片一幅。蕴如携阿菩来。夜三弟来并为取得《容斋随笔》全集一部共十二本。九时体温三十六度九分。

二日 星期。晴。午后得全国木刻展览会信。得汝珍信。得萧军信。得增田君信，夜复。九时体温三十七度一分。

三日 晴。上午寄须藤先生信取药。寄西谛信。午得夏征农信并《读书生活》第二期稿费七元四角，即复。下午诗荃来，不见。

四日 晴，风。上午得殷林信。得林绍仑信。得孟十还信并译稿，午后复。下午理发。得萧军信。晚河清来并持来《小约翰》十本。夜风。

五日 晴，风。午寄西谛信。寄孟十还信。下午得杨霁云信，夜复。寄河清信。

六日 昙，风。上午得靖华信。得孟十还信，即复。午后晴。复萧军信。寄母亲信。夜濯足。

七日 晴。上午得王冶秋信。午后得霁野所寄译稿一篇，其学生译。得陈君冶信。杨霁云来，赠以《木刻纪程》一本，买去《北平笺谱》一部，十二元。下午诗荃来。

八日 晴。上午得霁野信。得张慧信并木刻三幅。得孟十还信。得十二月分《版芸術》一本，五角。晚蕴如携蕖官来。夜三弟来并为取得《龙龛手鉴》及《金石录》各一部共八本。

九日 星期。晴。下午得胡今虚信。得牧之信。得季巿信，即复。得杨霁云信，即复。

十日 晴。上午寄韩振业信。寄小峰信。得张锡荣信，即复。得西谛信，即复。得萧军信，下午复，并寄《桃色的云》、《小约翰》、《竖琴》、《一天的工作》各一本。寄紫佩信并书四部，托其付工修整。

十一日 晴。上午得烈文信。得烟桥信。得林绍仑信。得金维尧信，即复。得曹聚仁及杨霁云信，即复。夜为《文学》作随笔一篇[169]，约六千字。

十二日 昙。上午寄赵家璧信并诗荃译《尼采自传》稿一本。得谷天信。下午得〖得〗《ゴオゴリ全集》（六）一本，二元五角，全书毕。

十三日 晴。午得陈静生信并漫画一纸，即为转寄《戏》周刊。得王相林信。得冰山信。得曹聚仁信，午后复，附寄杨霁云抄件二[170]。得山本夫人信，下午复。得韩振业信。晚北新书局送来版税泉百五十。

十四日 晴。上午复冰山信。复王冶秋信。寄谷非信。收广州寄来之木刻一卷。得安弥信。得谷非信。得增田君信，即复。得徐信，即复。得杨霁云信，午后复，并稿四篇[171]。得萧军信。下午寄杨潮信并还译稿。内山书店送来《ツルゲーネフ全集》（一）、《ジイド全集》（十一）各一本，共泉四元三角。晚烈文来，赠以《小约翰》一本。河清来并交《译文》第一至四期稿费二百十六元七角五分，图费四十元。夜脊肉作痛，盗汗。

十五日 昙。上午得何白涛信，即复。晚蕴如携晔儿来。夜三弟来并为取得《周易要义》一部三本，《礼记要义》一部十本。

十六日 星期。昙。午后得《移行》及《虫蚀》各一本，赵家璧寄赠。得徐信。得杨霁云信二封，下午复。寄母信，附海婴笺。夜寄河清信。寄戏周刊社信[172]。

十七日 昙，上午小雨。病后大瘦，义齿已与齿龈不合，因赴高桥医师寓，请其修正之。得徐信并纸二张。得金肇祥[野]信并木刻五幅，邮票一元六角〔五〕分。得阿芷信并补稿费一元。下午寄谷非夫妇、绀弩夫妇、萧军夫妇及阿芷信，附木刻八张。夜涂莨菪丁几以治背痛。

十八日 小雨。上午以安弥笺转寄联亚。寄三弟信。得杨霁云信，即复。得李桦信并木刻三本，午后复。得木刻筹备会及田际华信，即复。往梁园豫菜馆定菜。下午得河清信并《雪》一本，《译文》五本。赵家璧寄赠《话匣子》一本。

十九日 昙。上午复金肇野信。《准风月谈》出版，分赠相识者。内山夫人赠松梅一盆。得杨霁云〔信〕并抄稿，午后复。仲方赠《话匣子》一本。晚在梁园邀客饭[173]，谷非夫妇未至，到者萧军夫妇、耳耶夫妇、阿紫、仲方及广平、海婴。

二十日 昙，上午晴。寄杨霁云信。寄萧军信。得生生月刊社[174]信。

二十一日 昙。午前以《集外集》序稿寄杨霁云。午晴。得冰山信。得杨霁云信。得烈文信，即复。下午作随笔一篇[175]，二千余字，寄《漫画生活》。

二十二日 昙，上午小雨。晚蕴如携阿菩来。夜三弟来并为取得《茗斋集》一部。

二十三日 星期。小雨。午长谷川君赠蛋糕一合。午后得胡风信。得徐华信，即复。得杨霁云信二，即复。得王志之信，即复。得萧军信。得邵景渊信。得母亲信，二十日发。

二十四日 昙。下午复邵景渊信并寄书三本。以书报寄靖华。以《木刻纪程》等寄金肇野。得山本夫人信。夜成随笔一篇[176]，约六千字，拟与文学社。

二十五日 昙。上午得谷非信。得赵家璧信，即复。得何白涛信并木刻二幅，即复。寄河清信。午后得李华信并赖少其及张影《木刻集》各一本。得图画书局信并预付稿费六元。夜蕴如及三弟来。雨。

