南海鲛人

南海之外有鲛人(1)，水居如鱼，不废织绩(2)。其眼泣则能出珠。

【注释】

(1)南海：郡名。秦置，郡治番禺，即今广东广州。鲛人：神话传说中的人鱼。

(2)织绩：织布与缉麻。指纺绩织纴等女工之事。

【译文】

南海郡外的大海里有鲛人，像鱼一样居住在水里，但没有废弃织布缉麻的事情。他们哭泣时能流出珍珠。