- 读书 >
- 风声鹤唳 - 林语堂
拾贰
那天晚上博雅回到太太家。他太太还没睡。“你身上有酒味。”她说。
“不错。”
“你又跟女人出去了？”
“不错。”
“我以为你住在我娘家，至少会顾全我的面子。”
博雅继续脱衣服。
“你住在哪一家旅馆？”
“你不必知道。”
“今天下午有一个人来找你，问你在哪儿，我甚至答不出来。我母亲以为我至少应该知道。这不是过分了吗？”
“他来做什么？”
“我不知道。他说他还会再来。”
博雅看出她的眼睛红红的。她话还没说完，继续念个不停。“我知道，”她说，“年轻人在上海就像馋猫走进鱼罐似的，没有妓女也有逃妾。”
博雅抬眼看她：“原来你还在谈这个问题。什么逃妾？有些姨太太不喜欢一个男人，还懂得逃开哩。”
他的话里带刺。想到香云说太太竞争的那段话，他咯咯笑起来，凯男声泪俱下，他却继续想自己的心事。
其实那天下午她母亲问起博雅，凯男已经哭了一场。她母亲是一个好强的女人，便把一切告诉丈夫。但是夏先生是一个老秀才，不太习惯时髦的环境，又感激阔女婿带给他的一切舒服的生活。他说话还用文言文，不爱用现代语助词。此外他心里也没有什么异议。
“自找麻烦亦无用，”他对老妻说，“凯男虽如此说，女婿总是女婿。她想阻止他，年轻人终归是年轻人。你阻止他和一个女人来往，难保他不会找另一个女人。有何妨呢？他不是很照顾我们二老吗？”于是问题到此为止了。
第二天早上博雅起得很晚。午饭后他想起自己答应找一个律师，就走出门去，告诉凯男他今天要出去一整天。
他走进一条巷子，一个方肩长袍的男子向这边走来，后面有一辆新车和一个结实的司机。
“你是姚先生？”
博雅点点头。
“董先生要见你。”
“谁是董先生？”
“别管啦，上车。”
博雅看看那位壮司机，以为是绑票。他想溜，但是那个人抓住他的手臂说：“别怕。我们主人约你去谈谈。”
博雅觉得他被绑架了，也许要签一纸巨额的支票才能被放回来。他尽量保持镇定上了车。那个人对他很客气。司机穿着便服，面孔还蛮愉快的，看起来很像是上海本地的劳工阶层。
“怎么回事？”他问道。
那个人说上海话：“董先生见了你，你就知道了。他派这辆车来接你，一定有重要的事情。我们奉命行事，从来不多问的。”
汽车驶入法租界，在一间雅致的花园洋房边停下来。守卫认出车子，便把一扇大铁门打开。
博雅现在不再害怕了。他听到过董先生，据说是中国黑社会最有名的头领之一。三天前他才听阿非说过，董先生是中国方面最活跃的人员之一，专掩护地下活动。也许董先生听说他到上海来了，想要他捐献工作资金。
一个穿中山装、个子挺高的青年领他入内。董先生的办公室在楼下，占了两间相连的房间，家具中西式都有，墙上挂着八张书法。屋里还有一个漂亮的小姐和几位秘书。董先生亲自站起来迎接他，笑容坦白有力：“这样打扰你真抱歉，姚先生。但是有重要的事情等着你的忠告。”
“有机会认识您，非常荣幸。”博雅说。
主人要博雅坐下。他的态度糅合了中国旧式的礼貌和实干家干干脆脆的率直感。他快步走向里屋，对一位秘书说了几句话，然后走回书桌，再度露出笑容。
名人董先生年方四十，留着小平头，一边说话一边摸头发。他面色可亲，颧骨中等，骨骼均匀，身穿一件蓝棉袍，而衬衫袖子卷在外面，博雅对他整齐的仪表十分倾心。他是法租界政府的议员，对方没有他根本无法执行法律和命令。他手下的党羽确实参加绑票案，不过别人不知道背景，就不可能了解这个秘密组织。这一类非法组织具有千年的历史，在政治紊乱的时代产生，他们杀税吏贪官，劫富济贫，自有一套“江湖人物”的侠义规矩。结果董先生也变成上海最有力、最强大、最受尊敬的人物。