二十六日 雨。上午内山夫人赠海婴玩具二种，松藻女士赠海苔一合。寄赵家璧信。晚河清来。内山书店送来随笔书类十余种，选购《阿難ト鬼子母》、《書の岳人》各一本，共泉八元三角。得烈文信，即复。得萧军信，即复。得刘炜明信并《星洲日报》一日份。得崔真吾信。

二十七日 雨。上午寄生生公司稿一篇[177]。寄季巿信。复阿芷信。得西谛信，即复。午后往来青阁买《贵池二妙集》一部十二本，五元六角。往梁园定菜。下午田夫人来并赠海婴玩具三种。得孟十还信，即复。得王冶秋信。

二十八日 雨。上午复王冶秋信。午后得《版芸術》一本，五角。下午得钦文信。得李天元信。得靖华信，即复。得张慧信，即复。得王志之信，夜复。

二十九日 昙。上午得杨霁云信，即复。得增田君信并稿一，即复。得李桦信并《现代版画》第一集一本。晚蕴如携蕖官来。夜三弟来并赠案头日历一个，又为取得《春秋正义》一部十二本。略饮即醉卧。

三十日 星期。雨。下午收北新书店版税百五十。得刘岘信并《未名木刻集》二本。得金肇野信。得生活书店信，即复。得夏征农信，即复。买《焓草》一本，二元五角。李长之寄赠《夜宴》一本。晚属梁园豫菜馆来寓治馔，邀内山君及其夫人、田君及其夫人并孩子、村井君、中村君夜饭，广平及海婴同食，合席共十二人。夜风。

三十一日 昙，风。上午得烈文信。得杨霁云信。午后寄良友公司译稿一篇[178]。蕴如来并赠历日三个。下午广平为往商务印书馆取得《晋书》、《魏书》、《北齐书》、《周书》各一部共九十六本。寄刘炜明信并寄书二本。寄靖华及真吾书报各一包。晚译《少年别》[179]一篇讫，三千余字，拟投《译文》。得黄新波信，即复。夜蕴如及三弟来谈。

