- 读书 >
- 张居正全集 - 李志阳、赖文婷、林翠霞、林益莉、孙大鹏等点校 >
- 附录三 诗经直解 >
- 国风 >
- 豳
鸱鸮
四章,章五句
首章讲:周公东征,而虑成王之不察其心也,故托为鸟之言。曰:
鸱鸮鸱鸮,既取我子,无毁我室。
鸱鸮,恶鸟搏鸟子而食。我子,鸟之子。室,巢也。子者,吾之所育;室者,吾之所作,皆吾之所钟爱者也。使吾子之不取,而与之相安于无事之天,以共蒙乎有室之处,固甚幸矣。今鸱鸮鸱鸮,尔既取伐之子矣,不可更毁我之室也。
恩斯勤斯,鬻子之闵斯。
鬻,养也。盖以我情爱之深,笃厚之意,育养此子,诚可怜悯。今既取之,其毒已甚矣。况又毁我之室,而益重其毒乎!
二章讲:且尔亦知我所以爱室之心乎!
迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。
迨,及也。盖我之爱室也,以天之阴雨不常,而我之为计当预。故迨天未阴雨之时,往取桑根之皮,以缠绵其巢之牖户,使之坚固,有以备阴雨之患焉。
今女下民,或敢侮予?
诚如是,则今此下土之民,谁敢有乘其隙而侮予者乎?盖下民能侮我于牖户未固之先,而不能侮我于牖户既固之后也。有备可以无患,理或然也。然则我之为室,其计不至预乎?
三章讲:夫我之治室,固如此其预矣,而其劳则何如哉?
予手拮据,予所捋荼。予所蓄租,予口卒瘏。曰予未有室家。
凡我字、予字,皆鸟自言。捋,取也。荼,萑草。蓄,积也。租,聚也。卒,尽也。瘏,病也。室家,指巢言。
念我作巢之始,不特彻彼桑土也。手口并作,于以捋荼以为藉巢之资;从而蓄聚,以为后来之计。多方经营,不少休废,而手口至于尽病焉。若此者,以予未有室家也,则托身之无所,虽欲不如是之劳苦,不可得矣。
四章讲:然我之劳苦,岂持手口卒瘏哉?
予羽谯谯,予尾翛翛。
谯谯,羽之杀。翛翛,尾之敝。盖我之作巢,绸缪捋取,一身为之效劳。以予羽言之,则谯谯而杀矣;以予尾言之,则翛然而敝矣。此固予之所拟,以备阴雨之患者,故如此其尽瘁也。
予室翘翘,风雨所漂摇。
室,巢也。翘翘,危也。漂摇,吹折意。然予之室,虽幸得于垂成,而犹翘翘然其未定。斯时,所患者惟风与雨耳,孰知风雨又从而飘摇之。
予维音哓哓!
音,哀鸣。哓哓,急也。是绸缪将取之功,几于尽弃。吾身安居之谋,不得以自遂矣。予之哀鸣,安得不哓哓而急哉?
周公托讽之意,盖以武庚既败,管叔不可更毁我王室也。若己之深爱王室,则为计也预;勤劳王室,则为力也竭。惟以王室之新造,而未安故耳。岂意又有武庚流言煽乱,而多难乘之,则平日勤劳之功,几废于一旦;而平生忠爱之心,亦几于不白矣。则其作诗以贻王,亦乌得不汲汲哉?惜乎成王悟之不早,而疑虑之心,犹有侍于风雷之变而后释也。