董先生是蒋介石和许多政治领袖的好友。战争一起，他变成政府和外面世界最重要的爱国联络人，因为他的担保受到普遍的信任。他得到今天的地位，主要是因为他处事公平，对金钱又视如粪土。除夕夜他屋门大开，一堆堆钞票放在桌上，谁需要谁就来拿。组织里的下属人员则在公共澡堂里接受分红。战争爆发后，他投身反汉奸工作，对政府帮助很大，他还负责刺杀过不少汉奸。后来他在上海和香港把最后一文钱也花在政治工作上。但是他需要钱的时候，随便哪一位银行家朋友都会乐意捐出一二十万来。
秘书拿出一叠资料。董先生接过来，叫他把拉门关上。
“这是一件调查中的事项。”他的国语还马马虎虎。他拿一份小报的剪辑给博雅看，上面登着崔梅玲的故事。“你看过这个吧？”他问。
“我听人说过这个故事。”
“好了，姚先生，”他改用上海话说，“你也许听过我的工作——在谈判区除奸。我知道你祖父曾慷慨帮助革命，当然我们都是中国人。两周前，我们突袭一位汉奸的住宅，发现了这些文件。有些天津来的信件和电报用的是崔梅玲的名字。”
他说得很慢，很客气，使博雅有时间考虑要怎么回答。他正在作决定。但是董先生继续说下去：“我们也收到天津的报告，他们搜那位小姐的公寓，找到不少文件，表示她和南方的汉奸有联络，这个女人显然逃走了。我们还看到天津警方的报道，说她曾经在北平你家住过。她现在可能在此地，她人在哪儿？”
博雅第一个反应就是保护她，连忙说：“我不知道。”
“你怎么认识她的？”
博雅没有机会说不认识她，只好说：“我的一个女亲戚是她的朋友，她们一定是好几年前认识的。不过她走了，我不知道她在哪里。”
“请看看这些文件，我们必须找到这个女人，她是一个舞女。我们调查过了，但是这里没有人认识她。”
博雅现在搞糊涂了。他不知道丹妮详细的身世，只知道她矢口否认拐款潜逃，还说她同居的男人替日本人工作，她才逃走的。她当时要告诉他，他却说不想听了。他拿起文件，匆匆看了一会儿，有些电报和信件签着梅玲的名字，主要是和几个特别秘密的人物的行动有关，只有日本名字一眼就看得出来。报告上提到要和日本人合作在华北组织伪政府。文件中的一切对他完全陌生，他脸色发白，董先生也看到了。
“你知道这个女人对我们很重要。”
“也许是别人用她的名字当掩护。”博雅说。他想起丹妮的话，又说：“小报不足为信。伪警察也要找她，她不可能替他们工作的。”
“那就看你由哪一方面来看了。”董先生说，“我承认，她很神秘。伪政府找她，也许因为她躲起来了，而且知道他们的一切秘密。我们也是如此。我希望你和我们合作，不是和她吧？你肯不肯说出她的下落？”
董先生两眼发光，眉稍稍竖起。博雅知道董氏的名声，心里很害怕，但是他故作欢笑说：“董先生，你不是说我也是汉奸吧？如果我知道，我会告诉你。但是她突然离开我们家，神秘失踪了。”
董氏转身，叫一名秘书进来。“姚先生，”他说，“请你帮我们形容她的样子。”
“好的，当然。”博雅说。他有点想说出真相。丹妮没告诉他电报和信件的事，看到她的名字出现在汉奸的信函上，使他非常吃惊。他唯一的想法就是保护她，不让她有任何麻烦。马上他决定叫丹妮立刻离开本市，所以对方问话，他都故作镇定地敷衍过去。董先生看出他猜疑的脸色和激动的口音，秘书准备作笔录。
“她有多高？”董先生问道。
“以女孩子来说，她算相当高了。我没有注意量过。”
“她长得什么样子？”
“很漂亮，很漂亮。”他回答说。他想起凯男，于是说话就流利多了：“北国佳丽，大眼睛，浓眉毛，涂指甲。我记得她的声音有一点沙哑。”
“有病吗？”
“我没看见。”
“头发呢？”