书帐

景宋本方言一本 五·二〇 一月一日

方言疏证四本 二·〇〇

元遗山集十六本 一〇·八〇

诗经世本古义十六本 二·〇〇 一月三日

南菁札记四本 三·〇〇

ジョイス中心の文学運動一本 二·五〇 一月四日

ヂイド文蕓評論一本 二·五〇 一月六日

又文蕓評論一本 二·〇〇

又ドストエフスキー論一本 一·八〇

靖节先生集四本 一·二〇

洛阳伽蓝记鉤沈二本 一·〇〇

ドストエフスキイ研究一本 二·〇〇 一月八日

景宋本宋书三十六本 豫约 一月九日

景宋本南齐书十四本 同上

景宋本梁书十四本 同上

景宋本陈书八本 同上

以俅画集一本 作者赠 一月十日

芸術上のレアリズム一本 一·〇〇 一月十六日

科学随想一本 一·四〇

細胞学概論一本 〇·八〇 一月二十日

人体解剖学一本 〇·八〇

生理学（上）一本 〇·八〇

殷墟出土白色土器の研究一本 八·〇〇 一月二十四日

禁の考古学的考察一本 八·〇〇

園芸植物図譜（五）一本 三·〇〇 一月二十六日

白と黑（四十三）一本 〇·五〇

思索と随想一本 一·八〇 一月二十八日

默庵集锦二本 四·〇〇

ソヴェト大学生の性生活一本 一·〇〇 一月二十九日

結婚及ビ家族の社会学一本 一·〇〇

国立剧场一百年一本 小山寄来

D.Kardovsky画集一本 同上

Bala Jiz画集一本 同上

鳥類原色大図説（二）一本 八·〇〇 一月三十一日

版芸術（二月号）一本 〇·五〇

版畫（一至四）四帖 山本夫人寄赠八一·六〇〇

露西亜文学研究（第一辑）一本 一·五〇 二月一日

重雕芥子园画谱三集一部 豫约 二四·〇〇 二月三日

四部丛刊续编一部 预约 一三五·〇〇

群经音辨二本 前书之内

愧郯录四本 同上

桯史三本 同上

饮膳正要三本 同上

宋之问集一本 同上

东莱先生诗集四本 同上

平斋文集十本 同上

雍熙乐府二十本 同上

汗简一本 同上 二月六日

叠山集二本 同上

张光弼诗集二本 同上

只野凡儿漫畫（一）一本 一·〇〇 二月十日

司马温公年谱四本 三·〇〇

山谷外集诗注八本 豫约 二月十二日

日本廿六聖人殉教记一本 一·〇〇 二月十五日

東方学報（京都第四册）一本 四·〇〇 二月十六日

東方学報（同第三册）一本 三·五〇 二月十九日

作邑自箴一本 豫约

挥麈录六本 同上

生物学講座補正八本 四·〇〇 二月二十日

白と黑（四十四）一本 〇·五〇

チェーホフ全集（一）一本 二·五〇 二月廿六日

梅亭四六标准八本 豫约已付

東洋古代社会史一本 〇·五〇 二月二十七日

書放浪一本 二·〇〇二〇二·五〇〇

ドストイエフスキイ全集（八及九）二本 五·〇〇 三月一日

白と黑（四十五）一本 〇·五〇 三月五日

云溪友议一本 豫约已付

云仙杂记一本 同上

石屏诗集五本 同上

版芸術（三月号）一本 〇·五〇 三月八日

東方の詩一本 作者寄赠 三月十二日

张子语录一本 豫约 三月十三日

龟山语录二本 同上

东皋子集一本 同上

仏蘭西精神史の一側面一本 二·八〇 三月十六日

仏教ニ于ケル地獄ノ新研究一本 一·〇〇 三月十八日

许白云文集一本 付讫 三月十九日

存复斋文集二本 同上

人形図篇一本 二·五〇 三月二十一日

三唐人集六本 四·〇〇 三月二十二日

ダーウイン主義とマルクス主義一本 一·七〇 三月二十五日

右文说在训诂学上之沿革一本 兼士寄赠 三月二十六日

梦溪笔谈四本 豫约

ドストイエフスキイ全集（十三）一本 二·五〇 三月二十九日

チェーホフ全集（二）一本 二·五〇

芥子园画传四[三]集四本 豫约 三月三十一日

嘉庆重修一统志二百本 豫约二三·〇〇〇

版芸術（四月号）一本 〇·五〇 四月九日

韦斋集三本 豫约

ツルゲェネフ散文詩（普及版）一本 〇·五〇 四月十日

Das Neue Kollwitz-Werk一本 六·〇〇 四月十四日

周贺诗集李丞相诗集合一本 豫约

朱庆馀诗集一本 同上

獍人日記（下卷）一本 二·五〇 四月十九日

范声山杂著四本 〇·八〇 四月二十日

芥子园画传初集五本 三·二〇

芥子园画传二集四本 六·〇〇

白と黑（四十六）一本 〇·五〇 四月二十一日

马氏南唐书四本 先付 四月二十三日

陆氏南唐书三本 同上

中国文学论集一本 作者赠 四月二十五日

淶洲畫帖一函二本 三·〇〇

鳥類原色大図説（三）一本 八·〇〇 四月二十七日

ドストイエフスキイ集（十一）一本 二·五〇

チェーホフ全集（三）一本 二·五〇

世界原始社会史一本 二·〇〇 四月二十八日

括异志二本 豫约 四月二十九日

续幽怪录一本 同上三八·〇〇〇

現代蘇ヴエト文学概論一本 一·二〇 五月一日

日本玩具史篇一本 二·五〇 五月四日

萧冰厓诗集拾遗二本 豫约 五月七日

青阳文集一本 同上

長安史跡の研究一本図一帙 一三·〇〇 五月九日

六祖坛绖及神会師語録一帙四本 铃木大拙师赠 五月十日

版芸術（五月分）一本 〇·五〇 五月十一日

白と黑（四十七）一本 〇·五〇 五月十三日

仰视千七百二十九鹤斋丛书一部 一七·〇〇 五月十四日

公是先生七经小传一本 豫约

祝蔡先生六十五岁论文集（上）一本 季巿寄来 五月二十一日

尔雅疏二本 豫约

史学概論一本 一·二〇 五月二十三日

ドストエーフスキイ再観一本 一·六〇

石印白岳凝烟一本 文求堂寄来

ドストイエフスキイ全集（一）一本 二·七〇 五月二十五日

Art Young's Inferno一本 一六·三〇 五月二十六日

吕氏家塾读诗记十二本 豫约

古代铭刻汇考续编一本 三·五〇 五月二十八日

唯美主義の研究一本 八·〇〇

チェーホフ全集（十三）一本 二·五〇 五月三十一日

版芸術（六月分）一本 〇·五〇七一·〇〇〇

清文字狱档（七及八）二本 一·〇〇 六月一日

补图承华事略一本 七·〇〇 六月二日

石印耕织图二本 一·五〇

金石萃编补略四本 一·五〇

八琼室金石补正六十四本 六〇·〇〇

啸堂集古录二本 预约

ゴオゴリ全集（一）一本 二·五〇 六月六日

にんじん一本 一·〇〇

“Capital”in Lithographs一本 一〇·〇〇

