王抚军庾西阳集别时为豫章太守庾被征还东一首
【题解】
《晋书·王弘传》云，义熙十四年（418），弘迁监豫州之西阳、新蔡二郡诸军事，抚军将军、江州刺史，是知此诗当作于是年。集序曰：“谢还豫章，庾被征还都，王抚军送至湓口南楼，作。”三人于此叙别，故赋此诗。
全诗可分为三段：首先交代作意：庾登之将北上，谢宣远即南下，王弘送别。次叙人生相见之不易。今日相逢，明隔山岳，年命短促，世事茫茫，不胜嗟叹。末叙朋友之谊，一片深情挚爱，毫素之难罄，唯中心常体念之耳。何焯谓：“‘来晨无定端’四句，上二警痛，下二如画。”
【原文】
祗召旋北京¹，守官反南服²。
方舟新旧知³，对筵旷明牧⁴。
举觞矜饮饯⁵，指途念出宿。
来晨无定端，别晷有成速⁶。
颓阳照通津⁷，夕阴暧平陆⁸。
榜人理行舻⁹，轩命归仆¹⁰。
分手东城¹¹，发棹西江隩¹²。
离会虽相亲¹³，逝川岂往复¹⁴。
谁谓情可书，尽言非尺牍¹⁵。
【注释】
¹祗：恭敬。召：西阳太守庾登之被召还京。旋：还回。
²守官：时谢瞻为豫章太守，将南归赴职。南服：犹言南方。服，诸侯之国。
³方舟：两船相并。新：因分别而使新。犹生。旧知：老相识。指庚登之。
⁴对筵：相对于筵宴上，犹言对酒。旷：远。明牧：指王抚军。王弘任江州刺史，刺史亦称牧。明，敬辞。
⁵矜：因离别在即而拘束矜持。
⁶“来晨”二句：谓来时未可期，离别之时日影速移。晨，时。晷，日影。
⁷颓阳：夕阳。津：渡口。
⁸夕阴：夜幕。暧：昏暗，朦胧。平陆：陆地。
⁹榜人：船工。舻（lú）：船。
¹⁰（yóu）轩：轻车。
¹¹（yīn）：城曲重门。
¹²隩（yù）：水岸内曲处。
¹³离会：分别后再会面。
¹⁴逝川：时光如水一般长流不复。
¹⁵“谁谓”二句：人之深岂可尽书，书又安能尽怀。
【译文】
登之奉诏还帝京，供职豫章向南行。
人生相逢又相别，三人对酌几时曾？
离情别绪杯难举，前路敢问车马程。
漫漫来日苦无多，日移光阴添几分。
斜阳墟落照津渡，平原暧暧月色昏。
船家牵篷看风水，扬鞭但闻马蹄声。
东城分手望中去，缆解西江岸边绳。
今日暂离何日会，江水东流问苍旻。
书不尽怀难尽意，尺书那得寄深情？