“向后梳，后面短短的，是一般摩登的发型。我记得她有一颗金牙齿。”
博雅的创造力并没有消除董先生的疑窦，但是他说：“姚先生，我很感谢你，希望这份形容是正确的。你明白，她对我们会有很大的帮助，我们必须揭发这个集团的活动。现在，我不多留你了，如果你想到其他有趣的重点，希望你来通知我的秘书。”
博雅道谢告辞，董先生对秘书做了一个信号，出乎他意料，他竟被带入另一个房间，里面坐着两位绅士。
“我已经向董先生告别，我要回家了。”博雅对秘书抗议说。
“董先生要你休息一下。请坐，这里很舒服，如果你还有话对我们说，请过来找我。”
博雅静坐沉思。他觉得他答话没有破绽，但知道自己掩饰不了脸上的激动。这份暗示令他吃惊，他不懂丹妮怎么会落到这一地步，但是他不相信她替汉奸工作，他也不敢确定丹妮到董先生面前能不能澄清自己。他想起她过去的一切，她老是在逃避什么，她是不是在利用他？他想起她对玉梅说他很富有，她自己也问过他有多少钱，也许他最初的怀疑是正确的。然后他想起她迷人的地方，心里非常痛苦。
最后他进去对秘书说他要走了，但是秘书告诉他，董先生的意思要他多考虑考虑。
他待了足足两个钟头。那是一间普通的会客室，用人进进出出，还有各色的访客。每次用人给新客倒茶，总是替博雅也换一杯，还拿一块热毛巾给他，另一个房间电话一直响个不停。
四点左右，穿中山装的卫兵进来说，董先生要用自己的车子送他回去。他走出屋子，好像每一个用人眼睛都看着他。
他回到家，告诉太太晚上他不出去了。她看出他脸上的愁容，但是他不肯说是怎么回事。晚饭时分，他想打电话给丹妮，后来又改变主意，打到他的旅馆，他在那边是以庄先生的名义登记的。他留话说他最近几天不来住，如果那位小姐来了，就叫她别等啦。
他出去打电话的时候，看到一位糖果小贩坐在他巷口的人行道上。他一走过，那个人就迅速瞥了他一眼。这不是闹市，他觉得在这个时间这件事有点蹊跷。
丹妮整天都在等他的例行造访或者电话。晚饭后，她再也耐不住了，就到他的旅馆去。
“庄先生刚刚来过电话，”小弟说，“他说他这几天不来，叫你不要等他。”
丹妮吓了一跳，他为什么连一个电话也不打给她？
博雅待在家里，苦思他要如何安排丹妮的问题。他退到三楼太太的房间，太太进来，他就假装看书，但是她看得出来，他心情很沉闷。
丹妮的音容笑貌不断困扰着他，他无法把这些姿态和她的行为联结在一起。
第二天早上他决定去请教叔叔阿非。他十一点到达柏林敦旅社，宝芬出去了，阿非把小孩赶到暗香的房间，博雅就和他讨论这个问题。阿非和博雅是姚家两个直系子孙，两个人很谈得来。阿非年届四十，但是看起来很年轻，只是鬓边有几绺早熟的灰发。“你为什么不说实话呢？”阿非说，“如果那位小姐是无辜的，她可以替自己澄清嫌疑。如果她有罪，也不过受到应得的处罚罢了。”
“你不明白。”
阿非看看博雅忧戚的面容。
“我爱上她了。”博雅坦白地说。
阿非笑笑：“那你怎么办呢？”
“我不知道，我只知道我要让她离开这儿。董先生很客气，但是我知道有人监视我。”
“信任董先生吧，”阿非说，“他若不能由你口中得到她的消息，他会由别的地方弄到。”
“昨天晚上我们巷子外出现一个小贩，今天早上还在那儿，还有一辆陌生的车子停在我们家不远的地方。”
“如果她被抓，你的谎言会使你惹上麻烦。”
“只要她离开本市——她一直想去内地——她就不会有麻烦了。”
“你告诉她啦？”
“还没有，我拿不定主意。我自己受监视，自然没办法帮她脱逃。如果她和我在一起被人看见了，只会给她添麻烦。”
“你自己对她看法如何？你相信她替汉奸工作吗？”