ダァツヱンカ一本 三·五〇 六月八日

にんじん（特制本）一本 一五·〇〇 六月十一日

悲劇の哲学一本 二·二〇

新興仏蘭西文学一本 二·〇〇

读四书丛说三本 豫约

顾虎头画列女传四本 一二·〇〇 六月十五日

小学大全五本 〇·六〇

淞滨琐话四本 一·二〇

圆明园图咏二本 二·〇〇 六月十六日

北山小集十本 预约

白と黑（四十八）一本 〇·五〇 六月二十二日

清波杂志二本 预约 六月二十三日

死せる魂一本 二·〇〇 六月二十四日

淞隐漫录六本 七·〇〇 六月二十六日

海上名人画稿二本 二·〇〇

西洋玩具図篇一本 二·五〇 六月二十八日

ドストイエフスキイ全集一本 二·五〇

版芸術（七月特辑）一本 〇·五〇 六月二十九日

残淞隐续录等四本 三·六〇 六月二十八日

切韵指掌图一本 预约 六月三十日一四四·六〇〇

沈君阙铭并画象二枚 二·〇〇 七月一日

此齐王也画象一枚 一·五〇

孔府画象一枚 一·〇〇

颜府画象一枚 一·五〇

朱鲔石室画象二十六枚 九·〇〇

巨砖画象二枚 一·〇〇

魏铜床画象八枚 一四·〇〇

オブロモーフ（前编）一本 二·二〇 七月四日

チェーホフ全集（四）一本 一·五〇 七月五日

汉丞相诸葛武侯传一本 预约 七月七日

嘉庆一统志索引十本 同上

ゴオゴリ全集（三）一本 二·五〇 七月八日

白と黑（四十九）一本 〇·五〇 七月十日

陣中の竪琴一本 三·〇〇 七月十二日

紙魚繁昌記一本 三·〇〇

汉龙虎画象二幅 一·五〇 七月十四日

魏悟安造象四幅 一·五〇

齐天保砖画象二幅 〇·八〇

元城先生尽言集四本 预约

金時計一本 一·〇〇 七月十九日

創作版畫集一本 六·〇〇

Spiesser-Spiegel（普及版）一本 五·〇〇

K.Kollwitz-Werk一本 一三·二〇

世界史教程（三）一本 一·三〇 七月二十日

张蜕庵诗集一本 预约 七月二十一日

ツルゲーネフ全集（五）一本 一·五〇 七月二十三日

ドストイエフスキイ全集（三）一本 二·五〇 七月二十五日

影明钞急就篇一本 预约 七月三十日七九·〇〇〇

ツルゲーネフ全集一本 一·八〇 八月一日

版芸術（八月分）一本 〇·五〇

春秋左传类编三本 豫约 八月四日

蜀龟鉴四本 钦文赠 八月六日

鄉土玩具集（一至三）三本 一·五〇 八月七日

白と黑（五十号终刊）一本 〇·五〇 八月十一日

麟台故事残本一本 预约

ゴオゴリ全集（二）一本 二·五〇 八月十三日

Gogol：Briefwechsel二本 一三·二〇

棠阴比事一本 预约 八月二十〖一〗日

東方学報（京都五）一本 二·〇〇 八月二十二日

女一人大地ラ行ク一本 译者赠 八月二十四日

贞观政要四本 豫约 八月二十五日

ドストイエフスキイ全集（十四）一本 二·五〇 八月二十六日

の童話一本 一·四〇

版芸術（九月分）一本 〇·五〇 八月二十八日二六·四〇〇

图画见闻志一本 预约 九月一日

ツルゲーネフ全集（四）一本 一·八〇 九月二日

清人杂剧二集十二本 西谛赠

辞通（下册）一本 预约 九月四日

チェーホフ全集（七）一本 二·五〇 九月六日

吴越备史二本 预约 九月八日

Grimm：Märchen一本 七·五〇 九月十日

Neues W.Busch Album一本 一四·〇〇

虚無よリの創造一本 一·五〇 九月十二日

春秋胡氏传四本 预约 九月十五日

無からの創造一本 一·五〇 九月十六日

モンテエニエ論一本 五·〇〇

王の背中一本 一·二〇

The Chinese Soviets一本 译者寄赠 九月十九日

A.Kravchenko木刻十五幅 作者寄赠

玩具工業篇一本 二·五〇 九月二十日

先天集二本 豫约 九月二十二日

ゴーゴリ全集（四）一本 二·五〇 九月二十四日三〇·〇〇〇

版芸術（十月分）一本 〇·五〇 十月一日

法书考一本 豫约

安徽丛书三集十八本 一〇·〇〇 十月四日

ドストイエフスキイ集（二）一本 二·五〇 十月五日

仰视鹤斋丛书六函三十六本 豫约 十月六日

吴骚合编四本 豫约 十月七日

冈察罗夫木刻十四幅 作者寄 十月九日

ツルゲーネフ全集（十四）一本 二·五〇 十月十二日

ドーソン蒙古史一本 六·〇〇 十月十三日

郑守愚文集一本 豫约

ジイド全集（四）一本 二·六〇 十月十八日

物質と悲劇一本 一·八〇 十月十九日

雪窦四集二本 豫约 十月二十日

生物学講座補遺八本 四·〇〇 十月二十四日

支那社会史一本 二·五〇

汉上易传八本 预约 十月二十七日

支那仏教印象記一本 作者赠 十月二十八日

版芸術（三之十一）一本 〇·五〇 十月二十九日

ゴーゴリ全集（五）一本 二·五〇

モリエール全集（一）一本 二·五〇 十月三十一日

牧野植物学全集（一）一本 六·五〇四四·四〇〇

ドストイエフスキイ全集（六）一本 二·五〇 十一月二日

王の背中（豪华版）一本 三·五〇 十一月三日

園芸植物図譜（六）一本 二·八〇

革命前一幕一本 良友图书公司赠

欧行日记一本 同上

三垣笔记四本 一·六〇

安龙逸史一本 〇·三二〇

订讹类编四本 一·九〇〇

朴学斋笔记二本 〇·八〇

云溪友议二本 一·一二〇

闲渔闲闲录一本 〇·五六〇

翁山文外四本 一·九二〇

咄咄吟一本 〇·四八〇

权斋笔记附文存二本 〇·六四〇

诗筏一本 〇·四〇

渚山堂词话一本 〇·一六〇

王荆公年谱二本 〇·八〇

横阳札记四本 一·六〇

蕉乡[廊]脞录四本 一·二八〇

武梁祠画象考二本 四·八〇

チェーホフ全集（八）一本 二·五〇 十一月五日

芸術社会学一本 一·五〇

雨窗欹枕集二本 马隅卿寄赠 十一月十日

モリエール全集（二）一本 二·五〇 十一月十一日

田園詩シモオヌ一本 五·〇〇

程氏读书分年日程二本 豫约 十一月十三日

孔氏祖庭广记三本 同上

沈忠敏龟溪集四本 同上

ジイド全集七本 一八·二〇 十一月十四日

英文动物学教本三本 四二·〇〇

仪礼疏八本 预约 十一月十七日

礼部韵略三本 同上

范香溪文集五本 同上

汉画象残石拓片四幅 四·〇〇 十一月十九日

