赠郭桐庐出溪口见候，余既未至，郭仍进村，维舟久之，郭生方至一首
582字 下载全书
【题解】
这首诗是任昉从富春返新安郡路过桐庐时写赠郭峙的。当时任昉任新安郡太守，郭峙为桐庐县令，二人有师生之谊，相从甚得。由富春至新安，必经桐庐，故预约于途中相晤。届时郭生曾候于溪口，见任尚未至，又复进村。任昉乘船到时，未见郭生，与众官员系舟岸边，等候良久，郭生才到。随后任昉作此诗以赠。诗的内容一般，但婉转起伏，曲折多姿。孙月峰评此诗曰：“篇不长而转意多，自觉态浓，此由笔力能驱遣故。”道出此诗之长。
【原文】
朝发富春渚¹，蓄意忍相思²。
涿令行春反³，冠盖溢川坻⁴。
望久方来萃⁵，悲欢不自持⁶。
沧江路穷此⁷，湍险方自兹⁸。
叠嶂易成响⁹，重以夜猿悲¹⁰。
客心幸自弭¹¹，中道遇心期¹²。
亲好自斯绝¹³，孤游从此辞¹⁴。
【注释】
¹富春渚：富春城外的江边沙洲。
²蓄意：聚集心头的情意。
³涿令：《后汉书·滕抚传》载，滕抚为涿令，有文武才，太守委任郡职，兼理六县，流爱于民。此喻桐庐令郭峙。行春反：汉制，太守于春季时巡视所管州县，督促耕作，曰行春。此指郭峙出候溪头因任昉未至而复进村。反，同“返”。
⁴冠盖：帽子和车盖，指随行官员。溢：满。坻（chí）：山的倾斜面，侧坡。
⁵萃：聚会。
⁶不自持：不能自我控制。
⁷穷此：尽于此。
⁸湍险：险恶的急流。
⁹嶂：似屏障的山峰。
¹⁰重以：加上。
¹¹客：作者自指。弭（mǐ）：停止。
¹²心期：内心期望之人。此指郭峙。
¹³自斯绝：从此断绝。
¹⁴孤游：孤独的游客。
【译文】
早上离富春渚欲晤相知，怀旧情积蓄久难忍相思。
郭桐庐候溪口又进村去，众官员立岸上苦等不至。
盼望久才见他姗姗来迟，悲与欢相交织难以控制。
平缓的清江水尽于此地，险恶的急湍流从此开始。
叠嶂里风吹树声音萧瑟，再加上夜猿啼更增忧思。
旅客愁能够从内心消逝，因途中遇上了期望之士。
亲密的友情啊从今隔绝，孤游人从此啊向你告辞。