博雅停了半晌，相当困惑：“我昨天晚上就是想解开这个疑云。她可能是被同居的男人当做掩护了，但是我爱她。别笑我，我是认真的。”
“你不觉得你太轻率吗？”阿非用冷静、商量的态度说，“你也许自以为爱上了她，我觉得她很漂亮、很迷人，我知道你对凯男不满。我是你叔叔，我劝你考虑考虑。如果一般的女子，我不会看得这么严重。但是这位小姐——我了解你对她的心情——具有可疑的记录，警方、汉奸和除奸团都在找她。你说过，她在北平差一点给我们家惹上麻烦。你何不等一等，等进一步认识她再作决定呢？不知道女眷们知道这件事会怎么说法。你不觉得你陷得太深了吗？”
“但是我必须立刻想办法。”
“你何不打电话给她，叫她自己解释？你不想和汉奸有瓜葛，而她刚脱离另一个男人。你若不相信她能对董氏表明清白，你自己又怎么能确定她无辜呢？”
博雅激动地踱来踱去。
“我想她自己能逃掉，愈快愈好。我要跟她说话。”他拿起话筒，叫她的号码。阿非叫他在电话上别谈太多。
“喂，莲儿！”
“哦，博雅！你吓了我一跳！怎么啦？你找到律师没有？”
“莲儿，听我说，我把那件事给忘了。莲儿……听我说好吗？有件事发生了，你必须尽快离开本市……我不能见你，有人监视我……电话里说不清楚……不，我不能来……”
他听到她哭的声音。“莲儿，别哭……听我说……你必须尽快离开上海……自己打算。”他继续地说，但不知她是否听见，电话那边无反应。
“在电话上简直没法和女人说话，”他挂上听筒，“我还是去一趟，我要冒冒险。”
“别去，你们说不定会双双被捕。如果你愿意，写信给她吧！这样比较安全。”
博雅靠在椅背上，懊恼地摇着双臂：“你不懂，叔叔，我要娶她，我发过誓了，现在我竟不能救她出险境。”
“我不干涉你谈恋爱，但这是唯一的办法。你若去看她，只会害她。而且这又有什么好急的？你已决定娶她。”
“我不知道，我什么都不晓得，我硬是没法思考。”博雅掩住面孔。
于是博雅写了封信给她。“叔叔，”信件送走后，博雅说，“我能问你一个问题吗——私人的？”
“什么？”
博雅看着地板：“红玉阿姨死时，你是何等心情？”
阿非的双眼在灰白的鬓角间露出深深伤感的表情，多年来他一直将这份痛苦搁在心底。“哦，很难，”他慢慢地说，“尤其在那种情况下，我不明白。我不妨告诉你，她是为我死的，她的丫头说的。”他停下来，声音沙哑。
“我提起这件事，”做侄儿的说，“因为丹妮对红玉阿姨特别感兴趣：她特别说要看，我就带她去看看春明堂的遗像。”
阿非双眼一亮：“那张画还在呀？”
“嗯。”
两个人各自陷入沉思。最后阿非终于说：“丹妮有点教我想起红玉。你定下心来等等看吧。”
他们不再提红玉了。宝芬回来，发现两个男人默默相对，仿佛见了鬼一样。
旅馆告诉她说，博雅不会回来了，丹妮回去后总觉得有些事情很奇怪。她整晚胡思乱想，希望能等到电话铃响。一晚过去，等待变成强烈的渴望，困惑和怀疑也产生了，她尽量说服自己，也许他正找律师。
她习惯于通宵等同居的人，深知躺在床上幻想男人在别的女人怀抱里的滋味。她简直睡不着，迷糊中睡了一个小时，又醒来听脚步声，在床上翻来覆去，心中充满了渴望。
第二天近午时电话铃响了，她躺在沙发上，马上兴奋地跳起来。博雅在电话中说话含混不清，很难懂。她挂上电话，唯一想到的就是他不肯来看她，女性的直觉告诉她，他正躲开她。她对他的理由不感兴趣，其实他也没说出理由来。然后她慢慢想起几句话来，他叫她尽快离开上海，要她自己打算。他为何不自己来说，是不是前天叫他写誓言，他想抛弃她了？因为这次恋爱对她至关重要，因为她没有保留，甚至愚蠢地期望太多，她心中的疑云就更大了。
玉梅看到她倒在沙发上，泣不成声。
