虞荡猎麈

冯乘虞荡夜猎(1)，见一大麈(2)，射之。麈便云：“虞荡，汝射杀我耶。”明晨，得一麈而入，实时荡死。

【注释】

(1)冯乘：古县名。西汉置，故城在今湖南江华瑶族自治县涛圩镇。

(2)麈（zhǔ）：鹿类。亦名驼鹿。俗称四不像。

【译文】

冯乘县人虞荡晚上去打猎，看见一只大麈，用箭射它。麈就说：“虞荡，你射死我了。”第二天早晨，猎得一只麈回到家，当时虞荡就死了。