六

故圣人杂合以治¹，各得其所宜，故治所以异而病皆愈者，得病之情²，知治之大体也。

¹杂合以治：综合各种疗法，用以治病。

²得病之情：能够了解病情。

译文

高明的医生综合各种疗法，针对病情，采取恰当的治疗，所以疗法尽管不同，疾病却都能痊愈，这是由于了解病情，掌握了治病根本方法的原因啊！

赏析与点评

此篇一是要求医生根据天时、地利、生活习惯、体质等不同情况使用不同治法，即个体化治疗法则；二是倡导各种治法和治疗措施的配合应用，如药物与食疗相配合、针刺与汤液相配合、针砭与药物及灸法相配合等。