“怎么啦，小姐？少爷出了什么事？他病啦？”
丹妮泪水满面说：“我要走，我们马上离开，我们自己走。”她不哭了，把脸埋在沙发上。
她躺了良久，心里想着那句话，“我不能见你”，其他事都忘了。因为她习惯了他每天来访，这突如其来的变化，加上她的恐惧和疑心，一切显得更严重了。她是不是对他表现得太贱了，以致现在他也像别的男人一样，想甩掉她？这次恋爱在他眼中是不是逢场作戏？她只是他的另一个姘妇而已？她不能打电话问他，因为他不来旅馆，她根本不知到哪儿去找他。
她心中升起强烈的愤恨——基于她过去的经验，她恨所有的男人。
“薄情郎！薄情郎！”玉梅听到她说，“女孩子把身心献给男人，等他满足了，他就弃你而去了。”
“他说什么？”
“他不来看我。”
“他怎么能这样对待小姐呢？”玉梅怒气冲冲地说，“等他来，我找他算账。”
“他不会来。玉梅，我失败了。我毫无机会，也许他的女亲戚们说我的坏话。不过男人心最狠，女人只是他们的玩偶罢了。”
“小姐，我听说他结过婚，你还和他出去，我很担心。他是坏人，他欺负你。”
“你觉得他是坏人吗？”丹妮半为他辩解说。
“他已结婚，这难道不是欺负你是什么？”
“是啊！我瞎了眼，天下男人都不可靠。”丹妮软弱地说。
“不是全部，”玉梅说，“彭大叔就是好人。”
一说到他，她对男人的恶感减轻了些。“是的，”她慢慢地说，“我们到汉口去见彭大叔。”
她起身装扮自己，但一坐到化妆台边，看到的都是博雅，他送的小香水瓶、玉别针，他喜欢的花边，以及镜中的她。她闭上眼，还感觉他用特别的方式闻她的脸，还感觉他的手托住她的小脸。一切都过去了？她的结论是不是下得太早了些？老彭那句“你们不能相互猜疑”的话又在她耳际出现，仿佛他还在身旁，他清新的话还在空中回转。那晚她心痛如绞，半是激动，半是悔恨。
一清早她叫玉梅到张华山旅社去，看看有没有彭大叔的信。玉梅满脸带笑回来，手上拿着两封信。
丹妮一把抓过来，一看就知是老彭和博雅写的。她先拆博雅的，上面写着：
莲儿妹妹：
有件事发生了。我无法在电话中或信中说明，但相信我，妹妹，别猜疑，准备立刻出城，找彭大叔，遗憾我无法帮助，但你要自己打算，我只关心你的安全。你要格外小心，别和陌生人说话，别去找香云。
连名都没签，丹妮初看时很高兴，只是有点困惑。后来见他没有说出理由，更感觉是在欺骗她，心中的疑云和怨恨完全没有消失。
“上面说什么？”玉梅说。
“还是一样。”她短促地说，脸上红一阵白一阵。
“你还没看另一封呢？”
丹妮已经忘了，她用颤抖的手拆开了老彭的信。信是从南京寄来的，简单报告他的行程及到达各城的日期，及交通的困难。如一切顺利，他十二月可到汉口，劝博雅一起去，他还记得问候博雅。
想到马上要见到老彭，丹妮宽慰多了，她把信读给玉梅听。
“再没有比彭大叔更可靠的人了，”玉梅说，“我们在张华山旅社不是很愉快吗？”
丹妮笑笑：“我们和彭大叔度过的那几天多好！”
“是的，只可惜你一天到晚坐立不安，等待你的少爷。我不喜欢他，他不和我说话。”
丹妮拿出一根烟来抽，她看看打火机是博雅送给她的，她几乎是怨恨地打开。
她突然想起香云，他叫她不要去找她，也许他因此才躲避她。
“玉梅，你想不想去看舞厅？”她问。
“我听说过，但没想过是什么样子。”
“今晚你跟我来，我要你做伴。”
这天博雅回家时，发现牌照相同的那辆车仍停在附近。糖果小贩走了，但换了一个乞丐。那晚，出乎凯男意料之外，他竟同太太全家吃饭。
第二天他想起香云，记得她知道丹妮就是崔梅玲，也知道她的地址。他忆起她在旅社的趣谈，决定找她出来，叫她替丹妮保密。