红楼梦图咏四本 五·四〇 十一月二十日

纫斋画四本 三·六〇

河朔访古新录附碑目四本 三·〇〇

安阳发掘报告（四）一本 一·五〇

郑菊山清隽集一本 豫约 十一月二十四日

嵩山晁景迂集十本 同上

N.Gogol's Sämt.Werk五本 一五·〇〇 十一月二十七日

ドストイエフスキイ全集（十）一本 二·五〇 十一月卅日

一一四·五〇〇

蜀碧二本 钦文赠 十二月一日

清石刻薛涛象拓片一枚 同上

容斋随笔至五笔十二本 豫约

版芸術（十二月号）一本 〇·五〇 十二月八日

龙龛手鉴三本 豫约 十二月八日

金石录五本 同上

ゴオゴリ全集（六）一本 二·五〇 十二月十二日

ツルゲーネフ全集（一）一本 一·八〇 十二月十四日

ジイド全集（十一）一本 二·五〇

周易要义三本 豫约 十二月十五日

礼记要义十本 同上

茗斋集附明诗钞三十四本 豫约 十二月二十二日

阿難と鬼子母一本 五·〇〇 十二月二十六日

書の岳人一本 三·三〇

贵池二妙集十二本 五·六〇 十二月二十七日

版芸術（明年正月分）一本 〇·五〇 十二月二十八日

春秋正义十二本 豫约 十二月二十九日

焓草一本 二·五〇 十二月三十日

晋书二十四本 豫约 十二月三十一日

魏书五十本 同上

北齐书十本 同上

周书十二本 同上二四·二〇〇

本年共用买书钱八百七十八元七角，

平均每月七十三元二角四分强也。

注释

[1] 宜宾 即瞿秋白。瞿因将赴江西瑞金中央根据地，来与鲁迅叙别。

[2] 烈文招饮于古益轩 《申报·自由谈》新年招待作者。出席者有鲁迅、郁达夫、林语堂、陈子展、唐弢、曹聚仁、周木斋等。

[3] 《Ubangi》 中译名《兽国奇观》。非洲探险纪录片。美国皮洛尔公司1931年出品。

[4] ABCベカーリ 日记又作ABC茶店、ABC吃茶店，位于北四川路狄思威路附近。

[5] 即《未来的光荣》、《女人未必多说谎》。后均收入《花边文学》。

[6] 墨斯克跋 即莫斯科。鲁迅自1931年起，通过曹靖华向苏联莫斯科和列宁格勒的版画家搜求木刻作品，编成《引玉集》，即将出版。本日所寄书为对苏联版画家的回赠。参看《集外集拾遗·〈引玉集〉后记》。

[7] 即《答杨邨人先生公开信的公开信》。此文寄沙汀、魏猛克等人拟办之文学杂志，因该刊未办成，故未发表，后收入《南腔北调集》。

[8] 寄猛克稿二篇 未详。

[9] 《访笺杂记》 郑振铎写的访购笺纸的记事文。经鲁迅提议，印入《北平笺谱》。

[10] 英译木刻目录 即鲁迅收集的中国左翼美术工作者版画五十八幅的目录，由姚克译成英文。次日将此目录及五十八幅作品寄给谭丽德女士，拟在巴黎、莫斯科等地举办《革命的中国之新艺术》木刻展。

[11] 即《批评家的批评家》、《漫骂》。后均收入《花边文学》。

[12] 即《关于中国的两三件事》（原题《火·王道·监狱》）。后收入《且介亭杂文》。

[13] 即《“京派”与“海派”》、《北人与南人》。后均收入《花边文学》。

[14] 即《〈如此广州〉读后感》。后收入《花边文学》。

[15] 志贺廼家淡海剧团 日本一个演出讽刺话剧的剧团。团长志贺廼家淡海。

[16] 《引玉集》序跋 序，即陈节（瞿秋白）摘译苏联楷戈达耶夫作《十五年来的书籍版画和单行版画》，作为该书《代序》；跋，即鲁迅作《〈引玉集〉后记》，后收入《集外集拾遗》。

[17] 是日及次日往ABC茶店，都是为介绍曹靖华与上海“左联”的朋友见面。

[18] 即《过年》。后收入《花边文学》。

[19] 京都大学 即京都帝国大学。日本的一所国立大学。1898年创设于京都。

[20] 所观电影为《龙虎斗》（Beyond Bengal），美国休曼斯社1934年出品。威利大戏院，在乍浦路海宁路口。

[21] 所观电影为《菲洲孔果国》（Kango），探险片，美国米高梅影片公司1932年出品。孔果，通译刚果。

[22] 所观电影为《菲洲小人国》（Congorilla），探险片，美国福克斯影片公司1932年出品。

[23] 即《运命》。后收入《花边文学》。

[24] 天下篇半月刊社 天津的一家杂志社。1934年2月创办《天下篇》半月刊。

[25] 苏联木刻家协会 指苏联画家和雕刻家协会。

[26] 即《大小骗》。后收入《花边文学》。

[27] 《锦绣天》 原名《Flying Down to Rio》，歌舞片，美国雷电华影片公司1933年出品。

[28] 1934年3月10日天津《大公报》“文化情报”栏刊载署名“乒”的简讯，说鲁迅“忽患脑病，时时作痛，并感到一种不适。经延医证实确系脑病，为重性脑炎。……”

[29] 即《闻谣戏作》。后收入《集外集拾遗》。

[30] 寄《自由谈》稿一篇 未详。

[31] 《兽王历险记》 原名《Jungle Adventure》，探险片，美国好莱坞出品。

[32] 指托魏猛克为斯诺译的《阿Q正传》作插图。

[33] 所观电影为《泰山之王》（Tarzan the Fearless），美国普林斯波影片公司1933年出品。

[34] 同文局 指同文书局，日记又作同文书店，为联华书局另一用名。本日所得书，即由该局出版的《南腔北调集》。

[35] 卢氏传略 即卢那察尔斯基小传。后印入《解放了的董吉诃德》一书。

[36] 所观电影为《云裳艳曲》（Fashions of 1934），歌舞片，美国影片公司1934年出品。

[37] 即《韦素园墓记》。后收入《且介亭杂文》。

[38] 《四十二号街》 原名《Forty-Second Street》，歌舞片，美国华纳兄弟影片公司1933年出品。

[39] 其一为《“小童挡驾”》，后收入《花边文学》；另一篇未详。

[40] 《万兽之王》 原名《King of the Jungle》，探险片，美国派拉蒙影片公司1933年出品。

[41] 《罗京管乐》 英文名《The Song of the Sun》，德国音乐歌唱片。

[42] 为南宁博物馆书一幅。文为：“风号大树中天立，日薄沧溟四海孤。杖策且随时旦暮，不堪回首望菰蒲。偶忆此诗而忘其作者 鲁迅”。此诗为明项圣谟作，题在《大树风号图》上。“沧溟”原作“西山”，“杖策”原作“短策”，“旦暮”写作“旦莫”。据鲁迅所存寄件回执的邮戳，寄件日应为4月9日。

