和琅邪王依古一首
【题解】
此诗所拟之本未详，《文选》评注家如李善、“五臣”、何焯于此题下都付阙如。此诗在评说“兴亡”事中，寄寓了守命无怨、苟且人生之意，这亦是刘宋王朝在经历了刘劭篡权被诛之后，士大夫的一种典型心态。王僧达之诗，锺嵘《诗品》列为中品，谓其诗与谢瞻等四人皆源于张华，因“才力苦弱，故务其清浅”，然亦“殊得风流媚趣”；而与谢瞻等四人相较，锺嵘以为王僧达成就最为突出，故有“征虏卓卓，殆欲度骅骝前”之评。于此诗，于光华《重订文选集评》引孙月峰语曰，“风骨亦苍劲”，“景语甚浓”。
【原文】
少年好驰侠¹，旅宦游关源²。
既践终古迹³，聊讯兴亡言⁴。
隆周为薮泽⁵，皇汉成山樊⁶。
久没离宫地⁷，安识寿陵园⁸。
仲秋边风起，孤蓬卷霜根⁹。
白日无精景¹⁰，黄沙千里昏。
显轨莫殊辙¹¹，幽涂岂异魂¹²。
圣贤良已矣¹³，抱命复何怨¹⁴。
【注释】
¹驰侠：驰马任侠。任侠指负气仗义，打抱不平。
²旅宦：宦游，即出游求仕。关源：刘良注：“关源，谓关中、河源也。”此处泛指游迹无所不及。
³践：足迹所至，即游踪。终古：远古。
⁴讯：亦作“谇”。数说，评说。《诗经·大雅·皇矣》：“执讯连连。”郑笺：“讯，言也，亦作‘谇’。”刘良谓开头四句：“言少年好游侠，旅学关源，历远古之迹，问兴亡之事。”
⁵隆周：指周朝，誉其昌盛开平。薮泽：大水泽，即今之湖泊。
⁶皇汉：大汉。对汉朝的美称。皇，大。山樊：于光华《重订文选集评》：“山樊，山林也。”“薮泽”与“山樊”为互文。吕向谓：“言周汉之居尽成薮泽山樊。”
⁷离宫：古代帝王于正式宫殿之外别筑宫室，以便随时游处，谓之离宫，言与正式宫殿分离。
⁸寿陵：汉代的陵园名。《汉书》张晏注：“景帝作寿陵。”
⁹孤蓬：孤单的蓬草。霜根：蓬草根为白色，故曰霜根。霜，喻白色。
¹⁰精景：此指灿烂的阳光。景，同“影”。
¹¹显轨：犹言显达者人生之路。辙：车迹印。此指人生必归于死之趋向。
¹²幽涂：人死之后到阴间所处之境。异魂：犹言人之死，于阴间皆成鬼魂而无异。
¹³圣贤：圣哲之士。良：诚，确实。已矣：此指如此度过一生。
¹⁴抱命：持守性命。此处指维系生命。
【译文】
年少翩翩，又喜好任侠扬鞭，出游四方，旅宦之迹无处不见。
既然将天下的古迹览遍，聊发这天下兴亡的评论之言。
兴隆的周朝早化成大泽湖堰，辉煌的汉朝已变成山林一片。
座座离宫，苑没埋掩，怎认得哪儿是皇家的寿陵园？
仲秋时节，边地风卷，掀起这连根的蓬草，抛洒满天。
白日里，那阳光已失去灿烂美艳，唯有这漫漫黄沙，把昏暗直延到天边。
盛极必衰，人生必死，纵是显贵亦不可改变，幽涂阴界，那鬼魂岂有异别，还分贵贱。
确实如此，终了一生，自古有多少哲人圣贤，渺小的我啊，就这般维系着生命，有何抱怨。