他来到丹妮和她初见的舞厅，找到了香云，要她伴舞，然后和她一起坐下谈话。
“她呢？”香云问。
博雅叫她小声，然后隐隐约约地告诉她，他专程来，是叫她不要泄露丹妮的身份和住址。
“原来你是为这个？”香云愉快地说，“好的，你可以信任我。”
他们再度跳舞。香云跳舞不如丹妮轻巧；她随博雅的舞步，身子有点拖拖拉拉的。但她很健谈，消磨了很多舞曲时间。有一阵博雅到盥洗室，穿过大厅，看到一个很像在董先生办公室见过的男人。他回到桌边，低声告诉香云，那人正监视他。
丹妮十点左右和玉梅进来，她们不引人注目，就坐在最靠边的位子，玉梅看了她没见过的场面，满脸通红，笑个不停。丹妮静坐角落，偶尔抬头打量客人，几分钟后，她看到博雅和香云在共舞，她的心快跳出来了。
“他在那里！”她对玉梅说。
“哪儿？”玉梅问，只看到两个影子消失在人群里。后来他们跳到舞池外侧，一直谈话，好像玩得很高兴，这次玉梅看到了。
“坏蛋！”她喃喃说。她想站起来对博雅大吼，但丹妮把她拉回来。
“原来是这样！”现在她明白了。“我们走！”丹妮说。
“你要走哇？等一下。我要看他能否对付我们小姐！”
丹妮气得发抖。“别莽撞，”她说，“我不走。我要让他知道我在这里，看他要说什么？你等着，我马上回来。”
她站起身，走向大厅前侧。博雅和香云绕过来，离她只有二十尺。丹妮孤单单地站着，对博雅怒目而视，博雅吓了一大跳，脸上充满困惑。但他继续跳舞，丹妮两腿摇来摇去，简直站不住。
一曲终了，舞客回到座位上，丹妮也慢慢地穿过大厅回到座位，博雅双眼直视着她。
她刚坐下，就看到博雅起身叫侍者，香云也站起来。现在灯光大亮，丹妮看到他们走向拥挤的门口。她看到他再度转向她这边望，才走出门去。他在前头，香云在后面也抬头看了她一眼。
玉梅抓紧丹妮的小手，想看看结局如何。但是他们走近的时候，博雅掉头直盯门口。他们必须经过丹妮的座位，然而两个人却没有看她，就匆匆地走过去了。丹妮看见他们的背影由厅门消失在走廊外。
丹妮目瞪口呆，两手气得发冷发麻。她并不失望，只是心中充满愤怒的烈火，以及爱情梦破碎的感觉。
“我们何不跟去？”玉梅问她，“也许他在外面等你呢。”
“让他走！这个懦夫！”
乐队奏起“圣路易蓝调”，灯光放暗了，天花板上的大玻璃球一圈圈转动，把各色光影投在拥挤的人群身上。丹妮听到麦克风疯狂的吼声。
怒气加强了她的感觉，她看到屋里别人看不见的景象。他们活在一个疯人屋中，里面尽是旋转的怪人影——弱小的影子戴着面具，把空虚掩藏起来，在眩人的涡流中转来转去。音乐也在毁灭的狂喜中发出空虚的尖叫。屋子像演奏家摇晃的双腿，正在动摇倒塌。一切都在她面前粉碎、摇撼、尖叫，男人的鬼脸和女人的白臂突然缩小了，正像我们晚上熬夜太久，看到眼前房间的情景——一个投在视网膜上的意象，还没有透过大脑的分析，丹妮软弱的双眼也有这种感觉。大家都像没有心肝的机器人，舞来舞去，只有她自己抱着一颗滴血的心。
一切都过去了，这种感觉使她产生奇怪的安详感，仿佛暴风雨后平静的海面。她就静静坐着，甚至没想到她握着玉梅的手掌。一位男士把她当做等舞伴的女人，上前和她说话，她抬头看他，只看到另一个怪异的人影。她瞪着他，他终于走开了。玉梅一直看着她，发现她喉咙激动得哽咽了，现在才感觉她手掌恢复了温度。
乐队突然中止，一盏紫色聚光灯照在舞池上，五个漂亮的白俄女子走出来，身上几乎一丝不挂。观众“啊”了一声。玉梅站起来大叫说：“羞死人了！”但是她一直站着看。五个舞女旋转了几圈，然后在平滑的地板上翻跟头。她们站成一排，弯腰把手放在膝盖上。最后一个女人张开大腿，把其他女子当做低栏，由她们身上跳过去，然后学别人弯在另一端。她们一个接一个跳——一堆移动、乱转的白色肉体在亮光下显得很漂亮。最后一个高个子女人在末端站好，臀部比别人翘得更高，观众都发出一阵狂吼。下一位舞女想跳过她的背部，结果摔在地板上，观众叫得声更大了。