[43] 《泥沙杂拾》 随笔，闲斋（徐诗荃）作，经鲁迅介绍连载于《人间世》半月刊第三至第六期，第十八、十九期（1934年5月至6月，1934年12月、1935年1月）。

[44] 《凯赛琳女皇》 原名《Catherrine the Great》，故事片，美国联美影片公司1934年出品。

[45] 《亡命者》 原名《I Am a Fugitive from a Chain Gang》，故事片，美国华纳兄弟影片公司1932年出品。

[46] 还稿一篇 未详。

[47] 《虎魔王》 原名《Devil Tiger》，关于马来半岛丛林的探险片，美国福克斯影片公司1934年出品。

[48] 即《洋服的没落》、《朋友》。后均收入《花边文学》。

[49] 即《古人并不纯厚》。后收入《花边文学》。

[50] 即《清明时节》、《小品文的生机》。前篇未能在《自由谈》发表，5月18日转寄《动向》。两文后均收入《花边文学》。

[51] 稿一 未详。

[52] 其一为《论“旧形式的采用”》（文末署“五月二日”），后收入《且介亭杂文》；另一篇未详。

[53] 嘉业堂 浙江吴兴藏书家刘承傒的藏书室名，亦营雕版印书。址在吴兴南浔镇。上海有分室，在爱文义路卡德路（今北京西路石门二路）刘宅附近。刘于1914年为清皇陵植树捐巨资，得废帝溥仪赏赐“钦若嘉业”匾额，遂以名室。

[54] 《拉斯普丁》 原名《Rasputin and the Empress》，以旧俄宫廷生活为背景的故事片，美国米高梅影片公司1932年出品。

[55] 《阿丽思漫游奇境记》 原名《Alice in Wonderland》，据卡罗尔的同名童话改编的故事片，美国派拉蒙影片公司1933年出品。

[56] 其一为《刀“式”辩》，后收入《花边文学》；另一篇未详。

[57] 即《化名新法》。后收入《花边文学》。

[58] 指《唐宋传奇集》版税印花。该书于1934年由联华书局出版合订本。

[59] 即《一思而行》、《读几本书》及《推己及人》、《法会和歌剧》。后均收入《花边文学》。

[60] 指《巴黎之烦恼》，当时石民因需款治肺疾，拟将所译法国波特莱尔散文诗《巴黎之烦恼》版权售与北新书局未成，乃托鲁迅设法。鲁迅预付其稿费二百五十元，后介绍给生活书店，于1935年4月出版。

