囚山赋

柳宗元

楚、越之郊环万山兮¹ ，势腾踊夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮² ，若重墉之相褒³ 。争生角逐上轶旁出兮⁴ ，其下坼裂而为壕⁵ 。欣下颓以就顺兮⁶ ，曾不亩平而又高⁷ 。沓云雨而渍厚土兮⁸ ，蒸郁勃其腥臊⁹ 。阳不舒以拥隔兮¹⁰ ，群阴沍而为曹¹¹ 。侧耕危获苟以食兮¹² ，哀斯民之增劳¹³ 。攒林麓以为丛棘兮¹⁴ ，虎豹咆 代狴牢之吠嗥¹⁵ 。胡井眢以管视兮¹⁶ ，穷坎险其焉逃¹⁷ ？顾幽昧之罪加兮¹⁸ ，虽圣犹病夫嗷嗷¹⁹ 。匪兕吾为柙兮²⁰ ，匪豕吾为牢²¹ 。积十年莫吾省者兮²² ，增蔽吾以蓬蒿²³ 。圣日以理兮²⁴ ，贤日以进²⁵ ，谁使吾山之囚吾兮滔滔²⁶ ！

注　释

¹楚越之郊：指永州。

²对：对峙。回合：环绕。仰伏：起伏不平。离迾（liè）：遮拦隔绝。

³重墉（chóng yōng）：重叠的城墙。褒：通“抱”。

⁴上轶：向上超越。

⁵坼（chè）裂：分裂。壕：壕沟。

⁶下颓：向下坠落。就：趋向。

⁷曾（zēng）：竟然。不亩平：平地不过一亩。

⁸沓：纷乱。渍（zì）：淹泡。

⁹蒸：热气上升。

¹⁰阳：阳气。舒：舒畅。拥隔：阻塞。

¹¹群阴：众多阴暗的东西。沍（hù）：闭塞。为曹：聚在一起。

¹²侧耕：在山旁耕种。危获：在高而危险的山地上收获。危，高峻。苟：苟且。

¹³增劳：多受劳苦。

¹⁴攒（zǎn）：聚集。林麓：林木和山麓。丛棘：指牢狱。

¹⁵咆阚（hǎn）：怒吼。狴（bì）牢：监牢。

¹⁶胡：何，为什么。井眢（yuān）：眢，当作“殒”。（《柳宗元集》详注：“眢，又作殒。”）井殒，即掉进井里。管：喻井，言视野狭小。井殒管视，犹“坐井观天”。

¹⁷穷：历尽。坎险：艰险。焉逃：逃往哪里。

¹⁸顾：念。幽昧：昏暗不明，大概是指朝廷。罪加：罪过加于己身。

¹⁹圣：圣贤之人。犹：仍然。病：困辱。嗷（áo）嗷：众声嘈杂，此指众人的谗言。

²⁰匪：非。兕（sì）：犀牛。为（wéi）：被。柙：关野兽的木笼，这里用作动词，指关进笼子。

²¹豕：猪。牢：养牲畜的栏圈，也用如动词，指关入圈中。

²²积十年：柳宗元于永贞元年（805）贬谪永州，至元和九年（814），历时十年。莫吾省（xǐng）者：没有了解我的人。省，了解。

²³增：加，进一步。蔽：埋没。蓬蒿：野草。

²⁴圣：应作“世”，避唐太宗李世民之讳而改。日以理：日益安定。理，治。

²⁵日以进：日益升迁。

²⁶滔滔：水流貌，这里指时光长久。

鉴　赏

这是一篇抒情赋。据赋文所说“积十年莫吾省者兮”推算，当为唐宪宗元和九年（814）所作。

自永贞元年（805）永贞革新失败后，柳宗元贬谪永州，到写此赋时，已经十个年头了。唐王朝虽然先后多次大赦，而他却始终没有“量移”的消息。在这漫长的岁月里，他多遭不幸，议谤四起，身体多病，有志难伸，忧郁愁闷，心情是极为悲愤痛苦的。一般人认为他“罪状最甚”，不与来往；更有甚者，你嗔我咬、落井下石，致使他也感到“万罪横生，不知其端”，动辄得咎，诚惶诚恐，以至无所适从了。《囚山赋》就是在这种心情下写出的。

从全赋所描述的内容来看，作者共写了三层意思。首先，作者捕捉住了永州周围群山的某些特征，加以浓墨重彩地描绘和渲染，为以后进一步抒发主题旨意铺垫。接着，紧就“势”字生发，叠用许多状态词，再细写群山的各种姿势。其次，作者在以上描述的基础上，紧扣了题目的“囚”字。宋人晁补之曾把此赋编入他所编辑的《变骚》中，并且评论说：“仁者乐山，自昔达人有以朝市为樊笼者矣，未闻以山林为樊笼者。宗元谪南海久，厌山林不可得而出，怀朝市不可得而复，丘壑草木之可爱者，皆陷井也，故赋《囚山》。”基本上说出了柳宗元以“幽独为狴牢”“以山林为樊笼”的原因和心情。最后几句，作者的感情更加愤慨激越。身居“积十年莫吾省”的“囚山”里，他已忍无可忍，于是质问：“谁使吾山之囚吾兮滔滔？”“谁？”当然是暗指唐宪宗，暗指以宦官、藩镇为代表的封建保守权贵。因而所谓“圣日以理”“贤日以进”，也不过是他表面上的奉承话罢了。

由以上分析，我们可以看出：所谓“囚山”，不过是以写山为衬托，更巧妙地抒发自己横遭摧残迫害后忧愤哀怨的心情罢了。对周围群山越写得幽险和封闭，便越能反映出他贬谪生活的寂苦和忧愤，其艺术构思和表现，是颇费匠心的。

（霍旭东　林开甲）