这不是丹妮第一次看到可耻的人体展览。她知道人体美，但是现在她看到人类赤裸裸的兽性，刚刚又深感到疯人屋的意象，于是她看出其中的愚蠢、无耻和缺陷，就像她过去生活的愚蠢、无聊和缺陷一般，那种感官的生活她太熟悉了。
“羞死了，不过很漂亮。”玉梅惊叹说。
但是丹妮那一夜看到的幻影却永世难忘，她感受到了人类的悲剧。要知道人类的本质，必须看看赤裸裸的人体，尤其以激励身心的观点来看看群体或大众，丹妮现在就是如此。
“博雅有一天会不会和那个光屁股的外国女人睡觉？会的，他会的！”她自言自语。她看出博雅也是人，腿上长毛，是千千万万人类之一。
于是她找到了新的人生哲学。
“现在我们走吧。”她平静的肃穆感使玉梅吃了一惊。
回到家，她拿出那块和博雅写下情誓的红绸，用火柴点燃。她带着疲倦的笑容，看它燃烧，把它丢入铁炉里。玉梅看着，不明白她的用意。
她开始当着玉梅的面脱衣服。她们开始独住后，她第一次这么做时令玉梅吓得要命，不过现在她已经习惯了。
“喏，玉梅，把这个烧掉。”她苦笑着拿出刚脱下的奶罩说。
“这也烧掉？”玉梅吃惊地说，然后她笑了，高高兴兴地把奶罩丢入铁炉里。
“其他的呢？”
“也烧掉。”
玉梅走向丹妮的皮箱，高兴得像孩子似的。她把她的奶罩一一丢入铁炉里，边丢边说：“该死！该死！”
“人体应该穿得庄重些。”丹妮自语说。玉梅没听见，她正望着熊熊的火焰出神。
丹妮突然觉得头昏，喉咙也就哽住了。地板飘浮起来，她双腿摇晃，一下子失去了平衡，倒在沙发边的地毯上。
玉梅转身，惊慌失措，走向她大叫说：“小姐，小姐！”她抬起她赤裸白皙又僵又暖的漂亮身子，放在沙发上，慢慢在丹妮头下垫一个枕头，替她盖上毛毯，跪在她身旁，一面哭泣一面听她的呼吸。然后她拧了一块冷毛巾，放在她前额上。她想给她喝一杯温茶，但是她的嘴唇一动也不动，茶水全漏在颈部和毯子上。
丹妮躺了十分钟左右，玉梅握住她的双手，轻轻揉她的鬓角，最后她终于恢复了体温。然后她的呼吸正常了，眼皮开始掀动。
“小姐。”玉梅叫道。
她睁开眼睛：“我在哪儿？”她问道。她看看房间四周，发现自己躺在沙发上。她移动双手，才知道玉梅粗糙的手指正抓着她。
“我在这儿多久了？”
“一刻钟左右。小姐，我吓慌了。”
“给我一点喝的吧。”
玉梅站起身，端了一杯温茶来。玉梅把杯子放在她唇边，丹妮再度碰到她粗粗的手指。她看出玉梅的眼睛红红的。
又有一些茶泼在她脖子上。玉梅拿了一块毛巾，轻揩她的嘴巴和颈部。她掀开毯子，看见丹妮雪白的酥胸和红艳的乳头。玉梅脸红了，丹妮突然发现自己没穿衣服，也不禁满面通红。
“有没有人看见我？”她问道。
“房间里只有我，没有别人，我没看见是怎么回事，只发现你躺在地板上。”
丹妮发抖了：“我做了一个噩梦。”
“什么梦？”
“没什么，把我的睡衣拿来。”
“好的，你得上床躺一躺。”
“身体应该穿得正经些。”玉梅帮她穿睡衣，丹妮自言自语说。她站起来，双腿还摇摇晃晃的，于是她靠在玉梅身上。