[61] 即《清明时节》。后收入《花边文学》。

[62] 洪洋社 日本东京的一家出版社。鲁迅曾托该社印刷《引玉集》。

[63] 即《偶感》。后收入《花边文学》。

[64] 千秋社 上海杂志社，设在昆山路。1933年6月创刊文艺半月刊《千秋》。

[65] 即《“……”“□□□□”论补》、《论秦理斋夫人事》。后均收入《花边文学》。

[66] 所观电影为《生吞活捉》（Eat'em Alive），探险纪录片，美国生活影片公司1933年出品。

[67] 即《儒术》。后收入《且介亭杂文》。

[68] 即《戌年初夏偶成》。后收入《集外集拾遗》。

[69] 即《谁在没落？》。后收入《花边文学》。

[70] 即《〈看图识字〉》。后收入《且介亭杂文》。

[71] 《雪耻》 苏联故事片。同场加映《莫斯科生活》，《苏联体育世界》等短片。

[72] 《魔侠吉诃德》 原名《Don Quixote》。根据塞万提斯《唐·吉诃德》改编的故事片。法国万道尔影片公司1933年出品。

[73] 其一为《拿来主义》，后收入《且介亭杂文》；另一篇未详。

[74] Astoria 日记又作奥斯台黎，设在北四川路施高塔路（今四川北路山阴路）附近的西点铺。光华书局请徐懋庸任《自由谈》半月刊编辑，徐于此征询鲁迅的意见。

[75] 邀烈文、保宗、蕴如及三弟夜饭 席间商议创办《译文》月刊之事。

[76] 《民族精神》 故事片，美国华纳兄弟影片公司1933年出品。

[77] 即《隔膜》。后收入《且介亭杂文》。

[78] 即《玩具》、《零食》。后均收入《花边文学》。

[79] 《富人之家》 即《大富之家》（The House of Rothschild），故事片，美国福克斯影片公司1934年出品。

[80] 所观电影为《米老鼠大会》（Mikey Mouse Show），动画片，美国迪斯尼公司出品。

[81] 即《倒提》。其时杨霁云拟编刊物，鲁迅寄以此文。后因出刊计划取消，遂改投《自由谈》，后收入《花边文学》。

[82] 写付作品翻译及在美印行权证一纸 指同意斯诺编译的《活的中国》一书在美印行。该书收有鲁迅《药》、《孔乙己》、《祝福》等七篇作品。

[83] 即《正是时候》。后收入《花边文学》。

[84] 适夷致友人笺 “友人”，指鲁迅等。楼适夷的信中谈到在南京狱中的情况，并请鲁迅等设法营救。

[85] 《爱斯基摩》 原名《Eskimo》，纪录片，美国米高梅影片公司1933年出品。

[86] 《豹姑娘》 原名《Island of Lost Souls》，科学探险片，美国派拉蒙影片公司1932年出品。

[87] 即《再论重译》。后收入《花边文学》。

[88] 《我的文学修养》 苏联高尔基作。鲁迅译文发表于《文学》月刊第三卷第二号（1934年8月），后收入《译丛补》。

[89] 即《“彻底”的底子》、《知了世界》。后均收入《花边文学》。

[90] 即《买〈小学大全〉记》。后收入《且介亭杂文》。

[91] 即《忆韦素园君》。后收入《且介亭杂文》。

[92] 复信中附有《赠〈新语林〉诗及致〈新语林〉读者辞》，奥地利莉莉·珂贝作。鲁迅译文发表于《新语林》半月刊第三期（1934年8月），后收入《译丛补》。

[93] 即《水性》、《算帐》。后均收入《花边文学》。

[94] 即《〈木刻纪程〉小引》。后收入《且介亭杂文》。

[95] 即《玩笑只当它玩笑》（上）、（下）两篇。后均收入《花边文学》。

[96] 和光学园 日本东京的一所私立学校，1932年11月10日建立于东京世田谷。其时内山嘉吉在该校任工艺教师。

[97] 即《做文章》。后收入《花边文学》。

[98] 《鼻子》 小说，俄国果戈理作，鲁迅译文发表于《译文》月刊第一卷第一期（1934年9月），后收入《译丛补》。

[99] 新字草案稿 即1931年9月在海参崴举行的中国新文字第一次代表大会公布的《北方话拉丁化方案》，该方案由吴玉章等拟定，先在苏联境内华侨中试行，后寄鲁迅。鲁迅是日转寄欧阳山（罗西），以便在新文字运动委员会中讨论。

[100] 即《〈母亲〉木刻十四幅·序》。现编入《集外集拾遗补编》。

[101] 静农被掳 台静农于本月26日被国民党北平特别市党部以“共党嫌疑”委由宪兵第三团逮捕。不久被囚于南京警备司令部。参看本卷第471页注〔18〕。

[102] 赖纳 通译列那尔（Jules Renard），法国作家。著有《红萝卜须》等。鲁迅以其照片寄黎烈文，后印入黎译《红萝卜须》。

[103] 即《答曹聚仁先生信》。后收入《且介亭杂文》。

[104] 《果戈理私观》 论文，日本立野信之作，鲁迅译文发表于《译文》月刊第一卷第二期（1934年9月），后收入《译丛补》。

[105] 即《康伯度答文公直》。后收入《花边文学》。

[106] 生活书店 1933年7月由邹韬奋等创办于上海。曾印行过鲁迅的译作《表》、《小约翰》、《桃色的云》等。出版《生活》、《文学》、《太白》、《译文》等刊物。是日招饮，席间商谈合作编刊《译文》月刊事。

[107] 即《看书琐记》、《看书琐记（二）》。后均收入《花边文学》。

[108] 钦文来 许钦文7月10日获释后，是日来访鲁迅。

[109] 即《从孩子的照相说起》。后收入《且介亭杂文》。

[110] 即《艺术都会的巴黎》。论文，德国格罗斯作，鲁迅译文发表于《译文》月刊第一卷第一期（1934年9月），后收入《译丛补》。

[111] 即《忆刘半农君》。后收入《且介亭杂文》。

[112] 即《趋时与复古》、《安贫乐道法》。后均收入《花边文学》。

[113] 即《奇怪》、《奇怪（二）》。后均收入《花边文学》。

[114] 《门外谈文》 即《门外文谈》。后收入《且介亭杂文》。

[115] 其一为《迎神与咬人》，后收入《花边文学》；另一篇疑为《门外文谈》中之一节。

[116] 即《“大雪纷飞”》（文末署“八月二十二日”）。后收入《花边文学》。

[117] 即《汉字和拉丁化》。后收入《花边文学》。

[118] 居千爱里 内山书店职员张荣甫、周根康因从事进步活动被捕，鲁迅暂居千爱里三号内山完造家，9月18日返寓。

[119] 指为营救台静农事。台静农于7月26日被北平国民党当局逮捕后，李霁野来沪商请鲁迅设法营救，后经鲁迅函托蔡元培营救，于1935年1月获释。参看本卷第465页注〔15〕。

[120] 即《不知肉味和不知水味》。后收入《且介亭杂文》。

[121] 《饥馑》 小说，俄国萨尔蒂珂夫作，鲁迅译文发表于《译文》月刊第一卷第二期（1934年10月），后收入《译丛补》。

[122] 为研究《太白》半月刊事。

[123] 即《做“杂文”也不易》。现编入《集外集拾遗补编》。

[124] 世界语社 应作世界社。指上海世界语者协会出版的《世界》月刊的编辑部。该刊1932年创刊，叶籁士、胡绳编辑。

[125] 《降龙伏虎》 原名《White Cargo》，探险纪录片，美国佛兰克·巴克拍摄。

[126] 即《俄罗斯的童话》。高尔基著，共十六篇。鲁迅于是日起据日译本重译，次年4月17日译讫。陆续在《译文》月刊发表一部分，后由上海文化生活出版社出版单行本。

[127] 适夷笺 鲁迅在编《草鞋脚》时选入楼适夷的《盐场》，故通过楼炜春向狱中的楼适夷询问生平资料，此笺为楼适夷的答函。

[128] 即《俄罗斯的童话》。

[129] 即《“莎士比亚”》。后收入《花边文学》。

[130] 所观电影为《泰山情侣》（Tarzan and His Mate），故事片《人猿泰山》的续集，美国米高梅影片公司1934年出品。

[131] 即《中国语文的新生》。后收入《且介亭杂文》。

[132] 即《考场三丑》、《中国人失掉自信力了吗？》。前篇收入《花边文学》，后篇收入《且介亭杂文》。

[133] 即《中秋二愿》、《商贾的批评》。后均收入《花边文学》。

[134] 指《十竹斋笺谱》刻成的样张。

[135] 题为《秋夜偶成》。后收入《集外集拾遗》。

[136] 即《“以眼还眼”》。10月1日寄沈雁冰。后收入《且介亭杂文》。

[137] 即《又是“莎士比亚”》。后收入《花边文学》。

[138] 即《点句的难》。后收入《花边文学》。

[139] 《金刚》 原名《King Kong》，故事片，美国雷电华影片公司1933年出品。

[140] 即《说“面子”》。后收入《且介亭杂文》。

[141] 日本人俱乐部 上海日本侨民的社交场所。1914年建于公共租界北区的蓬路（今塘沽路），为四层建筑。

[142] 《文报》 指《文学报》。

[143] 《罗宫绮梦》 原名《Roman Scandals》，歌舞喜剧片，美国联美影片公司1933年出品。

[144] 《傀儡》 英文名《Marionette》，木偶喜剧片，苏联国际工人救济委员会影片公司1934年出品。

[145] 《金刚之子》 原名《Son of King Kong》，故事片，美国米高梅影片公司1933年出品。

[146] 《VIVA VILLA》 中译名《自由万岁》，历史题材故事片，美国米高梅影片公司1934年出品。

[147] 寄《动向》稿一 未详。

[148] 《奇异酒店》 原名《Wonder Bar》，歌舞片，美国华纳兄弟影片公司1934年出品。

[149] 即《运命》。后收入《且介亭杂文》。

[150] 海滨社 即海滨学社。汕头海滨师范学校（后改名海滨中学）的文学团体。黄勖吾等主持。1933年7月成立并先后创刊《海滨学术》、《海滨月刊》。

[151] 寄生活周刊社稿一篇 未详。

[152] 席间吴朗西为《漫画生活》向鲁迅等约稿并征求意见。

[153] 《现代中国》稿费二十金 史沫特莱寄来的二十美元为《现代中国》发表鲁迅《中国文坛上的鬼魅》英译文的预支稿费。

[154] 即《略论梅兰芳及其他》（上）、（下）。后均收入《花边文学》。

[155] 《文艺丛书》 即《良友文学丛书》。

[156] 吴兴刘氏 指刘承傒的嘉业堂。

[157] 即《随便翻翻》。后收入《且介亭杂文》。

[158] 即《拿破仑与隋那》。后收入《且介亭杂文》。

[159] 《科学权威》 原名《Vanishing Shadow》，科学幻想片，美国环球影片公司1934年出品。

[160] 北平全国木刻展览筹备处 即“全国木刻画联合展览会”的筹备处。由金肇野、唐诃、许仑音等以“平津木刻研究会”名义组织。1935年元旦起在北平展出木刻作品六百多件，后又在天津、济南、太原、汉口等地展出，同年10月在上海结束。鲁迅曾为之捐助经费和提供展品，并作《〈全国木刻联合展览会专辑〉序》。

[161] 即《假病人》、《簿记课副手日记抄》、《那是她》。鲁迅译文发表于《译文》月刊第一卷第四期（1934年12月），题作《奇闻三则》，后均收入《坏孩子和别的奇闻》。

[162] 《海底探险》 原名《See Killer》，探险纪录片，美国福克斯影片公司1933年出品。

[163] 即《答〈戏〉周刊编者信》。后收入《且介亭杂文》。

[164] 即《寄〈戏〉周刊编者信》。后收入《且介亭杂文》。

[165] 即《骂杀与捧杀》。后收入《花边文学》。

[166] 即《中国文坛上的鬼魅》。后收入《且介亭杂文》。

[167] 即《读书忌》。后收入《花边文学》。

[168] 即《河南卢氏曹先生教泽碑文》。后收入《且介亭杂文》。

[169] 即《病后杂谈》。后收入《且介亭杂文》。

[170] 即《〈淑姿的信〉序》、《哭范爱农》。后均收入《集外集》。

[171] 其中一篇为《选本》，后收入《集外集》；另三篇似为《今春的两种感想》、《英译本〈短篇小说集〉自序》、《上海所感》，后均收入《集外集拾遗》。

[172] 即《给〈戏〉周刊编者订正的信》。现编入《集外集拾遗补编》。

[173] 在梁园邀客饭 为介绍萧军、萧红与上海左翼作家见面。胡风夫妇因鲁迅邀函迟收，故未到。梁园，豫菜馆，在九江路近浙江路。

[174] 生生月刊社 日记又作生生公司、生生美术公司。该社为筹办文艺杂志《生生月刊》向鲁迅约稿。该刊于1935年2月出版，只出一期。

[175] 即《阿金》。此文寄《漫画生活》，未能刊出，后发表于《海燕》第二期（1936年2月），收入《且介亭杂文》。

[176] 即《病后杂谈之余》。后收入《且介亭杂文》。

[177] 即《脸谱臆测》。此文未能发表，后收入《且介亭杂文》。

[178] 即《促狭鬼莱哥羌台奇》。短篇小说，西班牙巴罗哈作，鲁迅译文发表于《新小说》月刊第一卷第三期（1935年4月），后收入《山民牧唱》。

[179] 《少年别》 短篇小说，西班牙巴罗哈作，鲁迅译文发表于《译文》月刊第一卷第六期（1935年2月），后收入《山民牧唱》。