“你是一个好女孩，玉梅。”玉梅把她扶上床，她说，“我做了一个噩梦，我在一间充满棉被的圆屋里，棉被转来转去，一件塞一件，最后我都窒息了。全是毛茸茸的软丝棉，几百万层，在我周围转呀转的。我没法呼吸，也冲不出去。后来棉被渐渐轻了，我往外逃，地球在我脚下移动，我跑啊跑啊，突然发现我没穿衣服，很多男人都在追我。我迅速向前滚，简直像溜冰，不像跑步，不久我滚到一个大水车上，身体粘住车轮，它一直转动，我身体也向后滚，很多人看着我，有人笑，也有人欣赏我的肉体。但是我不在乎，轮子慢慢转真舒畅。但是我对自己说：‘我得落在地面上。’轮子停了，转到另一个方向，我突然着地了，你猜我看到谁啦？老彭。他穿着僧衣，正盯着我，但是笑眯眯的。我为赤身露体而害臊，但是他拿一块毯子包住我，我觉得又暖又舒服，我们一起上路，听见水车在后面吱吱响。毯子很刺人，我松开了，他对我说：‘不行，盖好。’我赤脚走路，路很难走，双脚都流血了，我也一跛一跛的。我们到一座小山上，站在峰头俯视山谷，他对我说：‘看那边，那就是孽轮！’我看到轮子转动，中间有一个大大的‘孽’字，还有很多女人绑在轮子上，跟着乱转。我又看到谷里有很多其他的轮子，都带着女人转个不停。‘我刚才是不是也那样转法？’我问道。老彭说：‘是的。’老彭的眼睛仿佛看透了我的裸体，我觉得羞愧，连忙拉紧毯子。然后有一阵寒冷的山风吹来，我醒了，发现自己和你待在这个房间里。这梦不是很奇怪吗？该怎么解释呢？”
“小姐，你刚才看到外国女人翻跟头。该死！”
她这才想起今晚的一切。
“薄情郎！薄情郎！”她叹气说。
“别提他了，我说他不是君子。你烧掉的那块有字的红绸是什么？”
“那是我和博雅爱情的誓言。”她说到他的名字，声音柔柔的。
“你不恨他吗？他居然这样欺负你！”
“是的……我恨他，我们去汉口找老彭。我要问他孽轮的事。”
“我很高兴你把‘奶头袋’也烧掉了。那种邪门的东西！”
“我也很高兴。”丹妮笑笑说。
丹妮对自己的身体失去了兴趣。看到外国裸妇翻跟头，使她的人生观有了深刻的改变。后来她才透过老彭，看见了另一种人类裸体——难民男女、小孩辛劳的四肢，路边饿死的妇人衰老、憔悴、僵硬的身子，少男少女的尸身，幼童流血的小脚，生前死后都美丽又可爱。但那是另一种美，两种意象互相补足。她由俄国裸妇身上看到了人类的兽性，也在男人女人的粗手上，农家难民奔跑的脚跟和弯背上，以及伤者流血的四肢上看到了人体的高贵性——不管是生病是健康，却很可爱，很珍贵。由婴儿或少女那垂危的喘息，她终于知道生命气息的价值。直到那时候她才重新爱上了人体，爱上了生命，因为生命的悲哀，好美呀。
第二天她还在床上，电话铃响了。
“丹妮……莲儿！”
“哦，是你！”她说。
“我必须解释……昨天晚上……”
“别解释……”
“不过你一定要……”
她猝然挂断电话。
过了一会儿，电话又响了，她迟疑不决，不晓得该不该去接，最后还是接了。
“莲儿，你听我解释……有人监视我……”
“这和我有什么关系呢？别解释了。”
“莲儿，你在生气……”
“你玩你的吧。我曾经是你的姘妇，现在我不当姘妇了，不侍候你，也不侍候任何人。跟香云去吧，她需要你……你不用怕看我。我马上要走了。”她抬高声音，然后把听筒摔下去。没放对地方，听筒落在床柜上，她还隐约听到了博雅的声音，尖锐得可笑。
玉梅拿起听筒大叫说：“你这只猪！”然后啐了一口放回去。
“你用不着这个样子。”丹妮说。
“他是猪！他就是。”
“好像你比我还气嘛。”丹妮笑笑说。
“小姐，你不该让他欺负你。如果我是你，除非他答应娶我，否则绝不让他靠近。”
丹妮低头沉思：“他也许会来——如果他真在意的话。”
“他来了，我就对他吐口水。”玉梅说。
丹妮情不自禁还希望他来。那天她在房里等了很久，听他的脚步声，他的敲门声，但是他没有来。
第二天傍晚，她带玉梅乘船去香港，没有留话给他。她们在港稍作停留，就乘火车到汉口，除了路上碰到两次空袭，倒也没有遭遇更大的艰险。